Samsung VP-M50 Bedienungsanleitung Seite 13

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
OSD (On Screen Display)
j. Time (see page 38)
Indicates the time of the shooting.
k. Title (see page 40)
Indicates the title of the recording.
It is superimposed on the scene.
l. Self diagnosis (see page 55)
(TAPE, TAPE END) Checks the operation of the Camcorder.
m. DSE (Digital Special Effect) (see page 36)
Indicates the DSE mode is activating.
The operation modes are MAKE-UP, EMBOSS, WIDE(16:9),
CINEMA, NEG., MIRROR, MOSAIC, B/W, SEPIA, GHOST,
STROBE and LSS.
n. Tape counter
Indicates amount of the tape used.
We recommend that you reset the tape counter with the COUNTER
RESET button before you start shooting.
o. Operation mode
Indicates the operation mode is activating.
The operation modes are STBY, REC, STOP, PLAY, FF, REW.
p. Hi8 (VP-M54 only) (see page 50)
Indicates the use of the Hi8 tape in shooting or playing back.
q. DEW condensation (see page 58)
Monitors the moisture condensation.
r. Digital zoom (see page 29)
Indicates digital zoom is activating.
s. Snap Shot (see page 44)
Indicates the left time of the Snap Shot Shooting.
t. Playback speed (see page 50)
Indicates the playback speed in PLAYER mode.
SP is not displayed.
u. Zero return (see page 51)
Indicates that the zero return is activating.
v. White Balance mode (see page 45)
Indicates the White Balance mode is activing.
The White Balance modes are AUTO, INDOOR and OUTDOOR.
Überblick über den Camcorder
Monitoranzeigen (On Screen Display)
j. Uhrzeit (siehe Seite 38)
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
k. Untertitel (siehe Seite 40)
Zeigt den ausgewählten Untertitel an, der mit aufgezeichnet wird.
Der Untertitel wird über dem Bild eingeblendet.
l. Diagnose- und Fehleranzeigen (siehe Seite 55)
Beispiel: TAPE - keine Kassette, TAPE END - Bandende erreicht.
m. Digitale Effekte (siehe Seite 36)
Gibt an, welcher digitale Effekt aktiviert ist. Folgende Effekte stehen
zur Auswahl: MAKE-UP, EMBOSS, WIDE(16:9), CINEMA, NEG,
MIRROR, MOSAIC, B/W, SEPIA, GHOST, STROBE und LSS.
n. Bandzählwerk
Zeigt den Zählerstand des Bandzählwerks an. Es empfiehlt sich,
das Bandzählwerk am Anfang einer Aufnahme mit der Taste
C.RESET auf Null zurückzusetzen.
o. Betriebsmodus
Zeigt den Betriebszustand des Camcorders an:
bereitschaft), REC (Aufnahme), STOP (Bandlauf gestoppt), PLAY
(Wiedergabe), FF (Vorspulen), REW (Rückspulen).
p. Hi8 (nur bei VP-M54) (siehe Seite 50)
Zeigt an, daß auf eine Hi8-Kassette aufgenommen bzw. eine Hi8-
Kassette wiedergegeben wird.
q. Kondensationsproblem (siehe Seite 58)
Erscheint, wenn sich Feuchtigkeit im Camcorder gebildet hat.
r. Digitaler Zoom (siehe Seite 29)
Zeigt an, daß der digitale Zoom eingeschaltet ist.
s. Schnappschuß (siehe Seite 44)
Zeigt die verbleibende Aufnahmezeit für den Schnappschuß
t. Wiedergabegeschwindigkeit (siehe Seite 50)
Gibt die Wiedergabegeschwindigkeit an (bei der
Bei SP-Modus erscheint keine Anzeige.
u. Nullpunkt-Rückkehrmodus (siehe Seite 51)
Zeigt an, daß der Nullpunkt-Rückkehrmodus aktiv ist.
v. Weißabgleich-Modus (siehe Seite 45)
Zeigt an, welcher Weißabgleich-Modus aktiviert
sind verfügbar: AUTO, INDOOR und OUTDOOR.
DEUTSCH
STBY (Betriebs-
an.
Wiedergabe).
ist. Folgende Modi
13