Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch................... 2
Française................. 20
Italiano.................... 36
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
www.royalbeach.de
0041 445 809 003
CH
MODELL: RB#35467
ARTIKELNR.: 54547
3
JAHRE GARANTIE
YEAR WARRANTY
10/2016
Speedbike
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation / Istruzioni per l'uso
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crane 54547
Inhaltszusammenfassung für Crane 54547
- Seite 1 Speedbike Bedienungsanleitung Notice d’utilisation / Istruzioni per l’uso Deutsch....2 Française....20 Italiano....36 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 JAHRE GARANTIE YEAR WARRANTY MODELL: RB#35467 ARTIKELNR.: 54547 10/2016...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Reinigungszwecken vom Verschluss abgenommen werden oder andere Hindernisse. Hinweis ➞ Der Tretwiderstand (Belastung) wird in Watt am Computer- kann und sich deshalb ab einer bestimmten Zugkraft löst. display angezeigt (max. 500 W). KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Garantiebedingungen ........18 ziehen. Das Gerät deshalb nur an leicht zugängliche WARNUNG Steckdosen anschließen. HINWEIS: Satzfehler und Änderungen vorbehalten! Enthält wichtige Hinweise zur Vermeidung von Personenschäden (Verletzungen). Achtung Hinweis KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 4: Kleinteile/Blisterkarte/Lieferumfang
(108) 2.5 mm Inbusschlüssel 1 Stk. (109) 4 mm Inbusschlüssel 1 Stk. Lieferumfang ➞ Einzelteile entsprechend der Teileliste ➞ Montagewerkzeug ➞ Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung ➞ CD-Rom ➞ Bedienungsanleitung Computer KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 5: Speedbike - Ausstattungsmerkmale
Bitte beachten Sie: Unter dieser Hotline wird keine Beratung Art.-Nr.: RB#35467 Für technische Auskünfte und Beratung zu diesem Gerät zur Trainingsplanungs- und Traininigsauswertungs- steht Ihnen unsere Service-Hotline unter folgender Software angeboten. Nummer zur Verfügung. KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 6: Überprüfen Des Lieferumfanges
Blisterkarte (125) Service-Hotline. Standfuß, hinten (114) Standfuß, vorne (113) Trinkflasche + Lenkerab- Halter (115) deckung (9) Lenker (112) Computer (4) Sattel (47) Pedale Pedale Netzkabel (101) links (77) rechts (76) KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 7: Montage Des Vorderen Und Hinteren Standfußes
Die beiden elastischen Standfuß-Endkappen gewährleisten den auto- 4 . Die Sattelstütze darf nur bis zur Stopp- Einstellung der optimalen Sitzposition fin- Achtung Markierung herausgezogen werden. matischen Ausgleich von leichten Bodenunebenheiten! den Sie im Kapitel KUNDENDIENST Hinweis www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 8: Montage Des Lenkers
Sie die beiden Computerkabel (3, Schieben Sie die Computerhalterung (2) in die Lenkerhalterung (26). Fixieren Sie nun 42) miteinander. die Computerhalterung an der Lenkerhalterung (26) mit den drei Schrauben (12). KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 9: Montage Der Pedale
Montage han- delsüblicher Fahrradpedale. Bild 1: Ausgangsposition Bild 2: Schrauben Sie das linke (77) und Bild 3: Endposition das rechte (76) Pedal mit Hilfe des Univer-salschraubenschlüssels (106) an der Kurbel fest. KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 10: Beschreibung Klickpedale
Inbusschlüssel einstellen. Die Federkraft der Pedale sollte auf beiden Seiten gleich eingestellt werden. Wenn Sie das Gerät nicht mit dem Klick-System verwenden möchten, liegen den Pedalen noch Körbchen bei, welche an den Pedalen montiert werden können. KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 11: Montage Des Trinkflaschenhalters
Bild 1: Lösen Sie die beiden vormontierten Schrauben. ➞ Damit ist das Gerät zusammengebaut und für den Einsatz bereit. Bild 2: Fixieren Sie den Trinkflaschenhalter (66) mit zwei Schrauben (67) am Hauptrahmen (110). Bild 3: Endposition KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 12: Trainingshinweise
4. Dehnung des Hüftbeugers Oberkörper: Gehen Sie nach dem sogenannten Mehrschich- Aufwärmen: Im Kniestand ein Bein nach vorn setzen, tensystem vor. Gut geeignet hierfür ist die Crane-Sports- Bereitet die Muskeln und den Organismus auf Belastung Becken bzw. Hüfte nach vorn in Richtung Trainingsbekleidung. - Seite 13 Mit dem Training in der aeroben Zone verbrennen Sie 4 – 5 mal pro Woche je 45 – 60 Minuten mehr Kohlehydrate als Fett. Durch die höhere Belastung stärken Sie Herz und Lunge. KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547...
-
Seite 14: Was Sie Sonst Noch Wissen Sollten
Gerät vom Stromnetz trennen und nach einer Minute wieder verbinden. Regelgeschwindigkeit Zeitgleich mit Für technische Auskünfte und Beratung steht Ihnen unser Service-Center zur Verfügung. des Widerstandes Computerbedienung Royalbeach Service Service Schweiz: Telefon: 0041/445 80 90 03 • E-Mail: swiss@royalbeach.de KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 15: Transport/Bewegen Des Gerätes
(26) lösen . Warnung ACHTUNG: Rollen Sie das Gerät auf Holzböden besonders vorsichtig, um den Boden mit den Rollen nicht zu beschädigen. Eventuell Karton oder Teppich Achtung unterlegen (nicht im Lieferumfang). Hinweis KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 16: Explosionszeichnung
Speedbike Explosionszeichnung KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 17: Ersatzteileliste
121 Computer vormontiert ............1 41 Schalter ..................1 122 Riemenspanner vormontiert ..........1 83 Lager 6004ZZ ................2 42 U-förmige Klammer 2.5mm ..........2 84 Mutter M6 ................. 1 125 Blisterkarte ................1 KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 18: Garantiekarte
Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei ANNI GARANZIA SWITZERLAND rete fissa del vostro gestore telefonico. Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen. KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 19: Conditions De Garantie
à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. KUNDENDIENST www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODELL: RB#35467 ARTIKELNUMMER: 54547... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
➞ Ne transportez jamais l’appareil seul dans les escaliers ou en ➞ La force de pédalage (effort) est indiquée en Watt sur l’écran présence d’autres obstacles. de l’ordinateur (maxi 500 W). SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 21: Explication Des Symboles
Conditions de garantie ........19 AVERTISSEMENT Comporte des indications importantes afin d’éviter tout dommage REMARQUE : Sous réserve d'erreurs de formulation et de corporel (blessure). Achtung modifications ! Hinweis SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 22: Petites Pièces/Carte Sous Blister
(109) 4 mm Inbusschlüssel 1 Stk. Étendue de la livraison ➞ Pièces conformément à la liste ➞ Outil de montage ➞ Notice de montage, d’utilisation, d’entraînement ➞ CD-ROM ➞ Notice d’utilisation de l’ordinateur SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... - Seite 23 à cet appareil. Attention : aucun conseil relatif au plan d‘entraînement et au logiciel d‘évaluation d‘entraînement n‘est proposé Hinweis sous ce numéro service. SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547...
-
Seite 24: Vérification De L'étendue De La Livraison
Adressez-vous dans ce cas à votre revendeur. Pied arrière (114) Pied avant (113) Bouteille + Cache porte-bouteille guidon (9) (115) Guidon(112) Ordinateur (4) Selle (47) Pédale Pédale Câble réseau (101) gauche (77) droite (76) SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 25: Assemblage Du Pied Avant Et Arrière
3 . Votre selle dispose de que jusqu’à la marque maxi. Achtung embouts de pied élastiques assurent la compensation des légères irrégularités ce que l'on appelle une « pince de du sol. SERVICE APRÈS-VENTE Hinweis www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 26: Montage Du Guidon
(2) dans le support câbles d’ordinateur (3 et 42) entre eux. du guidon (26). Fixez le support d’ordinateur (2) avec trois vis (12) sur le support du guidon (40). SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 27: Montage Des Pédales
Ill. 2: Vissez la pédale de gauche (77) et la Ill. 3: Position finale pédale de droite (76) sur le pédalier à l’aide de la clé plate universelle (106) sur la manivelle. SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 28: Description Des Pédales À Clip
Si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil avec le système à clip, des paniers sont joints aux pédales, et peuvent être montés sur celles-ci. SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 29: Montage Du Porte-Bouteille
➞ L'appareil est maintenant monté et prêt à l'utilisation. Ill. 2: Fixez le porte-bouteille (66) avec deux vis (67) sur le cadre principal (110). Ill. 3: Position finale SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 30: Instructions D'entraînement
Haut du corps : Procédez selon ce que l'on appelle le systè- Vous réduisez ainsi le risque éventuel de blessure. Comme me multicouches. Les vêtements de sport Crane-Sports exercices, vous disposez des exercices d'étirement sui- 4. Étirement des fléchisseurs iliaques. - Seite 31 Du fait de l’effort intense, 4 à 5 fois par semaine, 45 à 60 minutes respectives vous fortifiez votre coeur et vos poumons. Si vous voulez SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547...
-
Seite 32: Ce Que Vous Devez Également Savoir
Débranchez l’appareil du secteur et le rebrancher au bout d’une minute. de l’ordinateur Pour tout renseignement et conseil technique notre centre de service après-vente est à votre disposition! Service Suisse: Téléphone: 0041/445 80 90 03 • E-Mail: swiss@royalbeach.de.de SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 33: Transport/Déplacement/Position Assise
ATTENTION : Faites rouler l'appareil sur du parquet avec des précautions particulières, pour ne pas endommager le sol avec les roulettes. Disposez éventuellement du carton Achtung ou un tapis au sol (non compris dans l'étendue de la livraison). Hinweis SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 34: Vue Éclatée
Speedbike Vue éclatée SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 35: Liste De Pièces Détachées
83 Palier 6004ZZ ................2 122 Tendeur de courroie prémonté ........1 42 Pince en forme de U 2,5mm ..........2 84 Écrou M6 ................... 1 125 Carte blister ................1 SERVICE APRÈS-VENTE www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 36: Indicazioni Per La Sicurezza
➞ La resistenza dei pedali (carico) viene visualizzata sul ➞ Non trasportare mai l’attrezzo da soli su scale, né al di là ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 37: Spiegazione Dei Simboli
Condizioni di garanzia ........19 AVVERTENZA Questo simbolo segnala indicazioni importanti per evitare danni alle persone (lesioni). INDICAZIONE: Con riserva di eventuali errori e modifiche. Achtung Hinweis ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 38: Minuteria/Confezione Blister/Dotazione Fornita
Dotazione fornita ➞ Minuteria come da elenco pezzi ➞ Utensili per il montaggio ➞ Istruzioni per il montaggio, l’uso e l’allenamento ➞ CD-Rom ➞ Istruzioni per l’uso del computer ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 39: Speedbike - Caratteristiche
ATTENZIONE: Questo numero non è destinato a servizi di za rivolgersi al nostro servizio di assistenza al numero segu- consulenza relativa al software di valutazione e piani- Hinweis ente. Royalbeach Service ficazione dell’allenamento. ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 40: Verifica Dell'oggetto Della Fornitura
(114) Piede d'appoggio anteriore (113) Borraccia + Copertura supporto (115) manubrio (9) Manubrio (112) Computer (4) Sella (47) Pedale Pedale Cavo elettrico (101) sinistro (77) destro (76) ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 41: Montaggio Dei Piedi Di Appoggio Anteriore E Posteriore
Le due calotte terminali elastiche del piede d’appoggio garantisco- consultare il capitolo specifico Achtung solo fino alla tacca di arresto. no il livellamento automatico di eventuali lievi irregolarità del pavimento! »Regolazionedella posizione seduta«. ASSISTENZA POST-VENDITA Hinweis www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 42: Montaggio Del Manubrio
(2) nel supporto 42) tra loro. del manubrio (26). Fissare ora il supporto del computer sul supporto del manubrio (26) con le tre viti (12). ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 43: Montaggio Dei Pedali
Fig. 1: Posizione iniziale Fig. 2: Utilizzando la chiave universale Fig. 3: Posizione finale (106), avvitare il pedale sinistro (77) e quello destro (76) alla rispettiva pedivella. ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 44: Descrizione Dei Pedali A Scatto
Se non si desidera utilizzare l’attrezzo con il sistema a scatto, con l’attrezzo sono forni- ti anche degli agganci che si montano sui pedali. ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 45: Montaggio Del Supporto Borraccia
è montato e pronto Fig. 2: Fissare il portaborraccia (66) con le per l'uso. due viti (67) al telaio principale (110). Fig. 3: Posizione finale ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 46: Istruzioni Per L'allenamento
Sono particolarmente indicati i pan- vo, il muscolo si indurisce e possono generarsi quella posteriore, i talloni rimangono taloni da allenamento Crane Sport; è importante che strappi nel tessuto muscolare. I muscoli così non ben aderenti al suolo. Si sente distendere durante il movimento non strofinino sulla pelle e che si distendono. - Seite 47 Con l’allenamento nella zona aerobica si bruciano più car- 4 – 5 volte la settimana per 45 – 60 minuti boidrati e meno grassi. Grazie al maggiore carico si rinfor- ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547...
-
Seite 48: Altre Informazioni Utili
Per informazioni e consigli di natura tecnica, è possibile rivolgersi al centro assistenza. Service Svizzera: Telefono: 0041/445 80 90 03 • E-Mail: swiss@royalbeach.de ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 49: Trasporto/Spostamento/Posizione Seduta
ATTENZIONE: Sui pavimenti di legno spostare l’attrezzo sulle rotelle con molta attenzione, per evitare danni al pavimento. Eventualmente inserire tra pavimen- Achtung to e attrezzo del cartone o un tappeto (non incluso nella dotazione fornita). Hinweis ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 50: Disegno Esploso
Speedbike Disegno esploso ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... -
Seite 51: Elenco Dei Ricambi
83 Cuscinetto 6004ZZ ............... 2 122 Tendicinghia premontato ..........1 41 Interruttore ................1 84 Dado M6 ................... 1 125 Confezione blister ..............1 42 Morsetto a U 2,5 mm ............2 ASSISTENZA POST-VENDITA www.royalbeach.de 0041 445 809 003 MODEL: RB#35467 PRODUCT CODE: 54547... - Seite 52 Vertrieben durch/Commercialisé par/Commercializzato da: Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertrieb GesmbH • Franz-Sauer-Straße 48 • AT–5020 Salzburg Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH · Watzmannstraße 1 · D-83417 Kirchanschöring...