Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Acterna ANT-5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Acterna Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. ANT-5
  6. Bedienungsanleitung

Acterna ANT-5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Acterna SDH Zugangstester
ANT-5, 09.00...
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Acterna ANT-5

  • Seite 1 Acterna SDH Zugangstester ANT-5, 09.00... Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Acterna Sdh-Zugangstester

    Adressen finden Sie auf unserer Webseite www.acterna.com. Die Adresse Ihres nächstgelegenen Regionalbüros ist in der Liste am Ende dieser Anleitung aufgeführt. © Copyright 2004 Acterna, LLC. Alle Rechte vorbehalten. "Acterna", "The Keepers of Communications" und das Firmenemblem sind Warenzeichen der Acterna, LLC. Alle anderen Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
  • Seite 4 Dieses Produkt enthält die Software VxWorks™, die von der Firma Wind River Systems Inc. entwickelt wurde, der Inhaberin der Urheberrechte an dieser Software. "MS-DOS", "Windows" und "HyperTerminal" sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Seite 2 Acterna ANT-5...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Einführung ........................11 1.1 Einsatzgebiet ......................11 1.2 Merkmale der SDH-Zugangstester-Applikation............12 1.3 Überblick über die Softwareversionen des Acterna ANT-5 ........12 1.4 Mechanische Konstruktion und Anschlüsse.............. 13 1.5 Sicherheitshinweise ....................16 1.5.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............16 1.5.2 Anschluss an Leitungen mit gefährlichen Spannungen........16 1.5.3 Lasersicherheit....................
  • Seite 6 2.14.1 Gerätesprache einstellen ................33 3. Das Betriebssystem des Acterna ANT-5 ................35 3.1 Application Launcher (Oberfläche zum Starten von Applikationen)......35 3.1.1 Wechsel zu einer Systemapplikation des ANT-5 ..........35 3.2 Dateisystem und Dateimanager ................36 3.2.1 Navigieren im Dateisystem ................36 3.2.2 Verzeichnisse ....................36 3.2.3 Dateiname angeben..................37...
  • Seite 7 4.4.3 Performance-Analyse - Ergebnisse..............69 4.4.3.1 Ergebnisdarstellung für Performance-Analysen ........ 70 4.4.4 Anomalien und Defekte - Ergebnisse ............. 71 4.4.4.1 Defekt-Darstellung................71 4.4.4.2 Ereignisprotokoll................71 4.4.4.3 Anomalie-Zählung ................72 4.4.4.4 Grafikdarstellung ................72 4.4.5 Overhead-Analyse..................74 Acterna ANT-5 Seite 5...
  • Seite 8 4.7.1 Exportieren von Daten in eine Tabellenkalkulation mit einer Speicherkarte. ..94 4.8 Display-Leuchtfelder ("LEDs") ...................95 4.9 Anwendereinstellungen .....................96 4.10 Installierte Optionen....................97 5. Optionale Software für den ANT-5 ..................99 5.1 Ermöglichen von Benutzer-Installation der Optionen..........99 5.2 PDH-Mux/DeMux.....................100 Seite 6 Acterna ANT-5...
  • Seite 9 5.2.3 Sa Bit-Generierung Tx.................. 101 5.2.4 Sa-Bit-Überwachung ..................101 5.3 Concatenated Mapping................... 101 5.4 Fernbetrieb......................102 5.4.1 Set up des ANT-5 im Fernbetrieb..............102 5.4.2 Installation und Bedienung der Software............103 5.4.3 Tastatur-Entsprechungen................105 5.4.4 Export......................105 5.4.5 Ausdruck ...................... 106 5.4.6 Behebung von Störungen im Fernbetrieb.............
  • Seite 10 7.4 Aktuelle Darstellung kann nicht gedruckt werden ............130 7.5 Störungen durch schlechte optische Verbindungen ..........130 7.6 Akkuleistungsfähigkeit und -formierung..............130 7.6.1 Akkus formieren....................131 7.6.2 Akkupack austauschen .................131 7.7 Zugriff auf Messergebnisse, falls Gerät abgeschaltet..........132 8. Support ...........................133 8.1 Fragen zu Acterna-Produkten..................133 8.2 Kundendienst......................133 Seite 8 Acterna ANT-5...
  • Seite 11 9.6.1 Hardware-Optionen und Bestellnummern ............ 140 9.6.2 Kabel ......................140 9.6.3 CompactFlash-Card ..................140 9.7 Bestellangaben ....................... 140 9.8 Upgrade Informationen ................... 141 10. Anhang B - Einhaltung von Standards ................ 143 10.1 Elektromagnetisch Verträglichkeit................143 Acterna ANT-5 Seite 9...
  • Seite 12 11.1 Serielle Schnittstelle ....................147 11.2 Serielle Adapterkabel ....................148 11.3 Seriell-Parallel-Adapterkabel ...................149 11.4 RJ48 - Anschluss.....................150 12. Anhang D - SDH- und PDH-Informationen ..............151 12.1 SDH-Struktur für ANT-5...................151 12.2 SDH-Defekt-Hierarchie ....................152 12.3 SDH-Zubringer-Nummerierung................153 12.4 SDH-Anomalien und -Defekte .................153 12.5 PDH Anomalien und -Defekte..................155 12.6 Vergleich von SDH/SONET-Anomalien und -Defekten ...........157...

  • Seite 13: Einführung

    Einführung Einführung Einsatzgebiet Der Acterna ANT-5 ist von der Konzeption her ein Tester mit allen Funktionen, die man beim Installieren und Warten von SDH-Systemen im Zugangsnetz braucht. Er kann mit den unten aufgelisteten optischen und elektrischen Schnittstellen ausgerüstet werden. Er hat voneinander unabhängige Sender und Empfänger für folgende Schnittstellen: STM-1-Leitungsschnittstelle, elektrisch Option: STM-1-Schnittstelle, optisch, Wellenlängen 1310 nm und/oder...

  • Seite 14: Merkmale Der Sdh-Zugangstester-Applikation

    Path-Tracing Einblendemöglichkeiten. • Druck und Export (auf PC). Die für den ANT-5 erhältlichen Software-Optionen werden im Abschnitt 5 beschrieben. Weitere Informationen zum Erwerb dieser Funktionen erhalten Sie bei Ihrem regionalen Vertriebsbüro. Die Adressen finden Sie am Ende dieses Handbuches. Überblick über die Softwareversionen des Acterna ANT-5...

  • Seite 15: Mechanische Konstruktion Und Anschlüsse

    Hinweis: Bei den optischen Schnittstellen 1550 nm handelt es sich um Optionen. STM-1, E4, DS3, E3 Unsymmetrische elektrische Tx- und Rx- BNC, 75 , Tx, Rx elektrisch Anschlüsse für STM-1 und PDH-Payloads vernickelt übergeordneter Hierarchien. Acterna ANT-5 Seite 13...
  • Seite 16 SMA, NRZ ECL-Eingang Ext Clk input Unsymmetrischer elektrischer Takteingang BNC, 75 , für Tx mit 2048 kbit/s oder 2048 kHz. vernickelt COM1 9-poliger D- Serieller V.24-Anschluss RS232C Stecker ANT-5 Seitenansicht (rechts) ECL-Eingang CompactFlash- Serieller Card-Schacht Anschluss Anschluss Seite 14 Acterna ANT-5...
  • Seite 17 Optische Anschluss ANT-5 Anschlüsse BNC- Anschlüsse ext. Takt Rückansicht Befestigungspunkte für Tragriemen An der linken Seite des ANT-5 befinden sich die folgenden Anschlüsse: RJ-48, 8- Symetrische 120 elektrische Verbindung für drähtig E1 PDH Payload (6 Drähte benutzt) Energie 2.1 mm 19V Netzanschluß.

  • Seite 18: Sicherheitshinweise

    1.5.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bitte verwenden Sie den ANT-5 nur für die Aufgaben und nur unter den Bedingungen, für die er konzipiert ist. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ist gefährlich und kann zu Geräteschäden führen. Näheres siehe Abschnitt 1.1, Einsatzgebiet, und Anhang A - Technische Daten und Bestellangaben.

  • Seite 19: Lasersicherheit

    Messverbindungen hergestellt wurden. 1.5.4 Reinigung optischer Anschlüsse Damit der ANT-5 immer fehlerfrei funktioniert, müssen die optischen Anschlüsse des ANT-5 regelmäßig gereinigt werden. Verwenden Sie dazu ein fusselfreies optisches Reinigungstuch. Die optischen Anschlüsse haben Staubschutzkappen, die immer aufgesteckt sein müssen, solange keine optische Verbindungsleitung angeschlossen ist.

  • Seite 20: Optische Abschwächer

    Defekte Akkupacks können von jeder passend ausgerüsteten Werkstatt ausgetauscht werden. Näheres finden Sie in Abschnitt 7.6.2, Akkupack austauschen. Sie brauchen den ANT-5 (und Zubehör) ansonsten nicht zu warten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, sonst erlischt Ihr Garantieanspruch. Falls das Gerät zu warten oder zu reparieren ist, setzen Sie sich einfach mit Ihrem nächstgelegenen Acterna-Vertriebs- oder -Supportzentrum in Verbindung.

  • Seite 21: Akkupack Laden

    Stromversorgung angeschlossen. Näheres siehe Abschnitt 2.5, LEDs und Display- Leuchtfelder ("LEDs"). WARNUNG: Der ANT-5 darf nur mit dem eingebauten Akkupack bzw. mit der mitgelieferten Stromversorgung PPS betrieben werden. Achten Sie darauf, dass der ANT-5 an die richtige Stromversorgung angeschlossen wird. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 1.4.
  • Seite 22 Einführung Seite 20 Acterna ANT-5...

  • Seite 23: Erste Schritte

    Sekunden lang gedrückt halten. Danach ist das Gerät wieder normal einschaltbar. Hinweis: Der ANT-5 speichert Ergebnisse automatisch in gewissen Abständen während eines Tests. Wird der ANT-5 durch längeres Drücken der Off-Taste ausgeschalten, können Sie einige Testergebnisse verlieren, die nicht gespeichert wurden.

  • Seite 24: Menüs

    Erste Schritte Nach dem Selbsttest startet der so genannte Application Launcher. Er zeigt ein ANT-5-Symbol (siehe neben stehen- des Bild) mit der SDH- Zugangstester-Applikation. Sie starten die Applikation, indem Sie das betreffende Symbol markieren und die Eingabetaste drücken. Dann werden zunächst...

  • Seite 25: Meldefenster

    Display wieder an. Siehe Abschnitt 2.11. Akku-LED Grün bedeutet, dass ANT-5 eine externe Stromversorgung angeschlossen ist. Blinken bedeutet Schnellladung, Dauerlicht Erhaltungsladung. Rot bedeutet, dass die Akkus fast leer sind und möglichst bald eine externe Stromversorgung angeschlossen werden sollte. Acterna ANT-5 Seite 23...

  • Seite 26: Tastatur

    Erste Schritte Tastatur PQRS WXYZ SPACE Menu Ein-/Aus- Tasten zum An- bzw. Ausschalten des ANT-5. Tasten Signalgeber-/ In der SDH-Zugangstester-Applikation kann hier der Kontrasttaste akustische Signalgeber freigeschaltet bzw. gesperrt werden (d. h. akustische Signale bei Defekten und Anomalien). Alt+ Wenn Sie dabei die Alt-Taste gedrückt halten,...

  • Seite 27: Displaykontrast Einstellen

    Beim Einstellen laufen die anderen Betriebsprozesse weiter. Die Tastatur ist in dieser Zeit allerdings gesperrt. 2.6.2 Signalgeber freischalten/sperren Der ANT-5 hat einen eingebauten Signalgeber, damit Defekte und Anomalien auch akustisch gemeldet werden können. Mit der Signalgeber-/Kontrasttaste können Sie den Signalgeber freischalten bzw. sperren (SDH-Zugangstester-Applikation). Acterna ANT-5...

  • Seite 28: Funktionstasten

    (rechts und links von der 0-Taste) werden zum Eingeben von nicht-alphanumerischen Zeichen verwendet. Taste bietet die Zeichen - # + ! , : ” ’ & ( ). Taste 0 kann zum Eingeben von Leerstellen verwendet werden. Seite 26 Acterna ANT-5...

  • Seite 29: Tastatureinstellungen Ändern

    Datei gespeichert werden. Parameter der einzelnen Druckertrei- ber sind ebenfalls einstellbar (z. B. Papierformat, Papier-Sondergrößen, nicht bedruckbarer Rand). Die verfügbaren Driver unterstützten folgende Drucker: HP Deskjet, HP Thinkjet, Epson 9-pin, Epson 24-pin, und einen ASCII Drucker. Acterna ANT-5 Seite 27...

  • Seite 30: Serielle Schnittstelle

    Für ein Diagramm der seriellen Schnittstelle siehe Anhang C - Serielle Schnittstelle und Adapterkabel. 2.8.1 Menü Vernetzung Der ANT-5 kann auch im Fernbetrieb eingesetzt werden (siehe Abschnitt 5.4). Dadurch ist die Fernsteuerung des Testers von einem Windows-PC über Ethernet aus möglich. Seite 28...
  • Seite 31 Sie dies nicht mit der Baudraten-Einstellung für die serielle Schnittstelle. Diese Baudrate wird im Bereich Serieller Anschluss des System-Menüs eingestellt. Hinweis 2: Bei der Eingabe der IP-Adresse des ANT-5 in den PC sind führende Nullen zu vermeiden. So müsste die Adresse 141.169.126.076 durch 141.169.126.76 ersetzt werden.

  • Seite 32: Card-Schnittstelle

    Erste Schritte Card-Schnittstelle Zum Speichern von Konfigurationen und Messergebnissen ist der ANT-5 auf der rechten Geräteseite mit einem CompactFlash-Card-Schacht ausgestattet. Die CompactFlash-Card kann im ANT-5 formatiert werden. Näheres siehe Abschnitt 3.2.6. Die Karten werden mit der Beschriftung ganz oben eingesetzt. Schieben Sie die Karte in den Schacht, bis sie fest sitzt.

  • Seite 33: Zeitzone Einstellen

    Stunde zurück. Schalten Sie den Tester nach Auswahl der Sommerzeit/Winterzeit kurz aus und wieder ein. Überprüfen Sie die korrekte Uhrzeit. Hinweis: Der Tester schaltet nicht automatisch auf Sommerzeit/Winterzeit um. Sie müssen das Kontrollkästchen manuell aktivieren/deaktivieren. Acterna ANT-5 Seite 31...

  • Seite 34: Stromsparfunktionen

    Selbstabschaltung kann im Menü Einstellungen bei Akkuschonung eingestellt werden. Der ANT-5 schaltet sich bei laufender Messung nicht von selbst ab. Falls Sie das Gerät versehentlich abschalten oder falls die Akkus völlig entladen sind, werden die Ergebnisse im Benutzer: -"Laufwerk" des Dateimanagers gespeichert. Die Ergebnisse werden als AUTO-Dateien mit der Dateiendung ".A5R"...

  • Seite 35: Internationale Funktionen

    2.14.1 Gerätesprache einstellen Wählen Sie die gewünschte Sprache bei Sprache, und drücken Sie die Eingabetaste Hinweis: Die neue Einstellung wird erst nach einem Neustart des ANT-5- Betriebssystems wirksam, d. h. sie müssen das Gerät aus- und wieder einschalten. Acterna ANT-5...
  • Seite 36 Erste Schritte Seite 34 Acterna ANT-5...

  • Seite 37: Das Betriebssystem Des Acterna Ant-5

    Das Betriebssystem des Acterna ANT-5 Application Launcher (Oberfläche zum Starten von Applikationen) Bei Bedarf können Sie mehrere Applikationen in den ANT-5 laden. Jede Applikation hat unabhängig von den anderen vollständigen Zugriff auf die Einstellungen, die Messhardware, die eigene Ergebnissammlung, Speicher und Darstellungen. Die verfügbaren Applikationen erscheinen im Application Launcher als Symbole.

  • Seite 38: Dateisystem Und Dateimanager

    Hinweis: “Benutzer:” ist die interne RAM Speicherung. Dessen Inhalte werden beim kontrollierten Abschaltprozess in einen nichtflüchtigen Speicher geschrieben. In Ausnahmefällen (wenn der Abschaltprozess nicht vom Betriebssystem gesteuert wird) können die Daten verloren gehen, z. B. wenn Sie die Off-Taste des ANT-5 länger als 6 Sekunden gedrückt halten. 3.2.2 Verzeichnisse Die Nachricht File Manager in…...

  • Seite 39: Dateiname Angeben

    Datei angegeben. Die Darstellung erfolgt immer in Großbuchstaben. Zulässig sind z. B. folgende Namen: • ABC123 • RESULTS1 • TEST1.DAT Hinweis: Lange Dateinamen sind beim ANT-5 nicht möglich. Falls Sie eine card mit bereits gespeicherten, langen Dateinamen verwenden, können die langen Namen verloren gehen. 3.2.5 Ergebnisse speichern Der Tester verwendet zum automatischen Management gespeicherter Dateien einen FIFO- (First-In, First-Out) Pufferspeicher.

  • Seite 40: Card Formatieren

    CompactFlash-Cards können mit einem kompatiblen CompactFlash-Kartenleser gelesen werden. Wenn der IDE-Controller des PCs es zulässt, ist auch die Übertragung der Dateien vom ANT-5 auf einen PC möglich, indem Sie z. B. die CompactFlash-Card in einen CompactFlash-Kartenadapter einsetzen. Dann kann der Inhalt der Karte mit einem PCMCIA-kompatiblen Gerät (PC-Card) ausgelesen werden.

  • Seite 41: Übertragung Von Dateien In Den Pc

    1. Verbinden Sie den ANT-5 mit dem COM1-Anschluss des PC. Verwenden Sie dazu eine Leitung für serielle Datenübertragung, z. B. K1524 oder K1619. 2. Schalten Sie den ANT-5 an, und notieren Sie sich die Einstellungen für Serieller Anschluss im System-Menu.

  • Seite 42: Verfügbare Online Hilfe

    .A5C-Dateien problemlos in andere Tester kopieren Verfügbare Online Hilfe Der ANT-5 inkludiert eine elektronische Dokumentation, um Tests und die Auswertung der Testergebnisse zu erleichtern. Die gesamte Dokumentation ist unter dem Help- Menü aufrufbar. Um auf das Help-Menü zuzugreifen, drücken Sie Menu auf der Tastatur.

  • Seite 43: Sdh-Zugangstester-Applikation

    Tabelle 1 - Registerblätter für die Setup-, Ergebnis- und Aktion-Darstellungen Sie können auf die einzelnen Registerblätter zugreifen, indem Sie mit den Richtungstasten die gewünschte Registermarke wählen. In der Setup-Darstellung werden Schnittstellen- und Messparameter eingestellt. Solange noch keine Messung läuft, können die Einstellungen völlig problemlos Acterna ANT-5 Seite 41...

  • Seite 44: Seitenaufbau

    • Die Statusleiste zeigt aktuelle Informationen über die Schnittstelle und die Messung. • Im Darstellungsbereich sehen Sie eine Reihe hintereinander liegender Registerblätter. Das Registerblatt, dessen Registermarke markiert ist, liegt oben. Der Darstellungsbereich ist der Bereich, wo Einstellungen vorgenommen Ergebnisse dargestellt werden. Für einige Seite 42 Acterna ANT-5...

  • Seite 45: Markierung Bewegen

    Darstellungen ist der Darstellungsbereich in eine linke und rechte Hälfte und mehrere wählbare Seiten unterteilt. • Am oberen Rand der Tastatur sehen Sie sechs Funktionstasten Mit diesen Tasten steuern Sie bestimmte Eigenschaften des ANT-5. Direkt darüber (schon auf dem Display) liegen Schaltflächen mit softwaregesteuerter Beschriftung. Die Beschriftung zeigt, welche Funktion die entsprechende Funktionstaste hat.
  • Seite 46 Pointergenerierung aktiv ist. Bei ausgeschalteter Funktion bleibt dieses Feld leer. Wenn Sie an Position g das Laser-Warnsymbol mit gelbem Hintergrund sehen, ist die Laserquelle (Tx) des ANT-5 aktiviert. Bei deaktivierter Laserquelle erscheint das Symbol abgeschwächt und grau. Wenn Sie eine elektrische Schnittstelle wählen, bleibt dieses Feld leer.

  • Seite 47: Funktionstasten

    Diese Tasten werden auf der Ergebnisseite bei aktiviertem Takt-Offset verwendet. Der Sender-Offset kann durch Drücken der Offset-Taste in Schritten von 0,1 ppm eingestellt werden. Wenn Sie die Taste länger gedrückt halten, erfolgt die Offset- Einstellung in Schritten von 1,0 ppm. Acterna ANT-5 Seite 45...

  • Seite 48: Autokonfiguration

    (Zur Anzeige dieser Tasten die Alt- Taste drücken.) Autokonfiguration Der ANT-5 ist in der Lage sich durchautomatische Analyse eines Empfangssignals selbst zu konfigurieren. Die Konfiguration erfolgt auf Grundlage der Schnittstelle, der Mapping-Struktur und der Payload (falls angebracht). Zugriff auf die Autokonfiguration erfolgt über folgenden Vorgang: 1.

  • Seite 49: Setup

    Empfangssignal. Das Gerät wartet praktisch nur noch, bis die Start-Taste gedrückt wird. Vor dem eigentlichen Messbeginn zeigen die LEDs und Rx-Symbole ständig Fehler und Alarme an. Alle anderen Ergebnisse auf dem Display beziehen sich auf die vorangegangene Messung. Acterna ANT-5 Seite 47...

  • Seite 50: Setup-Seite Für Die Signalstruktur

    Die Signalstruktur-Darstellung zeigt immer auch eine Prüfmusterquelle und einen Prüfmusterdetektor. Wenn davon auszugehen ist, dass das ankommende Signal normalen Datenverkehr enthält, ist die Einstellung Traffic oft sinnvoll. In dieser Einstellung sind die Mustererkennung und die LSS-Meldefunktion des Empfängers abgeschaltet. Seite 48 Acterna ANT-5...

  • Seite 51: Hierarchie-Setup Tx

    Empfängermodule zur Folge haben könnte. 4.3.1.2 Interface-Setup Tx Mit der Auswahl des Schnittstellen-Elements im Sendepfad wird das Fenster Interface-Setup Tx eingeblendet, das die Auswahl zwischen elektrischen optischen Einstellungen ermöglicht. Die Felder in diesem Fenster unterliegen der definierten Hierarchie ab. Acterna ANT-5 Seite 49...
  • Seite 52 +100 möglich. Nachdem der Test gestartet wurde, kann der Taktziehbereich nur noch über die entsprechenden Tasten auf der Ergebnisseite verändert werden. Weitere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt 4.4.1. Hinweis: Bei Änderung der Signalstruktur sind die Parameter für den Takziehbereich neu festzulegen. Seite 50 Acterna ANT-5...
  • Seite 53 SDH-Zugangstester-Applikation Ausgang Die Ausgangsschnittstelle kann auf Optisch oder Elektrisch geschaltet werden. Wenn Ihr ANT-5 mit einer optischen Schnittstelle ausgestattet ist, stehen beide Möglichkeiten zur Verfügung (optisch und elektrisch). Wenn im Hierarchie-Setup eine PDH-Struktur gewählt wurde, sind die optischen Einstellmöglichkeiten deaktiviert. Wenn eine SDH-Struktur gewählt wurde und der ANT-5 mit einer...

  • Seite 54: Virtual-Container-Setup Tx

    Damit kann gewählt werden, welcher TUG-3 im VC-4 die VC-3-Payload überträgt. Eine andere Möglichkeit: Wenn z. B. ein VC-12 zu prüfen ist, können die TUG-3-, TUG-2- und TU-12-Parameter verändert werden. Damit kann gewählt werden, welcher TU-12 die VC-12-Payload überträgt. Seite 52 Acterna ANT-5...

  • Seite 55: Pdh-Setup Tx

    Feld Testmuster-Typ). Invertierte Muster sind ebenfalls verfügbar. Diese Muster haben ein "I" vor dem Musternamen. Beispielsweise ist IPRBS23 das invertierte 2 -1-Muster PRBS23. Hinweis: Wenn die Rundlaufzeitmessung aktiviert ist, wird das Musterelement abgeschwächt dargestellt. Näheres siehe 4.4.11. Acterna ANT-5 Seite 53...

  • Seite 56: Hierarchie-Setup Rx

    Leitung frei für erweiterte Testtechniken, wie z.B. das Einblenden von Testmustern oder der Manipulation der Bitwerte. Indem gleichzeitig die empfangenen Daten generiert und auf Fehler hin analysiert werden, kann der ANT-5 die Leistung der Leitung in beide Richtungen analysieren. Wird im Termination-Modus getestet, erscheint die Signal-Struktur-Seite gleich wie jene auf 48.
  • Seite 57 OC-3 optisch STM-n optisch OC-12 optisch STM-n optisch OC-48 optisch STM-n optisch OC-3 NRZ STM-n NRZ OC-12 NRZ STM-n NRZ OC-48 NRZ STM-n NRZ Siehe Abschnitt 1.4, Mechanische Konstruktion und Anschlüsse, zur Lokalisierung der Anschlüsse des ANT-5. Acterna ANT-5 Seite 55...

  • Seite 58: Interface-Setup Rx

    Optik- Auswahlmöglichkeiten deaktiviert. Wenn eine SDH- oder SONET-Struktur gewählt wurde und der ANT-5 mit einer optischen Schnittstelle ausgerüstet ist, dann stehen optische und elektrische Optionen zur Auswahl. Wenn die optische Schnittstelle gewählt wurde, ermittelt die Empfängerschnittstelle jedes...

  • Seite 59: Virtual-Container-Setup Rx

    Für Bulk-Tests des virtuellen Containers (VC) sollte bei Zubringer die Option Bulk ausgewählt sein. Dann wird das Prüfmuster über den gesamten VC eingefügt. Bei Tests innerhalb einer PDH-Hierarchie ist der PDH-Zubringer auszuwählen. In diesem Fall wird das Prüfmuster mit den ausgewählten PDH-Parametern in den ausgewählten SDH-VC eingeblendet. Acterna ANT-5 Seite 57...

  • Seite 60: Kanal-Setup Rx

    PDH-Niedrig-Rate gilt nur, wenn N x 64-Tests erforderlich sind (siehe Abschnitt 4.4.12) 4.3.1.12 Testmuster-Setup Rx Wenn Muster-Element Empfangspfads wählen, öffnet sich das Fenster Testmuster-Setup Rx. Sie können dann ein Prüfmuster wählen, das aus dem SDH-Rx- Kanal oder an der PDH-Schnittstelle extrahiert wird. Seite 58 Acterna ANT-5...

  • Seite 61: Symmetrische Tx- Und Rx-Einstellungen

    Setup Tx, wie im Bild gezeigt, öffnen. Wenn Sie nun für VC-Mapping den Wert VC4 einstellen, werden Sie sehen, dass die damit verbundene Rate für PDH Rx auf 140M wechselt. Hinweis: Frühere gemischte Konfigurationen, die vor Softwareversion 08.00 gespeichert wurden, sind nicht länger gültig. Acterna ANT-5 Seite 59...

  • Seite 62: Auswahl Der Messung

    Container für den Sender (Tx) und Empfänger (Rx) aktiviert wurde. Siehe auch Abschnitte 4.3.1.3 und 4.3.1.9. 4.3.3 Overhead-Setup Die Seite Overhead-Setup hat fünf Unterseiten, die durch Auswählen des entsprechenden Eintrags im Ansicht-Menü ausgewählt werden. Das Ansicht-Menü befindet sich oben auf der jeweiligen Seite. Seite 60 Acterna ANT-5...

  • Seite 63: Tx Trace Identifiers

    Kästchen neben dem betreffenden TI "angekreuzt" werden (RS-TIM, HP-TIM oder LP-TIM). Wenn die Empfangswerte von den hier angegebenen Werten abweichen und das entsprechende Kästchen angekreuzt ist, wird ein Alarm erzeugt und in den Ergebnisseiten erfasst. Acterna ANT-5 Seite 61...

  • Seite 64: Pfad-Labels Und Au Pointer-Wert

    überwacht werden. Dazu muss das Kästchen neben dem betreffenden Pfadlabel-Feld "angekreuzt" werden. Wenn die Empfangswerte von den hier angegebenen Werten abweichen und das entsprechende Kästchen angekreuzt ist, wird ein Alarm erzeugt und in den Ergebnisseiten erfasst. Seite 62 Acterna ANT-5...

  • Seite 65: Tandem Connection Monitoring

    Durch Auswahl des Wertes "XX" aus dem Erwartet Drop-Down-Menü wird diese Überwachung deaktiviert. 10 = SDH-Signal, 00 = SONET- Signal. Hinweis: Die gesendeten und erwarteten Rahmen werden angezeigt, wenn SDH oder SONET als Rx- und Tx-Hierarchietyp ausgewählt wurden. Acterna ANT-5 Seite 63...

  • Seite 66: Zeitschaltuhr Einstellen (Timer-Setup)

    Timer-Einstellungen auch manuell beenden können. Datum und Uhrzeit sind im Uhr-Teil des System-Menüs einstellbar. 4.3.5 Performance-Analyse-Setup Hinweis: Das Registerblatt zum Setup der Performance-Analyse steht zur Verfügung, wenn die Messung auf der Seite Auswahl der Messung ausgewählt wurde. Weitere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt 4.3.2. Seite 64 Acterna ANT-5...

  • Seite 67: Setup Des Vc12 Zubringer-Scans

    Hinweis: Das Registerblatt zum Setup der Zubringer-Scan steht zur Verfügung, wenn die Messung auf der Seite Auswahl der Messung ausgewählt wurde. Weitere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt 4.3.2. Die Möglichkeit, ohne vollständiges Demultiplexen und Remultiplexen des SDH- Signals zwischen verschiedenen Zubringersignalen umzuschalten, ist eine sehr Acterna ANT-5 Seite 65...
  • Seite 68 VC12-Zubringer in einem STM-4 (und damit 252 Zubringer) zu testen. Der Acterna ANT-5 ist in der Lage, einen einzelnen oder mehrere Zubringer zu scannen und so das Routing und den störungsfreien Betrieb zu überprüfen. Für jeden getesteten VC12 wird eine OK/Fehler-Anzeige ausgegeben.

  • Seite 69: Ergebniss

    Hälften aufgeteilt: Links steht ein großes "OK", rechts eine Liste mit genaueren Angaben zur Messung. Andere Ergebnisseiten benötigen die gesamte Displayfläche und je nach Fall weitere Subseiten, die von der Hauptanzeige aus gewählt werden können. Acterna ANT-5 Seite 67...

  • Seite 70: Ergebnisübersicht

    Ergebnis Frequenzversatzes und zeigt es an. Der ANT-5 zeigt den Rx Offset an, damit überprüft werden kann, ob ein Netzelement korrekt sendet. Der Sender-Offset kann durch Drücken der Offset-Taste in Schritten von 0,1 ppm eingestellt werden. Wenn Sie die Taste länger gedrückt halten, erfolgt die Offset- Einstellung in Schritten von 1,0 ppm.

  • Seite 71: Performance-Analyse - Ergebnisse

    Systems. Die jeweils angewandte Norm wird in der Setup-Seite der Performance- Analyse ausgewählt (siehe Abschnitt 4.3.5). Hinweis: Die Ergebnisse der Performance-Analyse (PA) beziehen sich immer auf die Einstellungen zum Zeitpunkt der Messung, selbst wenn Sie auf der PA-Setup- Seite eine andere Analyseart oder Hierarchie wählen. Acterna ANT-5 Seite 69...

  • Seite 72: Ergebnisdarstellung Für Performance-Analysen

    Zahlen werden absolut (in Sekunden) und in Prozent der Gesamtmessdauer angegeben. Mit angezeigt wird eine Bewertung: grünes Häkchen bedeutet "akzeptabel", ein rotes Kreuz "nicht akzeptabel", Fragezeichen "zweifelhaft". Bei M.2100-Analysen mit "Zweifelhaft"-Bewertung ist eine zusätzliche 7-Tages-Messung not- wendig. Seite 70 Acterna ANT-5...

  • Seite 73: Anomalien Und Defekte - Ergebnisse

    Zum Zurücksetzen der LEDs drücken Sie Alt und Menu und wählen System >LEDs >LEDs rücksetzen. 4.4.4.2 Ereignisprotokoll Ereignisprotokoll-Darstellung zeigt alle SDH- und PDH-Ereignisse in der zeitlichen Reihenfolge ihres Auftretens. angezeigt werden Startzeit, Stoppzeit und Dauer des Defekts bzw. die Gesamtzahl der Anomalien pro Sekunde. Acterna ANT-5 Seite 71...

  • Seite 74: Anomalie-Zählung

    Bei Bedarf können Sie den Bildausschnitt dieser Liste ebenfalls senkrecht verschieben. In der Anomalien-Grafikdarstellung ist außerdem eine detaillierte Zoomfunktion vorhanden. Mit dieser Funktion können Fehlerraten bis zu einer Auflösung von 1 Sekunde dargestellt werden (siehe Beispiel unten). Seite 72 Acterna ANT-5...
  • Seite 75 Tasten (Schrittweite 10 Zeiteinheiten). Noch schneller geht das Verschieben wenn Sie dabei Alt gedrückt halten (Schrittweite 60 Zeiteinheiten). 6. Deaktivieren Sie den Zeitachsenab- schnitt durch Tastendruck auf Esc. 7. Markieren Sie mit den Richtungstasten die Anomalienliste. Acterna ANT-5 Seite 73...

  • Seite 76: Overhead-Analyse

    10. Deaktiveren Sie durch Drücken von Esc den Listenabschnitt. Bewegen Sie Richtungstasten Markierung an eine andere Stelle. 4.4.5 Overhead-Analyse Wenn Sie die Registermarke für die Overhead-Analyse/Einblendung wählen, werden die SDH- und SONET-Overhead-Byte-Strukturen des Sende- oder Empfangspfads angezeigt. Seite 74 Acterna ANT-5...

  • Seite 77: Interpretations-Darstellung

    Hinweis: Die im aktuellen Test nicht verwendeten Bytes werden abgeblendet dargestellt. Trace Identifier APS Kontrolle HP Pfad-Indikator Sync Status LP Pfad-Indikator Fehler-Monitor Pfad-Indikator HP Container-Format APS Kontrolle LP Container-Format Tabelle 2 - Overhead-Bytes, die in der Interpretations-Darstellung angezeigt werden können. Acterna ANT-5 Seite 75...

  • Seite 78: Analyse- Darstellung

    Overhead-Zoom-Funktion im Detail untersucht werden. Markieren Sie zunächst mit den Richtungstasten eine Tabelle und selektieren Sie durch Drücken der Eingabetaste. Markieren dann Richtungstasten ein Byte, und drücken Sie die Eingabetaste. Dann sehen eine Detaildarstellung dieses Bytes im Overhead-Zoom- Analyse-Fenster. Seite 76 Acterna ANT-5...

  • Seite 79: Werteerfassung Für K1 Und K2 Bytes

    • Abgestimmt: Gleich beginnt, wenn die K1 und K2 Bytes gleich den Werten sind, die Sie eingegeben haben. • Nicht gleich: Aufzeichnung beginnt, wenn weder die K1 noch die K2 Bytes den von Ihnen eingegebenen Werten entsprechen. Acterna ANT-5 Seite 77...

  • Seite 80: Tcm-Ergebnisübersicht

    Ereignisprotokoll, das in Abschnitt 4.4.4.2 beschrieben ist. Eine Application Note zu diesem Thema finden Sie auf unsere Website www.acterna.com, oder wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Vertriebsbüro (Adressen am Ende dieser Anleitung). Hinweis: Vor Messbeginn sollten die Rx-HP- und/oder -LP-Pfade aktiviert werden.

  • Seite 81: Ergebnisse Des Vc12 Zubringer-Scans

    Lokalisierung einzelner Kanäle kann der Anwender durch die Liste blättern. (Mehrfachfehler werden unter der Liste angezeigt). In diesem Beispiel treten im Zubringer 1,1:5:1 die Fehler MS-REI und HP-REI auf. Zum Abschluss des Tests wird eine Gesamtbewertung angezeigt. Acterna ANT-5 Seite 79...

  • Seite 82: Periodischer-Bert

    Periodischer-BERT bei verzögertem Start nicht empfehlenswert sind. 4.4.9 APS (Automatic Protection Switching) Hinweis: Das Registerblatt APS steht zur Verfügung, wenn die Messung auf der Seite Auswahl der Messung ausgewählt wurde. Weitere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt 4.3.2. Seite 80 Acterna ANT-5...

  • Seite 83: Pointeranalyse

    Pointerereignisse auf. In der Regel wird darauf geachtet, dass weniger als 70 Pointerereignisse pro Stunden auftreten. Wenn Pointerereignisse gehäuft auftreten, ist das ein Hinweis auf Mängel in der Synchronisation, durch Zubringersignale mit großem Offset oder Netzelemente falschen Referenztakt. Acterna ANT-5 Seite 81...

  • Seite 84: Verzögerung

    SDH-Zugangstester-Applikation Der ANT-5 zeigt den aktuellen Pointerwert, außerdem die Inkrement (+PJE), Dekrement (-PJE) und NDF-Werte. Summe ist die Gesamtzahl der Inkrement- und Dekrementschritte, Differenz die Anzahl der Inkrementschritte abzüglich der Dekrementschritte. Abweichung (ppm) gibt an, wieviel Pointerbewegungen bezogen auf die Anzahl der empfangenen Bits aufgetreten sind. Wenn Pointer-Ereignisse aufzeichnen angekreuzt ist, werden diese Ereignisse auch zeitgestempelt, im Ereignisprotokoll aufgezeichnet und in der Ergebnisübersicht angezeigt.

  • Seite 85: N X 64

    Fensterbereichen erfolgt Richtungstasten. Hinweis: Der ANT-5 kann n x 64 nur senden und empfangen, wenn die E1-Rahmung Bestandteil der Hierarchie ist. Der Kanal 0 wird für FAS/NFAS verwendet und immer abgeblendet dargestellt. Kanal 16 (genutzt für die Signalisierung) wird abgeblendet, wenn PCM30 oder PCM30C als Bestandteil der Rahmenstruktur ausgewählt wurden.

  • Seite 86: Anomalien Einblenden

    Einblenden der Anomalien stellen Sie die Rate auf Kontinuierlich und drücken dann die Taste Start. Wenn Anomalien eingefügt werden, sehen Sie eine animierte Spritze im Einblenden-Symbol. Durch Betätigung der Taste Stop beenden Sie die Einblendung. Das Einblenden-Symbol wird nicht mehr angezeigt. Seite 84 Acterna ANT-5...

  • Seite 87: Einfügen Von Burst-Fehlern

    Beispiel werden nach jedem fünften Rahmen in 2 aufeinanderfolgende Rahmen Fehler eingefügt. 2 Rahmen Wiederholperiode = 5 Rahmen Hinweis: Der Wert für die Wiederholdauer ist stets größer als der Wert für die Rahmen. Bei Bedarf passt der ANT-5 die Werte automatisch an. Acterna ANT-5 Seite 85...

  • Seite 88: Einfügen Von Code-Fehlern

    Einblenden-Taste aber auch auf jeder anderen Seite mit der Alt-Taste aktivieren. 4.5.2 Einblenden von Overhead-Bytes Die Overhead-Bytes können manipuliert werden, indem spezifische Werte in jedes Byte eingefügt wird. Diese Funktion ist verfügbar, falls die SDH oder SONET Hierarchie gewählt wurde. Seite 86 Acterna ANT-5...

  • Seite 89: Einblendungen In Bytes K1, K2 Und S1 Mittels Klartext-Darstellung

    Drücken Sie Standard, um die Bytewerte auf die der Hierarchie und Topologie entsprechenden Werte zurückzusetzen. Hinweis: Falls Sie auf Einblendungs-Darstellung umschalten, bevor Sie Anwenden drücken, dann werden die Werte in der Klartext-Darstellung zurückgesetzt auf die Werte in der Einblendungs-Darstellung. Acterna ANT-5 Seite 87...

  • Seite 90: Einblendung In Alle Overhead-Bytes Mittels Der Einblendungs-Darstellung

    Fenster mit den Details des Bytes. Der Wert eines Bytes kann durch Veränderung seines hexadezimalen, binären oder ASCII-Wert abgeändert werden,. Für weitere Informationen zur Dateneingabe in hexadezimale, binäre oder ASCII –Felder siehe Abschnitt 4.3.3.2, Trace Identifiers. Seite 88 Acterna ANT-5...

  • Seite 91: Pointer-Generator

    Pointer-Generator Jeder SDH-Rahmen enthält einen Administrative Unit-(AU-n)- und ein Tributary Unit- (TU)-Pointer. Der Wert des Pointers kann auf der Pointer-Generierung-Seite geändert werden. Die Pointer-Generierung-Seite wird aufgerufen, indem Sie die Taste drücken und dann das Registerblatt anwählen. Acterna ANT-5 Seite 89...
  • Seite 92 400, dann wird der Rahmenpointer nach Erkennen jeweils vierhundert Rahmen erhöht oder erniedrigt. Die Rahmenrate ist frei wählbar innerhalb des Bereiches 100 bis 8000. Durch Drücken der TU- oder AU-Taste dasswird die entsprechend gewählte Pointer- Anpassung ausgeführt. Seite 90 Acterna ANT-5...

  • Seite 93: Erweiterte Funktionen

    STM-16 NRZ eingestellt, so können Signale an einem elektrischen Monitorpunkt überwacht werden, ohne das optische Splitters notwendig sind. 4.6.3 E1 Hi-Z-Eingang Die hochohmige Impedanzeinstellung für den E1-Port ermöglicht die Überwachung von E1- Signalen ohne entkoppelten Messpunkt (PMP). Acterna ANT-5 Seite 91...

  • Seite 94: Testen Von Pdh T1-Schnittstellen

    Funktionen je nach Bedarf installiert bzw. deinstalliert werden. Das Hilfe-Menü bietet Zugriff auf applikationsbezogene Informationsfunktionen. Datei > Damit laden Sie eine Gerätekonfiguration. Die Konfiguration wurde vorher auf einer card oder im RAM des ANT-5 gespeichert. Die Öffnen > aktuelle Liste der Konfigurationsdateien finden Sie im Dateien- Konfiguration fenster.
  • Seite 95 RAM. Sie können in eine vorhandene oder neue Datei Konfiguration speichern. Neue Dateinamen und Kurzbeschreibungen geben Sie manuell über die Tastatur ein. Wenn der ANT-5 an ein Netzwerk angeschlossen ist, kann die Konfiguration auch gespeichert und mit der FTP-Funktion an andere Geräte übertragen werden.

  • Seite 96: Exportieren Von Daten In Eine Tabellenkalkulation Mit Einer Speicherkarte

    Im folgenden Beispiel wird davon ausgegangen, dass auf dem PC oder Laptop ein geeigneter Treiber verfügbar ist. Das Beispiel zeigt, wie man Messergebnisse in einer Tabellenkalkulations-Datei speichert 1. Stecken Sie eine geeignete Karte in den ANT-5. Seite 94 Acterna ANT-5...

  • Seite 97: Display-Leuchtfelder ("Leds")

    Taste Alt +Menu aufrufbar. Wenn das Feld Speichernd aktiviert ist, können Sie alle gehaltenen LEDs zurücksetzen, indem Sie im System-Menü die Option LEDs rücksetzen bestätigen oder Sie drücken innerhalb der ANT-5- Applikation die Menu-Taste und wählen dann Werkzeuge > LED Reset.

  • Seite 98: Anwendereinstellungen

    Hinweis: Ein weiteres Bildsymbol wird nur angezeigt, wenn die Benutzeroberfläche mit der Option für den Fernbetrieb verwendet wird. Zur Änderung der IP-Adresse des ANT-5 wählen Sie das Kabel-Symbol. Falls Sie die IP-Adresse bei laufender Anwendung ändern, wird die neue Adresse erst nach einem Neustart der Anwendung aktiviert.

  • Seite 99: Installierte Optionen

    SDH-Zugangstester-Applikation 4.10 Installierte Optionen können aktuell installierten Optionen anzeigen lassen, indem Sie in der ANT-5-Applikation die Menu-Taste drücken und im Menü Werkzeuge den Befehl Optionen wählen. Dieser Bildschirm wird ebenfalls zur Installation Deinstallation Optionen verwendet. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 5.1, Ermöglichen von Benutzer-Installation der Optionen.
  • Seite 100 SDH-Zugangstester-Applikation Seite 98 Acterna ANT-5...

  • Seite 101: Optionale Software Für Den Ant-5

    4565/93.53 (New Build) ATM (siehe Abschnitt 6) 4565/93.54 (New Build) Hinweis: Die zusammen mit einem ANT-5 ab Werk gekauften Optionen sind bereits im Tester installiert. Ermöglichen von Benutzer-Installation der Optionen Neue, für den ANT-5 erworbene Benutzer-installierte Optionen werden mit einem Zugangscode ausgeliefert.

  • Seite 102: Pdh-Mux/Demux

    Optionale Software für den ANT-5 Option BN Nummer SONET 4565/95.62 (Customer Installed) AU3 und VT* Mapping (*erfordert SONET 4565/95.53 (Customer Installed) option) ATM (siehe Abschnitt 6) 4565/95.54 (Customer Installed) PDH-Mux/DeMux 5.2.1 PDH-Mux Tx SDH- , SONET- PDH-Netzelemente verarbeiten PDH-Signale zahlreicher Hierarchien.

  • Seite 103: Sa Bit-Generierung Tx

    Optionale Software für den ANT-5 5.2.3 Sa Bit-Generierung Tx Die unbelegten Bits (Sa-Bits) im NFAS (Not Frame Alignment Signal) eines E1-Rahmens stehen für besondere Verwendungen zur Verfügung und können zum Beispiel zum Zurückschleifen eines Zubringers vom fernen Ende genutzt werden. Anhand dieser Bits ist die Steuerung der Geräte am fernen Ende für...

  • Seite 104: Fernbetrieb

    1. Erfragen Sie von Ihrer IT-Abteilung eine statische IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway des Netzwerkes, an das der ANT-5 angeschlossen wird. 2. Geben Sie im Menü System > Vernetzung > Ethernet des ANT-5 die von der IT- Abteilung benannte IP-Adresse, Subnetzmaske und das Gateway ein. Stellen Sie den Transceiver auf den Netzverbindungstyp ein.

  • Seite 105: Installation Und Bedienung Der Software

    Falls die Installation des Remote Operation Clients erforderlich ist, gehen Sie wie in den Schritten 1 -3 beschrieben vor. 1. Legen Sie die ANT-5 Upgrade CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des PC ein. 2. Klicken Sie im Windows-Bildschirm auf Start > Ausführen und geben Sie ein: D:\ANT-5 Remote Operation Client\setup.exe (Setzen Sie für "D"...
  • Seite 106 IP-Adresse eingestellt, die Sie mit OK übernehmen. Bei Bedarf besteht jedoch die Möglichkeit, die IP-Adresse zu bearbeiten. Hinweis 2: Vermeiden Sie bei der Eingabe der IP-Adresse des ANT-5 in einen PC führende Nullen. Beispiel: Sie müssten statt 141.169.126.076 die Adresse 141.169.126.76 in den PC eingeben.

  • Seite 107: Tastatur-Entsprechungen

    über die Funktionstasten Ihrer PC-Tastatur steuern. Die folgende Abbildung erläutert die Zuordnung der Funktionstasten des PC zu den Tasten des ANT. Funktionstasten Info-Taste Menü-Taste Zusätzlich entsprechen diese Keyboard-Tasten folgenden Tasten auf dem ANT-5: Enter Cursor Tasten 5.4.4 Export Wählen Sie auf der nachgebildeten Frontplatte Menu > Datei > Export. Jetzt können Sie im Windows-Standardfenster .csv-Dateien in jedem beliebigen Verzeichnis Ihres...

  • Seite 108: Ausdruck

    5.4.6.1 Allgemeine Hinweise zur Störungsbehebung 1. Überprüfen Sie alle Steckverbinder auf festen Sitz. 2. Kontrollieren Sie, ob die IP-Adresse des ANT-5 mit der auf der GUI Frontplatte verwendeten Adresse übereinstimmt. (Siehe Abschnitte 2.8.1 und 4.9). 3. Drücken Sie auf der GUI Frontplatte die Taste .

  • Seite 109: Fernsteuerung

    2. Klicken Sie das Advanced Zeichen. 3. Klicken Sie Environment Variables. 4. Erscheint eine Environmentvariable TZ, appears, dann löschen Sie sie. 5. Verlassen Sie das Control Panel. Fernsteuerung Bitte lesen Sie hierzu im Handbuch zur Fernsteuerung des Acterna ANT-5 nach. Acterna ANT-5 Seite 107...

  • Seite 110: Sonet

    Nordamerika verwendete Standard, der vom ANSI T1 (American National Standards Institute - Telecommunications 1) definiert ist. Hinsichtlich Betrieb Architektur weisen SONET zahlreiche Gemeinsamkeiten auf. Im Folgenden werden die vom ANT-5 unterstützten Übertragungsraten verglichen: SONET Signal SDH Signal Übertragungsrate Mbit/s Elektrisch Optisch...

  • Seite 111: Setup Des Synchronen Payload Envelope

    Optionale Software für den ANT-5 5.6.3 Setup des synchronen Payload Envelope SPE-Mappings können Setup Synchronen Payload Envelope ausgewählt werden. Falls eine PDH-Schnittstelle aktiviert wurde, steht dieses Setup nicht zur Verfügung. Für Bulk-Tests des virtuellen Containers muss bei Zubringer die Option Bulk ausgewählt werden.

  • Seite 112: Sonet-Angaben

    1544 DS1 VT 1.5 VT 1.5 SPE kbit/s Multiplexbildung Synchronisation Mapping SONET-Anomalien und -Defekte Die nachstehende Tabelle führt die für den ANT-5 relevanten SONET-Anomalien und -Defekte mit ihren Erkennungskriterien auf. Anomalien Erkennungskriterien Loss of Signal Dauernull-Muster für 2,3 µs 100 µs Loss of Frame Wenn SEF f 3 ms andauert.
  • Seite 113 Optionale Software für den ANT-5 Anomalien Erkennungskriterien UNEQ-P Unequipped - STS Path C2 = “0” für f 5 (f 3 gemäß T1.231) Rahmen RDI-P Remote Defect Indication - STS G1 (Bit 5) = 1 für f 10 Path Rahmen TIM-P...

  • Seite 114: Sdh Au-3/Sonet Vt Mapping

    Optionale Software für den ANT-5 SDH AU-3/SONET VT Mapping Das AU-3 Mapping erlaubt das Testen von DS-1-, E1-, E3- und DS3-Zubringern, die über VC-3/ AU-3 in STM-1 (siehe nachstehende Abbildung) eingefügt wurden. 2396160 kbit/s STM-16 AUG16 AU-4-16c VC-4-16c C-4-16c 599040...
  • Seite 115 Optionale Software für den ANT-5 2396160 STS-48c STS-48c kbit/s 599040 STS-12c STS-N STS-12c kbit/s x1, x4 139264 E4 STS-3c STS-3c kbit/s 44736 DS3 x3, x12 STS-1 34368 E3 STS-1 kbit/s 2048 E1 VT2 SPE Group kbit/s Pointerverarbeitung 1544 DS1 VT 1.5 VT 1.5 SPE...
  • Seite 116 Optionale Software für den ANT-5 Seite 114 Acterna ANT-5...

  • Seite 117: Asynchroner Übertragungsmodus - Atm

    Anpassung der Zellen an das Übertragungsmedium Übertragungsmedium Einführung Die ATM-Option erweitert die Applikationen des ANT-5 auf ATM-Netze. Die Messverfahren und die Benutzeroberfläche wurden für Anwendungen mit Teilnehmer- Netz-Schnittstellen (UNI) und Netz-Netz-Schnittstellen (NNI) entwickelt. ATM-Teste sind verfügbar für STM-1/4/16, OC-1/3/12/48, DS1/3 und E1/3 Datenraten.

  • Seite 118: Registerblätter Für Atm-Setup Und Ergebnisse

    Wenn Tx- und Rx-Strukturen in symmetrischen Prüflingssystemen identisch einzustellen sind, können Sie ein zeitsparendes Einstellverfahren nutzen: Sie legen einfach die Tx- oder Rx-Struktur fest und kopieren die Einstellungen mit Hilfe der Taste oder von der Tx- auf die Rx-Seite (oder umgekehrt). Seite 116 Acterna ANT-5...

  • Seite 119: Virtual Container-Setup Tx

    Fenster Virtual Container-Setup Tx, wählen für Zubringer die Option ATM aus und klicken auf OK. Jetzt sehen Sie, dass sich die Seite für die Signalstruktur wie unten dargestellt geändert hat: Virtual Container Hierarchie Wechsel aur ATM- Signalstruktur Interface Acterna ANT-5 Seite 117...

  • Seite 120: Konfiguration Der Atm-Schicht

    ATM-Verkehr ATM SDU ATM Header ein/aus ATM-Service- Wechsel zur Vertrag-Attribute Konfiguration der Signalstruktur Weschel zur Konfiguration des Kanals B Hinweis: Über das Registerblatt oder das entsprechende Symbol können Sie jederzeit zur Struktur der physikalischen Übertragungsschicht wechseln. Seite 118 Acterna ANT-5...

  • Seite 121: Atm-Header Tx

    Informationen. Das CI Feld zeigt, ob der Überlastungsindikator aktiviert ist. Wenn auf ON, reduziert der ANT-5 die erlaubte Zellrate während der Netzüberlastung. Die Cell Loss Priority CLP ermöglicht die Zuweisung von Prioritäten zu Zellen, wobei CLP-0 auf eine hohe und CLP-1 auf eine niedrige Priorität verweist. Bei Netzüberlastung werden die auf CLP-1 gesetzten Zellen zuerst verworfen.

  • Seite 122: Atm Service-Vertrag-Parameter Tx

    Die Funktion und Performance anderer Payload-Typen sind separat zu betrachten. So ist der Payload-Typ für den Kanal B zum Beispiel unveränderlich. Standardmäßig ist beim Testzellen-Format das ’97 Format eingetragen. Dieses Format ist unter anderem abwärtskompatibel zum Acterna ANT-20 Broadband Analyzer/Generator-Modul. ’95...

  • Seite 123: Channel Explorer Einrichten

    Ergebnisse ausgeben soll. In diesem Beispiel zeigt der Channel Explorer die VPI Kanäle 0–255 und in jedem VPI- Kanal die VCI Kanäle 0–65535 an. ATM Setup-Übersicht Die Seite ATM Setup-Übersicht zeigt für Tests ausgewählten Parameter an. Acterna ANT-5 Seite 121...

  • Seite 124: Atm-Ergebnisse

    Die erneute Betätigung der Taste Einfügen beendet den Vorgang. Das Einfügen-Symbol wird nicht mehr angezeigt. Die Einfügen-Taste erscheint automatisch auf der Einblenden-Seite. Der Anwender kann die Einfügen-Taste aber auch auf jeder anderen Seite mit der Alt-Taste aktivieren. Seite 122 Acterna ANT-5...

  • Seite 125: Atm-Zellenstatistik

    Netzüberlastung werden diese Zellen des gewählten VCI/VPI zuerst verworfen. • OAM ist die Anzahl und der Prozentsatz der Zellen, die für Wartungszwecke des Netzes verwendet werden und die auf den VCI/VPI zutreffen. Dieser Wert bezieht sich auf die Anzahl der gefilterten Zellen. Acterna ANT-5 Seite 123...

  • Seite 126: Atm Quality Of Service

    Strukturierung der für den Dienst vorgenommenen Änderungen und sind darüber hinaus in der Lage, die QoS gemäß ITU-T O.191 nachzuweisen. Bei Zellen, die die spezifizierten maximalen Laufzeiten überschreiten, wird davon ausgegangen, dass ihr Wert für die Anwendung wesentlich eingeschränkt ist. Seite 124 Acterna ANT-5...

  • Seite 127: Ergebnisse Des Channel Explorer Anzeigen

    Sie Alt und Menu und wählen System >LEDs >LEDs rücksetzen. Hinweis: PLM-, UNEQ- und TIM-Alarme beziehen sich auf G.832-Rahmungen im Modus PDH E3 oder E4. Beim Auftreten dieser Alarme leuchtet die LED HP am oberen Bildschirmrand auf. Acterna ANT-5 Seite 125...

  • Seite 128: Ereignisprotokoll

    Messung aufgetretenen ATM-Anomalien bzw. -Defekte einer grafischen Zeitachsen- darstellung dar. Ein Balken bedeutet, dass im betreffenden Zeitintervall ein Ereignis erkannt wurde. Auf der linken Seite des Diagramms sehen Anomalien bzw. Defekte aufgelistet. Bedarf können Liste Rollbalken weiterblättern. Seite 126 Acterna ANT-5...

  • Seite 129: Atm Display-Leuchtfelder ("Leds")

    Loss of Cell Delineation Test Sequence Err. (Bit Err.) Loss of Sequence Sync. 6.11 Literaturempfehlung Wir empfehlen die Lektüre des ATM Pocket Guide von Acterna (Bestellnummer: TP/EN/PG04/0400/AE Repl. 1020.). Dieses Taschenlexikon erläutert die Grundlagen der ATM-Technologie sowie verschiedene Messverfahren. Acterna ANT-5 Seite 127...
  • Seite 130 Asynchroner Übertragungsmodus - ATM Seite 128 Acterna ANT-5...

  • Seite 131: Hilfe Bei Funktionsstörungen

    Abschnitt 8 Support nach und setzen Sie sich mit Ihrem nächstgelegenen Acterna- Vertriebszentrum oder das Technical Assistance Centre (TAC) in Verbindung. Hinweis: Bei sehr weit entladenem Akkupack ist es möglich, dass der ANT-5 zwar einschaltet, jedoch vor dem Abschluss des Selbsttests automatisch wieder abschaltet.

  • Seite 132: Aktuelle Darstellung Kann Nicht Gedruckt Werden

    Bei einem entsprechenden Verdacht gehen Sie wie folgt vor: WARNUNG: Unsichtbare Laserstrahlen. Hinweis: Lesen Sie erst die Sicherheitshinweise in Abschnitt 1.5.3, Lasersicherheit. 1. Deaktivieren Sie die Laserquelle (Tx) des ANT-5, indem Sie das Häkchen im Kontrollkästchen Laser An im Panel Interface-Setup Tx löschen. Näheres siehe Abschnitt 4.3.1.2.

  • Seite 133: Akkus Formieren

    1. Schalten Sie den ANT-5 aus und lösen Sie alle Kabel und die Verbindung zur externen Stromversorgung. 2. Drehen Sie den ANT-5 so um, dass die Unterseite oben ist und der Frontschutz zu Ihnen zeigt. Achten Sie darauf, dass dem Display und der Tastatur nichts passiert, wenn Sie das Gerät auf eine harte Unterlage stellen.

  • Seite 134: Zugriff Auf Messergebnisse, Falls Gerät Abgeschaltet

    Ausgangsbedingungen für die Akkuzustandsanzeige (Akkuzustand) geschaffen. Zugriff auf Messergebnisse, falls Gerät abgeschaltet Der ANT-5 schaltet sich bei laufender Messung nicht von selbst ab. Falls Sie das Gerät versehentlich abschalten oder falls die Akkus völlig entladen sind, werden die Ergebnisse im Benutzer: -"Laufwerk" des Dateimanagers gespeichert. Die Ergebnisse werden als AUTO-Dateien mit der Dateiendung ".A5R"...

  • Seite 135: Support

    Support Support Fragen zu Acterna-Produkten Falls Sie Fragen zu Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur von Acterna- Produkten haben, setzen Sie sich einfach mit Ihrem nächstgelegenen Acterna- Vertriebs- oder -Supportzentrum in Verbindung. Die Adressen finden Sie auf unserer Webseite www.acterna.com. Die Adresse Ihres nächstgelegenen Regionalbüros finden Sie auch am Ende dieser Anleitung.

  • Seite 136: Software Laden

    Software-Applikationen sondern auch durch den Austausch der Kernsoftware des ANT-5 selbst. Software wird in der Regel auf CD-ROMs geliefert, künftig eventuell auch auf anderen Medien. Das Laden in den ANT-5 ist in einer Anleitung beschrieben, die der Software beiliegt. 8.5.1 Software-Applikationen löschen...

  • Seite 137: Anhang A - Technische Daten Und Bestellangaben

    Netzstecker geliefert wird. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (Lagerung) -20 bis +60°C Akku-Ladetemperatur +5°C to +30°C Umgebungstemperatur +5°C to +45°C Kondensation kurzzeitige Betauung zulässig, aber keine volle Funktionsgarantie Luftfeuchte keine Garantie für ununterbrochene, Betriebsbereitschaft in feucht-heißer Umgebung Acterna ANT-5 Seite 135...

  • Seite 138: Elektrisch Und Mechanisch

    Isolation, BNC und RJ48 nur für Anschluss an SELV-Leitungen 9.4.3 Protected Monitor Point PMP -20dB to -26dB lineare Dämpfung (ITU-T G.772)** Der **ANT-5 erfüllt alle in ITU-T G.772, Abschnitt 2.2 und 3.2, beschriebenen Anforderungen (Übertragungseinrichtung mit entkoppeltem Messpunkt [PMP]). Forderungen nach Abschnitt (PMP zwischen Übertragungseinrichtung) werden unter folgenden Bedingungen erfüllt:...

  • Seite 139: Optischer Sender Und Empfänger (G.957)

    Anhang A - Technische Daten und Bestellangaben Vor Beginn der Messungen sollte erst fünf Minuten gewartet werden, damit sich der ANT-5 an die Umgebungstemperatur anpassen kann. Bei E3 sind Dämpfungen im Bereich Dämpfung 6 dB (lineare Dämpfung) zulässig Zur Gewährleistung der uneingeschränkten Kompatibilität zu älterer Übertra- gungstechnik erstreckt sich die Performance bei E1, E3 und DS3 bis auf -26dB (lineare Dämpfung).

  • Seite 140: Technische Daten Des Ecl Nrz-Monitors

    Applikation 9.5.1 SDH-STM-1-Mappings - Basissoftware Container C-12, C-3, C-4 Verwaltungseinheiten (Administrative AU-4 Units) 9.5.2 Timer Manuell Start/Stop von Hand Zeitgesteuert Start von Hand, Stop nach vorgewählter Dauer Automatisch Start zu vorgewähltem Zeitpunkt, Stop nach vorgewählter Dauer Seite 138 Acterna ANT-5...

  • Seite 141: Speicher

    C2, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D9, D10, D11, D12, E1, E2, F1, F2, F3, G1, J0, J1, J2, K1, K2, K3, K4, M1, N1, N2, S1, V5, Z1, Z2. Folgende Bytes im SOH und POH können analysiert, aber nicht eingefügt werden: A1, A2, B1, B2, B3, H1, H2, H3, H4, Y. Acterna ANT-5 Seite 139...

  • Seite 142: Performance-Analyse

    SONET ANSI Zubehör (Optionen) Für den ANT-5 ist eine große Auswahl an (wahlweisem) Zubehör erhältlich, z. B. Schultertasche, Tragriemen und Transportkoffer. Aktuelle Informationen gibt Ihnen gerne die Acterna-Vertriebsgesellschaft oder das Acterna-Service-Center in Ihrer Nähe. Die Adressen finden Sie auf unserer Webseite www.acterna.com. Die Adresse Ihres nächstgelegenen Regionalbüros finden Sie auch am Ende dieser Anleitung.

  • Seite 143: Upgrade Informationen

    Anhang A - Technische Daten und Bestellangaben Upgrade Informationen Um Information über verfügbare Upgrades einzuholen, kontaktieren Sie bitte das näheste Acterna Verkaufsbüro oder Supportzentrum. Die Adressen finden Sie auf unserer Webseite www.acterna.com. Adresse Ihres nächstgelegenen Regionalbüros finden Sie auch am Ende dieser Anleitung.
  • Seite 144 Anhang A - Technische Daten und Bestellangaben Seite 142 Acterna ANT-5...

  • Seite 145: Anhang B - Einhaltung Von Standards

    FCC compliance, indicating that these results are deemed satisfactory evidence of compliance with ICES-003 of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations; to maintain these records on file for the requisite five year period; Acterna ANT-5 Seite 143...

  • Seite 146: Sicherheit

    Die folgende Warnung gilt nur für Geräte, die mit optischen Schnittstellen ausgerüstet sind: WARNUNG: Laserprodukt der Klasse 1. 10.3 R&TTE-Richtlinie Acterna erklärt hiermit, dass dieser SDH-Tester die grundlegenden Anforderungen und weitere einschlägige Vorschriften der R&TTE-Richtlinie erfüllt (1999/5/EC). Seite 144 Acterna ANT-5...

  • Seite 147: Eu-Konformitätserklärung

    Anhang B - Einhaltung von Standards 10.4 EU-Konformitätserklärung Acterna ANT-5 Seite 145...
  • Seite 148 Anhang B - Einhaltung von Standards Seite 146 Acterna ANT-5...

  • Seite 149: Anhang C - Serielle Schnittstelle Und Adapterkabel

    Anhang C - Serielle Schnittstelle und Adapterkabel Anhang C - Serielle Schnittstelle und Adapterkabel 11.1 Serielle Schnittstelle Der ANT-5 hat für die serielle Datenübertragung einen 9-poligen, DEE-verdrahteten Typ-D-Anschluss mit Stiftkontakten. Anschlüsse serielle Schnittstelle (DEE) DTR (+5V) SGND Acterna ANT-5 Seite 147...

  • Seite 150: Serielle Adapterkabel

    Serielle Adapterkabel Erhältlich sind serielle Druckerkabel (K1524), Modemkabel (K1550) Nullmodemkabel (K1619) wie unten dargestellt: Drickerkabel K1524 9-polig, 25-polig, Buchsenkontakte Stiftkontakte Anschluss an ANT-5 Anschluss an (DEE) Drucker (DEE) SGND SGND Modem cable K1550 9-polig, 25-polig, Buchsenkontakte Stiftkontakte SGND SGND Anschluss an...

  • Seite 151: Seriell-Parallel-Adapterkabel

    Seriell-Parallel-Adapterkabel Das zusätzlich erhältliche Seriell-Parallel-Druckerkabel (Typ K1589) konvertiert serielle Ausgabedaten des ANT-5 in parallele Daten für Drucker mit Parallelschnitt- stelle. Mitgeliefert wird ein 9/25-poliger Adapter. Es wird empfohlen, das Druckerkabel vor dem Einschalten des Gerätes mit dem ANT-5 zu verbinden.

  • Seite 152: Rj48 - Anschluss

    Anhang C - Serielle Schnittstelle und Adapterkabel 11.4 RJ48 - Anschluss RJ48 Anschluss Not used Not used XT=Sptize, XR=Ring and XG=Erde Seite 150 Acterna ANT-5...

  • Seite 153: Anhang D - Sdh- Und Pdh-Informationen

    Anhang D - SDH- und PDH-Informationen Anhang D - SDH- und PDH-Informationen 12.1 SDH-Struktur für ANT-5 2396160 kbit/s STM-16 AUG16 AU-4-16c VC-4-16c C-4-16c 599040 kbit/s STM-4 AUG4 AU-4-4c VC-4-4c C-4-4c 139264 kbit/s STM-1 AUG1 AU-4 VC-4 44736 TUG-3 TU-3 VC-3...

  • Seite 154: Sdh-Defekt-Hierarchie

    Higher Order Lower Order Section Section Path Path LOS/LOF RS-TIM BIP Error MS-AIS MS-BIP Error MS-REI MS-RDI AU-AIS AU-LOP HP-UNEQ HP-TIM HP-BIP Error HP-REI HP-RDI TU-AIS TU-LOP HP-PLM LP-UNEQ LP-TIM LP-BIP Error LP-REI LP-RDI LP-PLM Detection Generation Seite 152 Acterna ANT-5...

  • Seite 155: Sdh-Zubringer-Nummerierung

    Beschreibung Overhead Byte Loss of signal Test sequence error (Bitfehler) Loss of Sequence Synchronisation Alarmindikationssignal Regenerator Section Out of frame A1, A2 Loss of frame A1, A2 Regenerator section error monitoring RS-TIM RS trace identifier mismatch Acterna ANT-5 Seite 153...
  • Seite 156 LP-RDI LO path remote defect indication LP-REI LO path remote error indication LP-RFI LO path remote failure indication LP-TIM LO path trace identifier mismatch LP-PLM LO path payload label mismatch BIP-2 LO path error monitoring (VC-11/VC-12) Seite 154 Acterna ANT-5...

  • Seite 157: Pdh Anomalien Und -Defekte

    Folgende PDH-Anomalien und -Defekte sind innerhalb der SDH-Struktur und an der Leitungsschnittstelle erkennbar: DS3-Defekt Beschreibung Loss of Signal Loss of Frame Out of Frame Alarm Indication Signal (1010-Payload) IDLE DS3 Idle (1100-Payload) YELLOW Yellow alarm (Far End Alarm) Acterna ANT-5 Seite 155...
  • Seite 158 E3-Defekt Beschreibung Loss of Signal Loss of Frame Alarmindikationssignal Remote Defect Indication Loss of Sequence Synchronisation E3-Anomalie Beschreibung Frame Alignment Signal Test Sequence Error E1-Defekt Beschreibung Loss of Signal Loss of Frame Alarmindikationssignal Remote Defect Indication Seite 156 Acterna ANT-5...

  • Seite 159: Vergleich Von Sdh/Sonet-Anomalien Und -Defekten

    New Data Flag AU Pointer NDF-P SP New Data Flag AU-AIS AU-AIS AIS-P SP AIS AU-PJE AU Pointer Justification HIGH ORDER PATH (HO) B3 (8 bits) HO Path errors monitoring B3 (8 bits) SP error monitoring (VC-4) Acterna ANT-5 Seite 157...
  • Seite 160 LO Path Remote Failure LP-RFI VP Remote Failure Indicator Indicator PDI-V VP Payload Defect Indicator LP-TIM LO Path Trace Identifier TIM-V VP Trace Identifier Mismatch Mismatch LP-PLM LO Path Payload Label PLM-V VP Payload Label Mismatch Mismatch Seite 158 Acterna ANT-5...

  • Seite 161: Anhang E - Performance-Analyse

    Anhang E - Performance-Analyse Anhang E - Performance-Analyse Eine Application Note zu diesem Thema finden Sie auf unsere Website www.acterna.com, oder wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Vertriebsbüro (Adressen am Ende dieser Anleitung). 13.1 Analyse und Hierarchie-Gültigkeit Analyse SONET Entsprechende Anomalien (keine) G.821...

  • Seite 162: Empfehlung G.826

    (Errored Seconds Ratio, Häufigkeit fehlerbehafteter Sekunden), SESR (Severely Errored Seconds Ratio, Häufigkeit stark fehlerbehafteter Sekunden) BBER (Background Block Error Ratio, Häufigkeit Hintergrundblockfehler). Die angegebenen Qualitätsanforderungen sind pfadbezogen. G.821 und G.826 empfehlen eine Messdauer von 30 Tagen. Seite 160 Acterna ANT-5...

  • Seite 163: Empfehlung G.828

    Ausführung von Inbetriebmessungen. Die Empfehlung definiert die Blockgröße, die Anzahl der Blöcke je SDH-Rahmen, die Anzahl der pro Sekunde gesendeten Blöcke sowie die Fehlererkennung (EDC), die für die verschiedenen, vom ANT-5 unterstützten SDH-Bitraten zu verwenden sind. 13.2.5 Empfehlung M.2100 Die Empfehlung M.2100 gilt vor allem für Inbetriebnahme und Wartung.
  • Seite 164 Anhang E - Performance-Analyse Seite 162 Acterna ANT-5...

  • Seite 165: Anhang F - Glossar & Abkürzungen

    Cell Delay Variation Tolerance Cell Error Rate Cell Loss Priority Cell Loss Ratio CMIP Common Management Information Protocol Container; n = 1, 2, 3, 4 CSES Consecutive Severely Errored Seconds Cell Transfer Delay D1-3 196-kbit/s-DCC für Regenerator-Section (RSOH) Acterna ANT-5 Seite 163...
  • Seite 166 Generic Flow Control Grafische Benutzeroberfläche Pointer-Byte 1: Bits 1 bis 4: Neudaten-Flag; Bits 5, 6: (nicht spezifiziert); Bits 7, 8: Pointerwert (die beiden höchsten Bits) Pointer-Byte 2: Pointerwert (die 8 niedrigsten Bits) Pointer-Byte 2: Negative Justiermöglichkeit Payload-Meldung (POH) Seite 164 Acterna ANT-5...
  • Seite 167 Maximum Burst Size Minimum Cell Rate MCTD Maximum Cell Transfer Delay Management-Informationen Managed Object Multiplexer Section Millisekunden MSOH Multiplexer Section Overhead MTIE Maximum Time Interval Error Netzbetreiberbyte (POH) für TCM in VC-3, VC-4 Netzbetreiberbyte für TCM in VC-12 Acterna ANT-5 Seite 165...
  • Seite 168 Remote Operations Service Element RSOH Regenerator Section Overhead Synchronisationsstatusbyte (MSOH) Segmentation and Reassembly Synchrone digitale Hierarchie Sustainable Cell Rate Service Data Unit SDH Equipment Clock SEFS Severely Errored Free Seconds SELV Safety Extra Low Voltage Severely Errored Period Seite 166 Acterna ANT-5...
  • Seite 169 VC, VC-n Virtueller Container; Level n = 1, 2, 3, 4 VC-n-Xc Concatenated Virtual Container, Level n, X Concatenated Virtual Channel Identifier Virtueller Pfad Virtual Path Identifier Virtual Tributary WDM, DWDM Wavelength Division Multiplexing, Dense WDM Acterna ANT-5 Seite 167...
  • Seite 170 Anhang F - Glossar & Abkürzungen Seite 168 Acterna ANT-5...
  • Seite 172 20876-7100 04571-000 São Paulo Germany trademarks and SP-Brazil Tel: +49 7121 86 2222 Acterna is present in more registered trademarks Toll Free: 1 866 ACTERNA Tel: +55 11 5503 3800 Fax:+49 7121 86 1222 than 80 countries. To find are the property of their...

Inhaltsverzeichnis