Samsung VP-M50 Bedienungsanleitung Seite 37

ENGLISH
Advanced Shooting
Selecting an effect
1. Set power switch to CAMERAmode and LOCK/STANDBY switch to
STANDBY mode.
2. Press MENU ON/OFF button, the MENU list will
appear.
3. Turn MENU dial to DSE SELECT.
4. Press ENTER.
- Now the DSE setting is possible.
5. Turn MENU dial to the desired DSE effect.
6. Press ENTER.
The selected DSE effect will now be visible in
the Viewfinder.
After selecting MAKE-UP, STROBE or LSS
press ENTER,
- in MAKE-UP mode, MENU list for selecting
RED/YELLOW/GREEN/BLUE will appear
- in STROBE mode, MENU list for selecting 25 field(1)/12
field(2)/ 6 field(3) will appear.
- in LSS mode, MENU list for selecting 1/25(1), 1/12(2), 1/6(3)
will appear. Select the shutter speed and then press ENTER.
To change the content of the selection, place the cursor on the cor-
responding position by turning MENU dial and press ENTER again.
7. To end the setting, press MENU ON/OFF button.
Recording DSE in CAMERA m o d e
1 . Set power switch to CAMERAmode and
L O C K / S TA N D B Y switch to STA N D B Y mode.
2 . Press STA RT / S TO Pb u t t o n .
Recording should start.
3 . Press DSE button during recording to record an ef f e c t
you have selected.
Any effect you have selected should appear.
4. To return to normal, press DSE button again.
We i t e rf ü h rende Aufnahmefunktionen
Einen Effekt auswählen
1. Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf
den LOCK/STANDBY-Schalter auf STANDBY.
DIS ......................OFF 2. Drücken Sie
D.ZOOM ..............OFF
Das Menü wird auf dem Suchermonitor
DEMO..................OFF
angezeigt.
PROGRAM AE
DSE SELECT
3. Wählen Sie mit dem Menü-Rad die Option DSE
WHITE BALANCE
SELECT aus.
MAKE-UP........RED 4. Drücken Sie
EMBOSS YELLOW
Die Liste der digitalen Effekte wird angezeigt.
WIDE(16:9) GREEN
CINEMA BLUE
5. Wählen Sie mit dem Menü-Rad den gewünschten
NEG.
digitalen Effekt
MIRROR
6. Drücken Sie
MAKE-UP
Der gewählte Effekt wird aktiviert und auf das Bild
EMBOSS
a n g e w e n d e
WIDE(16:9)
CINEMA
Wenn Sie MAKE UP, STROBE oder LSS
NEG.
gewählt haben, erscheint nach Drücken der
MIRROR
Taste ENTER eine weitere
- Beim Effekt MAKE UP erscheint die Auswahl RED
(rot), YELLOW (gelb), GREEN (grün) und BLUE
(blau).
- Beim Effekt STROBE können Sie zwischen den
Einstellungen 1, 2 und 3 wählen (25 Felder, 12 Felder,
6 Felder).
- Beim Effekt LSS können Sie zwischen den Einstellungen 1, 2
und 3 wählen (1/25, 1/12,
Wählen Sie eine Einstellung aus und drücken Sie ENTER.
Um einen anderen Effekt zu aktivieren, wählen Sie den gewün-
schten Effekt mit dem Menü-Rad und
7. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF, um die Menüanzeige wieder
auszublenden.
Aufnahmen mit digitalem Effekt erstellen
1. Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus
auf CAMERA und den LOCK/STANDBY-Schalter
auf STANDBY.
2. Drücken Sie die
Die Aufnahme
3. Um den ausgewählten Effekt anzuwenden, drücken
Sie die Taste DSE.
Der Effekt wird
4. Um wieder das normale Bild ohne Effekt aufzunehmen, drücken Sie
nochmals die Taste DSE.
DEUTSCH
CAMERAund
die Taste MENU ON/OFF.
die Taste ENTER.
aus.
die Taste ENTER.
t.
Auswahl.
1/6).
drücken erneut ENTER.
Aufnahmetaste START/STOP.
beginnt (Anzeige REC).
aktiviert.
37