Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
59094099984
AusgabeNr.
59094099984_1001
Rev.Nr.
16/11/2023
GP600S
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Gartenpumpe
DE
Originalbetriebsanleitung
Garden pump
GB
Translation of original instruction manual
Pompe de jardin
FR
Traduction des instructions d'origine
5
17
27
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach GP600S
Inhaltszusammenfassung für Scheppach GP600S
- Seite 1 Art.Nr. 59094099984 AusgabeNr. 59094099984_1001 Rev.Nr. 16/11/2023 GP600S Gartenpumpe Originalbetriebsanleitung Garden pump Translation of original instruction manual Pompe de jardin Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 1 1a 2 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. Eingangsspannung/-frequenz Nennleistung Max. abgegebener Druck Gewicht Durchflussmenge pro Stunde Max. Flüssigkeitstemperatur IPX4 Schutzart Garantierter Schallleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 Auspacken ......................10 Vor Inbetriebnahme & Installation ..............10 Bedienung ......................11 Deinstallation/Transport ..................12 Wartung/Reinigung .................... 12 Lagerung ......................12 Elektrischer Anschluss ..................13 Entsorgung und Wiederverwertung ..............13 Störungsabhilfe ....................14 Konformitätserklärung ..................39 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 Einleitung Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Scheppach GmbH ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Günzburger Straße 69 chen Produkten allgemein anerkannten technischen D-89335 Ichenhausen Regeln zu beachten.
- Seite 8 • Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf 35°C nicht gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen überschreiten. oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Personen mit medizi- gen im überflutungssicheren Bereich anbringen. nischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Angaben des Typenschildes übereinstimmt. Elektrowerkzeug bedient wird. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 Schließen Sie den Saugschlauch (5) an den Saug- Schallleistungspegel L 80,62 dB anschluss (3) mittels Eindrehen in das Gewinde Schalldruckpegel L 68,57 dB Unsicherheit K 1,52 dB Verlegen Sie die Saugleitung von der Wasserent- wa/pA nahme zur Gartenpumpe steigend. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 über einen Überhitzungsschutz und schaltet ab, wenn die Gartenpumpe zu warm wird. Installation einer Druckleitung (Abb. 4) Schließen Sie die Gartenpumpe an die Stromver- Entfernen Sie die Verschlusskappe (1a) am Druck- sorgung an. anschluss (1). Bewahren Sie die Verschlusskappe (1a) gut auf! www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem feuch- packung auf. ten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie kei- Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub ne Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die oder Feuchtigkeit zu schützen. Kunststoffteile des Produkts angreifen. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 16 A abgesichert. roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- • Stromart des Motors vice des Herstellers in Verbindung. • Daten des Motor-Typenschildes www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Gartenpumpe reinigen und Verschleißteile oder Druck plötzlich Schadstoffe. ersetzen. zurück. Saugleitung verstopft. Saugleitung reinigen. Saugseite undicht. Saugseite abdichten. Thermosensor Motor überlastet, Reibung durch Gartenpumpe demontieren und reinigen, Ansaugen schaltet die Fremdstoffe zu hoch. von Fremdstoffen verhindern. Gartenpumpe ab. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 17 Warning - Read the operating manual to reduce the risk of injury. Input voltage / frequency Nominal power Max. delivery pressure Weight Flow rate per hour Max. fluid temperature IPX4 Protection category Guaranteed sound power level The product complies with the applicable European directives. www.scheppach.com GB | 17...
- Seite 18 Unpacking ......................22 Before commissioning & installation ..............22 Operation ......................23 Uninstallation/Transport ..................23 Maintenance/Cleaning ..................23 Storage ......................24 Electrical connection ..................24 Disposal and recycling ..................25 Troubleshooting ....................26 Declaration of conformity .................. 39 18 | GB www.scheppach.com...
- Seite 19 In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, Manufacturer: the generally recognised technical rules relating to the Scheppach GmbH operation of such products must also be observed. Günzburger Straße 69 We accept no liability for accidents or damage that...
- Seite 20 • Supervise the product during operation in order to detect automatic shutdown or dry-running of the garden pump in good time. Check the function of the float switch regularly (see chapter “Commission- ing”). Failure to do so will invalidate warranty and liability claims. 20 | GB www.scheppach.com...
- Seite 21 Max. delivery height 35 m • Do not use the cable to pull the plug out of the out- Max. delivery pressure 3.5 bar let. www.scheppach.com GB | 21...
- Seite 22 Do not let children play with plas- air pockets. tic bags, films or small parts! There is a danger of Now, attach the pressure line as described in the choking or suffocating! next point. 22 | GB www.scheppach.com...
- Seite 23 Therefore, regardless of your chosen ning water. There is a danger of electric shock and the connection, use a Teflon or any other sealing tape. product could be damaged. www.scheppach.com GB | 23...
- Seite 24 • Type of current for the motor Store the power tool in its original packaging. • Engine data - type plate Cover the power tool to protect it from dust or moisture. Store the operating manual with the power tool. 24 | GB www.scheppach.com...
- Seite 25 • If the manufacturer delivers a new electrical appli- ance to a private household, the manufacturer can arrange for the free collection of the old electrical appliance upon request from the end user. Please contact the manufacturer’s customer service for this. www.scheppach.com GB | 25...
- Seite 26 Suction line blocked. Clean the suction line. Suction side leaking. Seal suction-side Thermal sensor Motor overloaded, friction too Dismantle the garden pump and clean, avoid switches off the high due to foreign bodies. suctioning foreign bodies. garden pump. 26 | GB www.scheppach.com...
- Seite 27 Avertissement - Pour réduire le risque de blessures, lisez le mode d’emploi. Tension/fréquence d’entrée Puissance nominale Pression émise max. Poids Débit par heure Température max. du liquide IPX4 Indice de protection Niveau de puissance sonore garanti Le produit respecte les directives européennes en vigueur. www.scheppach.com FR | 27...
- Seite 28 Avant la mise en service & l’installation ............32 Commande ......................33 Démontage/transport ..................34 Maintenance/nettoyage ..................34 Stockage ......................35 Raccordement électrique .................. 35 Élimination et recyclage ..................35 Dépannage ......................37 Déclaration de conformité ................. 39 28 | FR www.scheppach.com...
- Seite 29 Respecter la limite d‘âge minimum requis. Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Fabricant : sente notice d‘utilisation et les prescriptions particu- Scheppach GmbH lières en vigueur dans votre pays, respecter également Günzburger Straße 69 les règles techniques générales concernant l‘utilisation D-89335 Ichenhausen des produits similaires.
- Seite 30 • La température du fluide acheminé ne doit pas dé- ciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute passer 35 °C. responsabilité si l‘appareil est utilisé dans des exploi- tations commerciales, artisanales ou industrielles, ou dans le cadre d‘activités comparables. 30 | FR www.scheppach.com...
- Seite 31 électrique. • Veiller à ce que la tension secteur corresponde aux indications de la plaque signalétique. www.scheppach.com FR | 31...
- Seite 32 80,62 dB Enlevez le capuchon de fermeture (3a) du raccord Niveau de pression sonore L 68,57 dB d’aspiration (3). Conservez le capuchon de ferme- Incertitude K 1,52 dB ture (3a) dans un endroit sûr ! wa/pA 32 | FR www.scheppach.com...
- Seite 33 à vide. La pompe Assemblez à nouveau le couplage rapide avec ar- dispose d’une protection contre la surchauffe et se dé- rêt d’eau (10) avec l’écrou-raccord. sactive si elle devient trop chaude. www.scheppach.com FR | 33...
- Seite 34 Veillez à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer dans le d‘accueil. moteur. Ne pulvérisez pas d’eau sur le produit et ne le nettoyez pas sous l’eau courante. Il existe un risque d’électrocution et le produit pourrait être endommagé. 34 | FR www.scheppach.com...
- Seite 35 électriques et électroniques ne lisez que les câbles de raccordement dotés du même doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. signe. • Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés : www.scheppach.com FR | 35...
- Seite 36 2012/19/UE. D’autres dispositions d’élimi- nation des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s’appliquent dans les pays hors de l’Union européenne. 36 | FR www.scheppach.com...
- Seite 37 Côté d’aspiration non étanche. Étanchéifier le côté d’aspiration. Le capteur Moteur surchargé, frottement Démonter et nettoyer la pompe de jardin, éviter que thermique désactive excessif des substances des corps étrangers ne soient aspirés. la pompe de jardin. étrangères. www.scheppach.com FR | 37...
- Seite 38 www.scheppach.com...
- Seite 39 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
- Seite 40 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...