Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive PSH CM2H Serie
Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive PSH CM2H Serie
- Seite 1 *31978045_0325* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Produkthandbuch Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren PSH..CM2H.. und CM2H.. Ausgabe 03/2025 31978045/DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ........................ 5 Gebrauch der Dokumentation.................. 5 Mitgeltende Unterlagen.................... 5 Aufbau der Warnhinweise.................... 5 Dezimaltrennzeichen bei Zahlenwerten................ 6 Mängelhaftungsansprüche.................... 7 Produktnamen und Marken..................... 7 Urheberrechtsvermerk .................... 7 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) .............. 7 Sicherheitshinweise........................ 8 Vorbemerkungen ...................... 8 Betreiberpflichten ...................... 8 Zielgruppe ........................ 8 Sichere Arbeitsumgebung herstellen ................ 9 Bestimmungsgemäße Verwendung................ 11 Magnetische Felder ...................... 12 Transport........................ 12 Aufstellung/Montage ..................... 12 Elektrische Installation .................... 13...
- Seite 4 Allgemeine Hinweise..................... 47 Wartungsintervalle ...................... 48 Reinigung........................ 48 Anschlusskabel ...................... 49 Technische Daten ........................ 50 Randbedingungen...................... 50 Technische Daten ...................... 50 Maßblätter........................ 78 Betriebsstörung ........................ 98 Allgemeine Hinweise..................... 98 Störungen am Servomotor.................... 98 Störungen am Geber .................... 99 Service von SEW‑EURODRIVE ................... 99 Entsorgung .......................... 100 Ihr Kontakt zu SEW-EURODRIVE.................. 101 Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 5 Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Die vorliegende Dokumentation ist die Originalbetriebsanleitung. Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts. Die Dokumentation wendet sich an alle Personen, die Arbeiten an dem Produkt ausführen. Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die Anlagen- und Betriebsverantwortlichen sowie Personen, die unter eigener Verantwortung am Produkt arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben.
- Seite 6 Allgemeine Hinweise Dezimaltrennzeichen bei Zahlenwerten 1.3.2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise Die abschnittsbezogenen Warnhinweise gelten nicht nur für eine spezielle Handlung, sondern für mehrere Handlungen innerhalb eines Themas. Die verwendeten Gefah- rensymbole weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle.
- Seite 7 Für Geschäfte mit Kunden und Lieferanten von Tochtergesellschaften und Vertretun- gen von SEW‑EURODRIVE außerhalb Deutschlands gelten die jeweiligen lokalen All- gemeinen Geschäftsbedingungen und (Versand-) Bedingungen. • SEW-EURODRIVE weltweit in deutscher Sprache • SEW-EURODRIVE weltweit in englischer Sprache Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 8 Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu, Personen- und Sachschäden zu vermeiden und beziehen sich vorrangig auf den Einsatz der hier do- kumentierten Produkte. Wenn Sie zusätzlich weitere Komponenten verwenden, be- achten Sie auch deren Warn- und Sicherheitshinweise. Betreiberpflichten Stellen Sie als Betreiber sicher, dass die grundsätzlichen Sicherheitshinweise beach- tet und eingehalten werden.
- Seite 9 Sicherheitshinweise Sichere Arbeitsumgebung herstellen Fachkraft für elek- Alle elektrotechnischen Arbeiten dürfen ausschließlich von einer Elektrofachkraft mit trotechnische Ar- geeigneter Ausbildung ausgeführt werden. Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumen- beiten tation sind Personen, die mit elektrischer Installation, Inbetriebnahme, Störungsbehe- bung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen: •...
- Seite 10 Sicherheitshinweise Sichere Arbeitsumgebung herstellen Herabstürzende Last Um Tod oder schwere Verletzungen durch herabstürzende Last zu vermeiden, beach- ten Sie folgende Hinweise: • Halten Sie sich nicht unter der Last auf. • Sichern Sie den Bereich ab, in dem die Last herabstürzen kann. •...
- Seite 11 Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß oder unsachgemäß verwenden, be- steht die Gefahr von schweren Personen- oder Sachschäden. 2.5.1 Einschränkungen nach europäischer WEEE-Richtlinie 2012/19/EU Optionen und Zubehör von SEW-EURODRIVE dürfen Sie nur in Verbindung mit Pro- dukten von SEW-EURODRIVE verwenden. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 12 Sicherheitshinweise Magnetische Felder Magnetische Felder Das Gerät enthält Permanentmagnete, von denen auch in stromlosem Zustand starke magnetische Felder ausgehen. Diese Felder können bei aktiven medizinischen Im- plantaten zu Störungen führen. Personen mit solchen Implantaten müssen sich von dem Gerät fernhalten. Transport Beachten Sie beim Transport folgende Hinweise: •...
- Seite 13 Sicherheitshinweise Elektrische Installation 2.8.1 Anwendungsbeschränkungen Wenn nicht ausdrücklich dafür vorgesehen, sind folgende Anwendungen verboten: • der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen • der Einsatz in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen, Stäuben und Strahlungen Elektrische Installation Stellen Sie sicher, dass nach der elektrischen Installation alle erforderlichen Abde- ckungen richtig angebracht sind.
- Seite 14 Sicherheitshinweise Warnhinweise auf dem Motor 2.10 Warnhinweise auf dem Motor Beachten Sie die auf dem Motor angebrachten Warnhinweise. Die folgenden Warn- hinweise können sich auf dem Motor befinden: Sicherheitshinweis Bedeutung Warnung vor heißen Oberflächen. Warnhinweise können verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden. Hal- ten Sie alle Warn- und Bedienungshinweise in gut lesbarem Zustand.
- Seite 15 Motorenaufbau Prinzipieller Aufbau Motorenaufbau Prinzipieller Aufbau Die folgenden Abbildungen sind Prinzipbilder. Abweichungen je nach Baugröße und Ausführungsart sind möglich. 3.1.1 Aufbau Getriebemotor ohne Bremse HINWEIS Die folgenden Abbildungen sind beispielhaft. Je nach Ausführungsart und Baugröße sind Abweichungen möglich. Die folgende Grafik zeigt eine Übersicht der Motorkomponenten: 35844205195 Abtriebswelle Getriebegehäuse...
- Seite 16 Motorenaufbau Typenschild und Typenbezeichnung Typenschild und Typenbezeichnung 3.2.1 Typenschilder auf dem Getriebemotor und Motor 1. Typenschild Die folgende Abbildung zeigt das 1. Typenschild eines CM2H..-Motors: Year 2022 CM2H72M-30A-N/BH/PK/AK0H/CB1010 01.6064432404.0001.22 200-3000 r/min 7.2 Nm VTnC 4650 r/min 69 k 26.8 Nm n max 302 V 22.0...
- Seite 17 Motorenaufbau Typenschild und Typenbezeichnung Zeile Angaben • Stillstandsmoment • Variable Torque (variables Drehmoment) • Drehzahlklasse • Bauform • dynamisches Grenzmoment des Motors • maximal zulässige Drehzahl des Servomotors • Schutzart nach IEC 60034-5 • Stillstandsstrom • Spannung an den offenen Klemmen des Motors bei Bemessungsdrehzahl •...
- Seite 18 Motorenaufbau Typenschild und Typenbezeichnung 2. Typenschild Die folgende Grafik zeigt das 2. Typenschild eines CM2H..-Motors: CM2H72M-30A-N/BH/PK/AK0H/CB1010 01.6064432404.0001.22 51849565323 Die folgende Grafik zeigt das 2. Typenschild eines CM2H..-Getriebemotors: PSHKZ411CM2H72M-26A-E/BH/PK/AK0H/CB1010 01.6064432404.0001.22 51849511819 Zeile Angaben • Typenbezeichnung • Seriennummer Folgende Tabelle enthält eine Erläuterung aller Kennzeichen, die auf dem Typenschild abgebildet sein können.
- Seite 19 Motorenaufbau Typenschild und Typenbezeichnung FS-Logo mit 2-stelliger Nummer zur Kennzeichnung vorhandener funktio- nal sicherer Motoroptionen CSAe-Kennzeichen zur Bestätigung der Einhaltung der kanadischen Grenzwerte der Wirkungsgrade von Drehstrommotoren Das UKCA-Kennzeichen erklärt die Übereinstimmung mit den britischen Richtlinien. Produkte und Zubehör können in den Geltungsbereich der landesspezifi- schen Umsetzungen der WEEE-Richtlinie fallen.
- Seite 20 Motorenaufbau Typenschild und Typenbezeichnung PSHKZ411CM2H72M-30A-E/BH/PK/AK0H/CB1010 Wellenausführung Bremse Temperatursensor AK0H Geber CB1010 Anschlussvariante Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 21 Motorenaufbau Ausführungsarten und Optionen Ausführungsarten und Optionen 3.3.1 Synchrone Servogetriebemotoren Bezeichnung PSH.. Getriebe BZ = Befestigung mit B14-Flanschblockwelle Z = B14-Flasch und Vollwelle KZ = B14-Flansch und Vollwelle mit Passfeder 4 = Getriebebaugröße 1 = Generation 1 = Anzahl der Getriebestufen CM2H..
- Seite 22 Motorenaufbau Ausführungsarten und Optionen 3.3.2 Mechanische Anbauten Bezeichnung Option Permanentmagnet-Haltebremse 3.3.3 Temperaturfühler/Temperaturerfassung Bezeichnung Option Temperatursensor Pt1000 3.3.4 Geber Bezeichnung Option /RH1M Single-Turn-Geber, Resolver (Standard) ® /AK0H Multi-Turn-Geber, HIPERFACE 1) Auch in Ausführung für funktionale Sicherheit erhältlich. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 23 Motorenaufbau Ausführungsarten und Optionen 3.3.5 Anschlussvarianten Die folgende Tabelle zeigt beispielhaft die Optionen der Anschlussvarianten: /CB0150 /CB0150 Kabeltyp CB = Kabel Bremsmotor CM = Kabel Motor SB = Steckverbinder Bremsmotor SM = Steckverbinder Motor /CB0150 Steckertyp 0 = Offenes Kabelende 1 = Stecker M23 3 = Stecker M23 in Edelstahlausführung /CB0150...
- Seite 24 Motorenaufbau Funktionale Sicherheit Funktionale Sicherheit Motoren von SEW‑EURODRIVE sind wahlweise mit funktional sicheren Motoroptio- nen erhältlich. Diese sind für die Realisierung von Sicherheitsfunktionen ausgeführt. SEW‑EURODRIVE kennzeichnet eine funktional sichere Motoroption am Antrieb mit einem FS-Logo und einer 2-stelligen Nummer auf dem Motortypenschild. Die Nummer gibt an, welche Komponenten am Antrieb sicherheitsgerichtet ausgeführt sind.
- Seite 25 Mechanische Installation Bevor Sie beginnen Mechanische Installation Bevor Sie beginnen Montieren Sie das Gerät nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: • Die Angaben auf dem Typenschild des Antriebs stimmen mit der Ausgangsspan- nung des Umrichters überein. • Der Antrieb ist unbeschädigt (keine Schäden durch Transport oder Lagerung). •...
- Seite 26 Mechanische Installation Toleranzen bei Montagearbeiten • Motorwellenenden, Abtriebswellen und Flanschflächen müssen gründlich von Kor- rosionsschutzmittel, Verschmutzungen oder Ähnlichem befreit werden. Verwenden Sie dazu handelsübliches Lösungsmittel. Das Lösungsmittel darf nicht an Lager oder Dichtringe dringen, da dies zu Materialschäden führen kann. •...
- Seite 27 Mechanische Installation Flanschbefestigung Servogetriebemotor PSH..CM2H.. Flanschbefestigung Servogetriebemotor PSH..CM2H.. Verwenden Sie die in der Tabelle angegebenen Schraubengrößen und Anziehdreh- momente zur Flanschbefestigung des Getriebemotors. Edelstahl-Schrauben Anziehdrehmoment Baugröße Motor A2 – 70 PSH..CM2H42.. PSH..CM2H52.. PSH..CM2H62.. PSH..CM2H72.. PSH..CM2H82.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 28 Mechanische Installation Flanschbefestigung Servomotor CM2H.. Flanschbefestigung Servomotor CM2H.. Um den Servomotor CM2H.. mit der Option B5-Flansch an die Getriebe KES.., RES.. und WES.. von SEW‑EURODRIVE oder Fremdgetriebe anzuschließen, verwenden Sie den Adapter AESQSH. 4.5.1 Schraubengrößen und Anziehdrehmomente zur Montage am Adapter AESQSH.. Verwenden Sie zur Abdichtung die mitgelieferten Papierdichtungen der Getriebe.
- Seite 29 Mechanische Installation Flanschbefestigung Servomotor CM2H.. AESQSA.. AESQSA.. AESQSH.. [479] [479] [484] [481] [329] [329] 40040432651 [1] Motorwelle [3] Klemmschraube [329] Flachdichtung [479] Kupplungshälfte [481] Gewindestift [484] Passfeder Abstand A 4.5.3 Montage Motor an Adapter AESQSH.. mit auf Motorwelle vormontierter Kupplungshälfte 1.
- Seite 30 Mechanische Installation Flanschbefestigung Servomotor CM2H.. 6. Dichten Sie die Kontaktflächen zwischen Adapter und Motor mit der mitgelieferten Flachdichtung ab. 7. Montieren Sie den Motor an den Adapter so, dass die Klauen der beiden Kupp- lungshälften ineinandergreifen. Halten Sie die Anziehdrehmomente ein, die in Ka- pitel "Anziehdrehmomente für den Motor an den Adapter"...
- Seite 31 Mechanische Installation Flanschbefestigung Servomotor CM2H.. Die folgende Abbildung zeigt die Belastung durch die Motormasse: Schwerpunkt Motor Abstand Adapterflansch – Schwerpunkt Motor Querkraft Zulässige Belastungen für Getriebe der Typenreihen R..7, K..7 und W..9: Flanschdurchmesser Ge- triebe Adapter antriebsseitig AESQS80 ≥ 120 AESQS100 ≥ 120 AESQS115 ≥ 120...
- Seite 32 Mechanische Installation Schraubengrößen und Anziehdrehmomente zur Montage am Adapter AESQSH.. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente zur Montage am Adapter AESQSH.. Verwenden Sie zur Abdichtung die mitgelieferten Papierdichtungen der Getriebe. Verwenden Sie die in der Tabelle angegebenen Schraubengrößen und Anziehdreh- momente zur Flanschbefestigung. Adapter Baugröße Gewindedurchmesser...
- Seite 33 Elektrische Installation Allgemeine Hinweise Elektrische Installation Allgemeine Hinweise WARNUNG Gefahr durch unter Spannung stehende Teile Tod oder schwere Verletzungen • Halten Sie die Montagevorschriften des Herstellers ein. • Schalten Sie die elektrische Anlage vor Arbeiten am Hauptschalter aus und si- chern Sie diesen gegen unbeabsichtigtes Einschalten.
- Seite 34 Elektrische Installation Zusätzliche Bestimmungen WARNUNG Ungesicherte Passfeder, die aus Passfedernut geschleudert wird. Tod oder schwere Verletzungen durch umherfliegende Teile. • Betreiben Sie den Motor nur mit aufgezogenem kundenseitigem Abtriebselement (z. B. einem Getriebe) oder einer geeigneten Sicherung der Passfeder. Beachten Sie folgende Hinweise bei Arbeiten am Motor und mit dem Motor: •...
- Seite 35 Elektrische Installation Anschlussvarianten im Überblick Anschlussvarianten im Überblick Der elektrische Anschluss der synchronen Edelstahl-Servomotoren CM2H.. lässt sich standardmäßig über einen Kabelabgang mit einem Steckverbinder in Zweikabeltech- nik realisieren. Alternativ können Sie radiale Steckverbinder verwenden, um externe Kabel direkt am Motor anzuschließen. Achten Sie dabei auf die Kompatibilität der An- schlussstecker.
- Seite 36 Elektrische Installation Anschlussvarianten im Überblick 5.4.1 Anschlusspläne Anschluss Leistungssteckverbinder Das Anschlussbild des Steckverbinders zeigt die Kontaktseite der Anschlüsse. Funktion Leistungsanschluss Anschlussart M23, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 923, SEW-Einsatz, Codier-Ring: ohne, male Anschlussbild Belegung für Motor Kontakt Signal ohne Bremse mit Bremse BH..
- Seite 37 Elektrische Installation Anschlussvarianten im Überblick Anschluss Signalsteckverbinder Das Anschlussbild des Steckverbinders zeigt die Kontaktseite der Anschlüsse. Funktion Signalanschluss Anschlussart M23, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 923, SEW-Einsatz, Codier-Ring: ohne, male Anschlussbild Belegung für Motor Kontakt Signal mit Resolver RH1M mit Geber AK0H / AK1H / EK1H R1 Ref + Referenz +...
- Seite 38 Elektrische Installation Anschlussvarianten im Überblick Direkte Bremsenversorgung 24 V DC 24 V ® Mit MOVIDRIVE DGND DBØØ modular ACHTUNG Schäden an der Bremse BK.. Mögliche Sachschäden. • Die festgelegte Polarität der Versorgung der Bremse BK.. ist unbedingt einzuhal- ten. Beim Bremsentausch ist die Polarität zu prüfen. Produkthandbuch –...
- Seite 39 Elektrische Installation Anschlussvarianten im Überblick 5.4.2 Konfektionierte Kabel Für den Anschluss und Verlängerungen der Variante CB1/CM1 und SB3/SM3 sind konfektionierte Kabel von SEW‑EURODRIVE erhältlich. Konfektionierte Leistungskabel Motorkabel Ausführung für Anschlussvariante CB1/CM1 Motorseite Umrichterseite schleppfähi- feste ge Verle- Verlegung gung Steckertyp/ Steckertyp/ Kabeltyp Kabelquerschnitt...
- Seite 40 Elektrische Installation Anschlussvarianten im Überblick Motorseite Umrichterseite Kontakt Aderfarbe IEC Signal Aderfarbe Kennzeichnung Konfektionierung Beschreibung 60757 Schwarz V/L2 unkonfektioniert Anschluss Motor Phase V Bremsmotorkabel für Bremse BH.. Ausführung für Anschlussvariante CB1/CM1 Motorseite Umrichterseite schleppfähi- feste ge Verle- Verlegung gung Steckertyp/ Steckertyp/ Kabeltyp Kabelquerschnitt...
- Seite 41 Elektrische Installation Anschlussvarianten im Überblick Motorseite Umrichterseite Kontakt Aderfarbe IEC Signal Aderfarbe Kennzeichnung Konfektionierung Beschreibung 60757 Bremse + Schwarz BH (1) unkonfektioniert Anschluss Bremse + Bremse - Schwarz BH (3) unkonfektioniert Anschluss Bremse - Schwarz U/L1 unkonfektioniert Anschluss Motor Phase U Gelb/Grün GNYE –...
- Seite 42 Elektrische Installation Anschlussvarianten im Überblick ® Konfektionierte Geberkabel für Umrichter MOVI-C Ausführung für Anschlussvariante CB1/CM1 Motorseite Umrichterseite schleppfähi- feste Verle- ge Verle- gung gung Steckertyp/ Steckertyp/ Kabeltyp Kabelquerschnitt Sachnummer Größe Größe Geberkabel SB1/M23 4 × 2 × 0.25 + 2 × 0.5 SUB-D/15-polig 28125622 28125630...
- Seite 43 Elektrische Installation Anschlussvarianten im Überblick Ausführung für Anschlussvariante SB3/SM3 Motorseite Umrichterseite schleppfähi- feste Verle- ge Verle- gung gung Steckertyp/ Steckertyp/ Kabeltyp Kabelquerschnitt Sachnummer Größe Größe Geberkabel Resol- 5 × 2 × 0.25 SUB-D/9-polig 1994875 1993194 ver RH1M Geberkabel ® HIPERFACE -Ge- 6 ×...
- Seite 44 Inbetriebnahme Bevor Sie beginnen Inbetriebnahme Bevor Sie beginnen Stellen Sie die folgenden Punkte vor der Inbetriebnahme sicher: • Halten Sie die 5 Sicherheitsregeln vor Beginn der Arbeiten ein: Freischalten. Ge- gen Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit feststellen. Erden und kurz- schließen. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschran- ken.
- Seite 45 Wenn der Isolationswiderstand nicht ausreichend ist, muss der Motor getrocknet werden. HINWEIS Wenn der Isolationswiderstand zu gering ist, hat der Motor Feuchtigkeit aufgenom- men. SEW-EURODRIVE empfiehlt, den Motor mit Fehlerbeschreibung an den Service von SEW‑EURODRIVE zu schicken. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 46 Inbetriebnahme Inbetriebnahme nach Einlagerung Das folgende Bild zeigt den minimalen Isolationswiderstand in Abhängigkeit der Tem- peratur. R/MΩ T/°C 9007202147046283 Widerstand-Temperatur-Punkt (RT-Punkt) Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 47 Inspektion/Wartung Allgemeine Hinweise Inspektion/Wartung Allgemeine Hinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs. Tod oder schwere Verletzungen. • Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten den Motor und alle angeschlossenen Op- tionen spannungslos. • Sichern Sie den Motor gegen unbeabsichtigtes Einschalten. WARNUNG Außer Kraft setzen der funktionalen Sicherheitseinrichtungen.
- Seite 48 Inspektion/Wartung Wartungsintervalle Wartungsintervalle HINWEIS Verschleißzeiten werden durch viele Faktoren beeinflusst und können kurz sein. Die erforderlichen Inspektions-/Wartungsintervalle müssen individuell gemäß den Projek- tierungsunterlagen vom Anlagenersteller berechnet werden. Zu den Faktoren, die die Inspektions- und Wartungsintervalle verkürzen können, zäh- len: • Anzahl der realen Not-Halt-Bremsungen •...
- Seite 49 Inspektion/Wartung Anschlusskabel Anschlusskabel Prüfen Sie das Anschlusskabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Tauschen Sie es bei Bedarf aus. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 50 Technische Daten Randbedingungen Technische Daten Randbedingungen Die technischen Daten der Edelstahlmotoren CM2H.. gelten unter folgenden Randbe- dingungen: • maximale Umgebungstemperatur 40 °C • Systemspannung 400 V • Pulsweitenmodulationsfrequenz (PWM-Frequenz) mindestens 8 kHz • maximale Wicklungstemperatur 155 °C Technische Daten 8.2.1 Abkürzungen und Beschreibungen Formel‑ Benennung Einheit Beschreibung...
- Seite 51 Technische Daten Technische Daten Formel‑ Benennung Einheit Beschreibung zeichen Wirkungsgrad des Getriebes im Dauerbetrieb bei Nennabtriebsdrehmoment Wirkungsgrad η , Nenneintriebsdrehzahl n und der Raumlage M1 HINWEIS Bei den mit ">..." gekennzeichneten Feldern ist M auf das maximal zulässige a_Dyn Drehmoment im Kurzzeitbetrieb M gesetzt, da der Motor das Getriebe überlasten a_pk kann.
- Seite 52 Technische Daten Technische Daten Getriebemotor PSH11.CM2H42S Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Bemessungsdrehmoment 0.25 0.23 Bemessungsstrom 0.53 0.49 1) Daten bei der Inbetriebnahme beachten Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 53 Technische Daten Technische Daten PSH11.CM2H42M Getriebemotor PSH11.CM2H42M Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 3200 3500 3800 3800 3200 3500 3800 3500 3800 3800 3800 3800 3800 maximale Drehzahl 6000 e_pk maximal zulässiges Drehmo- ment a_pk Massenträgheitsmoment 0.1059 0.0519 0.0392 0.0338 0.0767 0.0468 0.0372 0.0446 0.0332 0.0368 0.0329 0.0325 0.0324 Wirkungsgrad...
- Seite 54 Technische Daten Technische Daten PSH11.CM2H42L Getriebemotor PSH11.CM2H42L Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 3200 3500 3800 3800 3200 3500 3800 3500 3800 3800 3800 3800 3800 maximale Drehzahl 6000 e_pk maximal zulässiges Drehmo- ment a_pk Massenträgheitsmoment 0.1059 0.0519 0.0392 0.0338 0.0767 0.0468 0.0372 0.0446 0.0332 0.0368 0.0329 0.0325 0.0324 Wirkungsgrad...
- Seite 55 Technische Daten Technische Daten PSH21.CM2H52S Getriebemotor PSH21.CM2H52S Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 3200 3500 3800 3800 3200 3500 3800 3500 3800 3800 3800 3800 3800 maximale Drehzahl 6000 e_pk maximal zulässiges Drehmo- ment a_pk Massenträgheitsmoment 0.3579 0.1926 0.1562 0.1406 0.2672 0.1751 0.1505 0.171 0.1377 0.1471 0.136 0.1357 0.1355 Wirkungsgrad...
- Seite 56 Technische Daten Technische Daten PSH21.CM2H52M Getriebemotor PSH21.CM2H52M Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 3200 3500 3800 3800 3200 3500 3800 3500 3800 3800 3800 3800 3800 maximale Drehzahl 6000 e_pk maximal zulässiges Drehmo- ment a_pk Massenträgheitsmoment 0.3579 0.1926 0.1562 0.1406 0.2672 0.1751 0.1505 0.171 0.1377 0.1471 0.136 0.1357 0.1355 Wirkungsgrad...
- Seite 57 Technische Daten Technische Daten PSH21.CM2H52L Getriebemotor PSH21.CM2H52L Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 3200 3500 3800 3800 3200 3500 3800 3500 3800 3800 3800 3800 3800 maximale Drehzahl 6000 e_pk maximal zulässiges Drehmo- ment a_pk Massenträgheitsmoment 0.3579 0.1926 0.1562 0.1406 0.2672 0.1751 0.1505 0.171 0.1377 0.1471 0.136 0.1357 0.1355 Wirkungsgrad...
- Seite 58 Technische Daten Technische Daten PSH31.CM2H62S Getriebemotor PSH31.CM2H62S Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2800 3000 3200 3200 2800 3000 3200 3000 3200 3200 3200 3200 3200 maximale Drehzahl 6000 e_pk maximal zulässiges Drehmo- ment a_pk Massenträgheitsmoment 0.8546 0.4502 0.3472 0.3241 0.6325 0.4133 0.3485 0.3972 0.3161 0.3402 0.3119 0.3111 0.3107 Wirkungsgrad...
- Seite 59 Technische Daten Technische Daten PSH31.CM2H62M Getriebemotor PSH31.CM2H62M Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2800 3000 3200 3200 2800 3000 3200 3000 3200 3200 3200 3200 3200 maximale Drehzahl 6000 e_pk maximal zulässiges Drehmo- ment a_pk Massenträgheitsmoment 0.8546 0.4502 0.3472 0.3241 0.6325 0.4133 0.3485 0.3972 0.3161 0.3402 0.3119 0.3111 0.3107 Wirkungsgrad...
- Seite 60 Technische Daten Technische Daten PSH31.CM2H62L Getriebemotor PSH31.CM2H62L Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2800 3000 3200 3200 2800 3000 3200 3000 3200 3200 3200 3200 3200 maximale Drehzahl 6000 e_pk maximal zulässiges Drehmo- ment a_pk Massenträgheitsmoment 0.8546 0.4502 0.3472 0.3241 0.6325 0.4133 0.3485 0.3972 0.3161 0.3402 0.3119 0.3111 0.3107 Wirkungsgrad...
- Seite 61 Technische Daten Technische Daten PSH41.CM2H72S Getriebemotor PSH41.CM2H72S Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2200 2400 2600 2600 2200 2400 2600 2400 2600 2600 2600 2600 2600 maximale Drehzahl 4500 5000 5000 5000 4500 5000 5000 5000 5000 5000...
- Seite 62 Technische Daten Technische Daten PSH41.CM2H72M Getriebemotor PSH41.CM2H72M Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2200 2400 2600 2600 2200 2400 2600 2400 2600 2600 2600 2600 2600 maximale Drehzahl 4500 5000 5000 5000 4500 5000 5000 5000 5000 5000...
- Seite 63 Technische Daten Technische Daten PSH41.CM2H72L Getriebemotor PSH41.CM2H72L Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2200 2400 2600 2600 2200 2400 2600 2400 2600 2600 2600 2600 2600 maximale Drehzahl 4500 5000 5000 5000 4500 5000 5000 5000 5000 5000...
- Seite 64 Technische Daten Technische Daten PSH51.CM2H82S Getriebemotor PSH51.CM2H82S Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2000 2200 2400 2400 2000 2200 2400 2200 2400 2400 2400 2400 2400 maximale Drehzahl 4000 4500 4500 4500 4000 4500 4500 4500 4500 4500...
- Seite 65 Technische Daten Technische Daten PSH51.CM2H82M Getriebemotor PSH51.CM2H82M Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2000 2200 2400 2400 2000 2200 2400 2200 2400 2400 2400 2400 2400 maximale Drehzahl 4000 4500 4500 4500 4000 4500 4500 4500 4500 4500...
- Seite 66 Technische Daten Technische Daten PSH51.CM2H82L Getriebemotor PSH51.CM2H82L Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2000 2200 2400 2400 2000 2200 2400 2200 2400 2400 2400 2400 2400 maximale Drehzahl 4000 4500 4500 4500 4000 4500 4500 4500 4500 4500...
- Seite 67 Technische Daten Technische Daten PSH51.CM2H82H Getriebemotor PSH51.CM2H82H Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Getriebe Anzahl Stufen – – Übersetzung – Nenndrehmoment Nenndrehzahl 2000 2200 2400 2400 2000 2200 2400 2200 2400 2400 2400 2400 2400 maximale Drehzahl 4000 4500 4500 4500 4000 4500 4500 4500 4500 4500...
- Seite 68 Technische Daten Technische Daten 8.2.3 Motor CM2H42 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 9000 8000 6000 Systemspannung maximaler Motorstrom dynamisches Grenzmo- ment Massenträgheitsmoment 0.12 0.18 0.24 Massenträgheitsmoment 0.24 0.36 bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß – – IP69K EN 60520 Schmierung –...
- Seite 69 Technische Daten Technische Daten CM2H52 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 5500 4500 4000 Systemspannung maximaler Motorstrom dynamisches Grenzmo- ment Massenträgheitsmoment 0.73 0.95 Massenträgheitsmoment 0.93 bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß – – IP69K EN 60520 Schmierung – – lebensmittelverträglich Umgebungstemperatur °C -25 bis +40 Getriebetemperatur...
- Seite 70 Technische Daten Technische Daten CM2H62 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 5000 4000 3000 Systemspannung maximaler Motorstrom 13.3 13.9 dynamisches Grenzmo- 12.3 17.2 ment Massenträgheitsmoment Massenträgheitsmoment bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß – – IP69K EN 60520 Schmierung – – lebensmittelverträglich Umgebungstemperatur °C -25 bis +40...
- Seite 71 Technische Daten Technische Daten CM2H72 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 4500 3000 Systemspannung maximaler Motorstrom 18.2 22.2 29.8 dynamisches Grenzmo- 14.7 26.8 35.9 ment Massenträgheitsmoment 11.5 Massenträgheitsmoment 13.5 bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß – – IP69K EN 60520 Schmierung –...
- Seite 72 Technische Daten Technische Daten CM2H82 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 4500 3000 2500 Systemspannung maximaler Motorstrom 31.1 33.1 44.6 dynamisches Grenzmo- 20.7 38.7 51.3 64.2 ment Massenträgheitsmoment Massenträgheitsmoment bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß – – IP69K EN 60520 Schmierung –...
- Seite 73 Technische Daten Technische Daten 8.2.4 Motor mit B5-Flansch CM2H42 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 9000 8000 6000 Systemspannung maximaler Motorstrom dynamisches Grenzmo- ment Massenträgheitsmoment 0.12 0.18 0.24 Massenträgheitsmoment 0.24 0.36 bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß – – IP69K EN 60520 Schmierung –...
- Seite 74 Technische Daten Technische Daten CM2H52 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 5500 4500 4000 Systemspannung maximaler Motorstrom dynamisches Grenzmo- ment Massenträgheitsmoment 0.51 0.74 0.96 Massenträgheitsmoment 0.71 0.94 1.16 bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß – – IP69K EN 60520 Schmierung – –...
- Seite 75 Technische Daten Technische Daten CM2H62 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 5000 4000 3000 Systemspannung maximaler Motorstrom 13.3 13.9 dynamisches Grenzmo- 12.3 17.2 ment Massenträgheitsmoment Massenträgheitsmoment bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß – – IP69K EN 60520 Schmierung – – lebensmittelverträglich Umgebungstemperatur °C -25 bis +40...
- Seite 76 Technische Daten Technische Daten CM2H72 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 4500 3000 Systemspannung maximaler Motorstrom 18.2 22.2 29.8 dynamisches Grenzmo- 14.7 26.8 35.9 ment Massenträgheitsmoment 11.7 Massenträgheitsmoment 10.2 13.7 bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß – – IP69K EN 60520 Schmierung –...
- Seite 77 Technische Daten Technische Daten CM2H82 Motor CM2H.. Einsatzgebiet Lebensmittel/Pharma/Medizin Drehzahlklasse 4500 3000 2500 Systemspannung maximaler Motorstrom 31.1 33.1 44.6 dynamisches Grenzmo- 20.7 38.7 51.3 64.2 ment Massenträgheitsmoment 12.6 21.6 30.6 39.6 Massenträgheitsmoment 19.6 28.6 37.6 46.6 bmot des Bremsmotors Lebensdauer 20000 Schutzart gemäß...
- Seite 78 Technische Daten Maßblätter Maßblätter 8.3.1 Getriebemotor einstufig PSH111CM2H42.. 08 338 01 22 M5 x 8 DIN 332-D M5 9007235172647563 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H42S.. PSH..CM2H42M.. PSH..CM2H42L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 79 Technische Daten Maßblätter PSH211CM2H52.. 08 341 01 22 DIN 332-D M6 M6 x 10 9007235172649995 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H52S.. PSH..CM2H52M.. PSH..CM2H52L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 80 Technische Daten Maßblätter PSH311CM2H62.. 08 344 01 22 DIN 332-D M8 M8 x 11 9007235172652427 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H62S.. 189.5 PSH..CM2H62M.. 229.5 PSH..CM2H62L.. 269.5 Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 81 Technische Daten Maßblätter PSH411CM2H72.. 08 347 01 22 DIN 332-DM12 M10 x 15 9007235172654859 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H72S.. PSH..CM2H72M.. PSH..CM2H72L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 82 Technische Daten Maßblätter PSH511CM2H82.. 08 350 01 22 M10 x 16 DIN 332-D M16 9007235172657291 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H82S.. 252.5 308.5 355.5 323.5 377.5 PSH..CM2H82M.. 292.5 348.5 395.5 363.5 417.5 PSH..CM2H82L.. 332.5 388.5 435.5 403.5 457.5 PSH..CM2H82H.. 372.5 428.5 475.5...
- Seite 83 Technische Daten Maßblätter 8.3.2 Getriebemotor zweistufig zweistufig PSH112CM2H42.. 08 339 01 22 M5 x 8 DIN 332-D M5 Ø60 54294767499 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H42S.. PSH..CM2H42M.. PSH..CM2H42L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 84 Technische Daten Maßblätter zweistufig PSH212CM2H52.. 08 342 01 22 DIN 332-D M6 M6 x 10 Ø75 54294800651 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H52S.. PSH..CM2H52M.. PSH..CM2H52L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 85 Technische Daten Maßblätter zweistufig PSH312CM2H62.. 08 345 01 22 DIN 332-D M8 M8 x 10 Ø90 54294807179 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H62S.. 292.5 326.5 306.5 352.5 PSH..CM2H62M.. 332.5 366.5 346.5 392.5 PSH..CM2H62L.. 372.5 406.5 386.5 432.5 Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 86 Technische Daten Maßblätter zweistufig PSH412CM2H72.. 08 348 01 22 DIN 332-D M12 M10 x 15 Ø115 54294812811 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H72S.. PSH..CM2H72M.. PSH..CM2H72L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 87 Technische Daten Maßblätter zweistufig PSH512CM2H82.. 08 351 01 22 DIN 332-D M16 (6x) M10 x 16 Ø130 54294935819 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H PSH..CM2H82S.. PSH..CM2H82M.. PSH..CM2H82L.. PSH..CM2H82H.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 88 Technische Daten Maßblätter 8.3.3 Motor CM2H42.. 08 323 01 22 M4 /8tief 9007235172659723 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H42S.. CM2H42M.. CM2H42L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 89 Technische Daten Maßblätter CM2H52.. 08 326 01 22 M5 /9tief 9007235172662155 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H52S.. CM2H52M.. CM2H52L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 90 Technische Daten Maßblätter CM2H62.. 08 329 01 22 M6 /12tief 9007235172664587 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H62S.. CM2H62M.. CM2H62L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 91 Technische Daten Maßblätter CM2H72.. 08 332 01 22 M8 /13tief 9007235172667019 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H72S.. CM2H72M.. CM2H72L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 92 Technische Daten Maßblätter CM2H82.. 08 335 01 22 M8 /14tief 9007235172669451 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H82S.. CM2H82M.. CM2H82L.. CM2H82H.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 93 Technische Daten Maßblätter 8.3.4 Motor mit B5-Flansch CM2H42.. B5-Flansch 08 324 01 22 18014438670301835 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H42S.. CM2H42M.. CM2H42L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 94 Technische Daten Maßblätter CM2H52.. B5-Flansch 08 327 01 22 18014438670305163 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H52S.. CM2H52M.. CM2H52L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 95 Technische Daten Maßblätter CM2H62.. B5-Flansch 08 330 01 22 18014438670308491 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H62S.. CM2H62M.. CM2H62L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 96 Technische Daten Maßblätter CM2H72.. B5-Flansch 08 333 01 22 18014438670311819 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H72S.. CM2H72M.. CM2H72L.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 97 Technische Daten Maßblätter CM2H82.. B5-Flansch 08 336 01 22 18014438670327947 /RH1M /BH, /RH1M /AK0H /BH, /AK0H CM2H82S.. CM2H82M.. CM2H82L.. CM2H82H.. Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 98 Betriebsstörung Allgemeine Hinweise Betriebsstörung Allgemeine Hinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs. Tod oder schwere Verletzungen. • Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten den Motor und alle angeschlossenen Op- tionen spannungslos. • Sichern Sie den Motor gegen unbeabsichtigtes Einschalten. VORSICHT Gefahr durch heiße Oberflächen.
- Seite 99 Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Dokumentation des Umrichters. Service von SEW‑EURODRIVE Wenn Sie einen Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Service von SEW‑EURODRIVE. Die Adressen finden Sie unter www.sew-eurodrive.com. Damit der Service von SEW‑EURODRIVE Ihnen effektiver helfen kann, geben Sie Folgendes an: •...
- Seite 100 Entsorgung Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt und alle Teile getrennt nach Beschaffenheit und gemäß den nationalen Vorschriften. Wenn vorhanden, führen Sie das Produkt einem Recy- clingprozess zu oder wenden Sie sich an einen Entsorgungsfachbetrieb. Wenn mög- lich, trennen Sie das Produkt in folgende Kategorien auf: •...
- Seite 101 Ihr Kontakt zu SEW-EURODRIVE Ihr Kontakt zu SEW-EURODRIVE Die weltweiten Kontaktdaten und Standorte finden Sie auf der Webseite von SEW‑EURODRIVE über folgenden Link oder den abgebildeten QR-Code. https://www.sew-eurodrive.de/contacts-worldwide Produkthandbuch – Edelstahl-Servogetriebemotoren und Servomotoren...
- Seite 104 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...