Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kindergewicht
15 kg - 36 kg
child's weight
15 kg - 36 kg
ca. alter
3-12 jahre
approx age
3–12 years
Körpergröße
bis 150 cm
body height
up to 150 cm
ece gruppen
II und III
eCe groups
II and III
Deutsch
01
pOrtuguÊs
51
engLIsh
neDerLanDs
11
61
FrançaIs
nOrsK
21
71
españOL
31
DansK
81
ItaLIanO
41
suOMI
91
d // um die Funktionsfähigkeit und sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem austausch
CONCORD
von ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir sie bei bestellungen Ihrem Fachhändler
nachstehende angaben mitzuteilen:
95346 Stadtsteinach
en // To ensure the functionality and safety of your child's car seat after replacing spare and
accessory parts, please provide your dealer with the following details when placing your order:
F // dans le but d'assurer le bon fonctionnement et la sécurité de votre siège auto enfant,
également en cas de remplacement de pièces de rechange et accessoires, nous vous prions de
bien vouloir, en cas de commande, donner les renseignements suivants à votre revendeur :
1
e // para seguir garantizando el correcto funcionamiento y la seguridad de su asiento para niños
2
después del cambio de piezas o accesorios, le rogamos que indique los siguientes datos al realizar
pedidos a su comercio especializado.
I // Quando trasmette un ordine al suo rivenditore di fiducia, La preghiamo di comunicargli i dati
seguenti per garantire la funzionalità e la sicurezza del suo seggiolino per bambini anche dopo la
sostituzione di parti di ricambio e di accessori.
eCe-nr.
eCe no.
n° eCe
número eCe
n° eCe
serien-nr.
serial no.
n° de série
número de serie
n° di serie
ersatzteil
spare part
Type de siège
pieza de repuesto
parte di ricambio
Fachhändler
dealer
revendeur
Comercio especializado
rivenditore specializzato
Meine anschrift
My address
Mon adresse
Mi dirección
Il mio indirizzo
Industriestraße 25
Made in Germany
universal
15-36 kg
E
1
04. . . . . .
0000000000
1
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Concord LIFT CORE
Inhaltszusammenfassung für Concord LIFT CORE
- Seite 1 // um die Funktionsfähigkeit und sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem austausch Kindergewicht 15 kg - 36 kg Deutsch pOrtuguÊs CONCORD von ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir sie bei bestellungen Ihrem Fachhändler child‘s weight 15 kg - 36 kg Industriestraße 25...
- Seite 2 // para garantir a funcionalidade e a segurança da cadeira de criança para automóvel depois da CONCORD substituição de peças sobressalentes e de acessórios, agradecemos o fornecimento dos dados seguintes à loja especializada aquando de encomendas: Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach...
-
Seite 3: Verwendung Des Lift Core
InFOrMaTIOnen garanTIe _ VerwenDung Des LIFt cOre sie haben sich zur sicherung Ihres Kindes für unseren sitz COnCOrd LIFT COre entschieden. das produkt wird unter einhaltung einer sorgfältigen Qualitätskontrolle hergestellt. seine optimalen sicherheitseigenschaften kann es erst dann zur wirkung bringen, wenn es vorschriftsgemäß verwendet wird. -
Seite 4: Sichern Des Kindes Mit Dem Dreipunktgurt
LIFT COre in Fahrtrichtung auf den Fahrzeugsitz höhenverstellbar und muss durch Loslassen des Verstellgriffes einrasten. bzw. die sitzbank. der LIFT COre lehnt sich dabei aufgrund seiner neigungsverstellung an die Fahrzeugrückenlehne an. weiterhin kann der die schultergurtführung (C) sollte etwas höher als die Oberkante schulter stützkeil (h) für eine erweiterte neigungsstellung ausgeklappt werden und... -
Seite 5: Verwendung Der Fixiergurte (Zubehör)
_ VerwenDung Der FIxIergurte (Zubehör) • Um eventuell am Fahrzeugsitz auftretenden Scheuerstellen vorzubeugen, empfehlen wir Ihnen, an kritischen stellen weiches Für die rückenstütze COnCOrd LIFT COre haben wir als sonderzubehör Material dazwischen zu legen. Fixiergurte entwickelt. diese gurte dienen dazu, die positionierung des Kinderautositzes zu unterstützen. nachteile, die durch die unterschiedliche ACHTUNG! Formgestaltung von Fahrzeugsitzen auftreten können, lassen sich durch die... -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Zuwiderhandlung zum erlöschen aller garantie- und Kind und sicherheitsgurt geraten, sie könnten bei unfällen unnötige haftungsansprüche. ausgenommen sind nur Original-sonderzubehörteile Verletzungen hervorrufen. von COnCOrd. Diese Gefahren gelten im übrigen auch für Erwachsene! • Passend für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt, die nach ECE-Regelung 16 bzw. vergleichbarem standard geprüft sind. -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Im Zweifelsfall, bzw. bei unklarheiten nehmen sie Klasse „universal“ eingestuft als vorhergehende ausführungen, die nicht bitte mit der Firma COnCOrd Kontakt auf. die gurte dürfen nur an den in diese aufschrift tragen. der bedienungsanleitung angegebenen positionen und Kontaktstellen am sitz • Sollten Zweifel bestehen, kann der Hersteller der Kinderrück h alte... -
Seite 8: Garantie
_ garantIe die garantie beginnt mit dem Zeitpunkt des sitzerwerbs. die garantiedauer entspricht der jeweils im endverbraucherland gültigen gesetzlichen gewährleistungsfrist für den Verkauf von Kindersitzen. Inhaltlich umfasst die garantie nachbesserung, ersatzlieferung oder Minderung nach wahl des herstellers. die garantie bezieht sich nur auf den erstverwender. Im Falle eines Mangels kommen garantierechte nur in betracht, wenn der defekt unverzüglich nach erstmaligem auftreten dem Fachhändler angezeigt wurde. - Seite 9 Manual de montagem e de utilização _ neDerLanDs Inbouw- en bedieningshandleiding _ nOrsK bruksanvisning og monteringsveiledning _ DansK Monterings- og betjeningsvejledning _ suOMI Kiinnitys- ja käyttöohjeet Concord gmbh Industriestraße 25 95346 stadtsteinach germany phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.de LC 01/1010...