Anomalie Di Funzionamento; Durante Il Funzionamento; Informazioni Importanti • Important Informations - AERMEC ECAI MCIH R410A Bedienungsanleitung

ATTENZIONE: il condizionatore è collegato alla rete elettrica
ed al circuito idraulico, un intervento da parte di personale
non provvisto di specifica competenza tecnica può causare
danni allo stesso operatore, all'apparecchio ed all'ambiente
circostante.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

In caso di funzionamento anomalo, togliere tensione
all'unità poi rialimentarla e procedere ad un riavvio
dell'apparecchio. Se il problema si ripresenta, chiamare
tempestivamente il Servizio Assistenza di zona.
ALIMENTARE IL CONDIZIONATORE SOLO CON
TENSIONE 230 VOLT, MONOFASE, 50 Hz
U t i l i z z a n d o a l i m e n t a z i o n i e l e t t r i ch e d ive r s e i l
condizionatore può subire danni irreparabili.
USARE IL TELECOMANDO PER ACCENDERE E SPEGNERE
IL CONDIZIONATORE
Non spegnere o accendere il condizionatore tramite mezzi
se non in caso di emergenza.
NON STRATTONARE IL CAVO ELETTRICO
È molto pericoloso tirare, calpestare, schiacciare o fissare
con chiodi o puntine il cavo elettrico di alimentazione.
Il cavo danneggiato può provocare corti circuiti e danni alle
persone.
NON INFILARE OGGETTI SULL'USCITA DELL'ARIA
Non inserire oggetti di nessun tipo nelle feritoie di uscita
dell'aria.
Ciò potrebbe provocare ferimenti alla persona e danni al
ventilatore.
NON USARE IL CONDIZIONATORE IN MODO IMPROPRIO
Il condizionatore non va utilizzato per allevare, far nascere
e crescere animali.
VENTILARE L'AMBIENTE
Si consiglia di ventilare periodicamente l'ambiente
ove è installato il condizionatore, specialmente se nel
locale risiedono parecchie persone o se sono presenti
apparecchiature a gas o sorgenti di odori.
REGOLARE CORRETTAMENTE LA TEMPERATURA
La temperatura ambiente va regolata in modo da consentire
il massimo benessere alle persone presenti, specialmente se
si tratta di anziani, bambini o ammalati, evitando sbalzi di
temperatura tra interno ed esterno superiori a 7 °C in estate.
Una scelta oculata della temperatura ambiente comporta
risparmi energetici.
ORIENTARE CORRETTAMENTE IL GETTO D'ARIA
L'aria che esce dal condizionatore non deve investire
direttamente le persone; infatti, anche se a temperatura
maggiore di quella dell'ambiente, può provocare sensazione
di freddo e conseguente disagio.

DURANTE IL FUNZIONAMENTO

Lasciare sempre il filtro montato sul condizionatore durante
il funzionamento, altrimenti la polvere presente nell'aria
andrà a sporcare le superfici della batteria.
È NORMALE
Nel funzionamento in raffreddamento può uscire del vapore
acqueo dalla mandata del condizionatore.
Nel funzionamento in riscaldamento un leggero fruscio d'aria
può essere avvertibile in prossimità del condizionatore.
Talvolta il condizionatore può emettere odori sgradevoli
dovuti all'accumulo di sostanze presenti nell'aria
dell'ambiente (specialmente se non si provvede a ventilare
periodicamente la stanza, pulire il filtro più spesso).
WARNING: The air conditioner is connected to the power h i di i
supply and a water circuit. Operations performed by persons
without the required technical skills can lead to personal
injury to the operator or damage to the unit and surrounding
objects.
MALFUNCTIONING
In the case of malfunctioning remove the power to the unit
then repower it and start the apparatus up again. If the
problem occurs again, call your areas After-Sales service
department promptly.
POWER THE AIR CONDITIONER ONLY WITH 230 VOLT,
SINGLE PHASE, 50 HZ
Using a different power supply could cause irreparable
damage to the air conditioner.
USE THE REMOTE CONTROL TO TURN THE CONDITIONER
ON AND OFF.
Do not turn the conditioner on or off using the auxiliary
means unless it is an emergency.
DO NOT TUG THE ELECTRICAL CABLE
It is very dangerous to pull, tread on or crush the electrical
power cable or fix it with nails or drawing pins .
A damaged power cable can cause short circuits and
personal injury.
DO NOT PUT ANYTHING IN THE AIR OUTLETS
Do not put anything at all in the air outlet slots.
This could cause injury to people and damage to the fan.
DO NOT USE THE AIR CONDITIONER IN AN IMPROPER
MANNER
The air conditioner may not be used to breed, deliver or
raise animals.
AIRING THE ROOM
We recommend to periodically air the room where the air
conditioner is installed, especially if many people occupy
the room or if there is equipment that uses gas or is a source
of odour.
CORRECTLY REGULATING THE TEMPERATURE
The room temperature should be regulated in order to
provide maximum comfort to the people in the room,
especially if they are elderly, children or ill, avoiding sudden
changes in temperature between the outside and inside above
7 °C in summer.
Careful choice of the room temperature will lead to energy
savings.
CORRECTLY ADJUSTING THE AIR JET
The air that exits the air conditioner must not directly strike
the people; in fact, even if at a temperature that is higher than
the room temperature, it could cause a cold sensation and
resulting discomfort.
DURING OPERATIONS
Always leave the filter mounted on the air conditioner
during operation, otherwise the dust in the air will dirty the
coil surface area.
WHAT IS NORMAL
During the cooling function, water vapours may exit from
the air conditioner delivery slats.
During the heating function, a slight air rustle may be
noticeable near the air conditioner. At times the
air conditioner may emit unpleasant odours due to the
accumulation of substances present in the room air
(especially if the room is not periodically aired, clean the
filter more frequently).
i d h
5 5