Werbung
Rückwärts nähen
Am Ende der Naht Taste nach
unten drücken. Einige Stiche
rückwärts nähen. Wird die
Taste losgelassen, näht die
Maschine wieder vorwärts (A).
Nähgut entfernen
Handrad drehen, um
Fadenhebel in Höchststellung
zu bringen. Nähfuß anheben.
Nähgut unter dem Nähfuß nach
hinten ziehen.
Faden abschneiden
Fäden hinter dem Nähfuß mit
den beiden Händen halten.
Fäden am Fadenabschneider
(B)
abschneiden.
Nährichtung ändern
1. Stoppen Sie die Maschine
an dem Punkt, an dem Sie
die Richtung ändern wollen,
mit der Nadel im Stoff.
2. Heben Sie den Nähfuss und
drehen den Stoff in die
gewünschte Richtung, wobei
die Nadel als Drehpunkt
dient.
3. Senken Sie den Nähfuss
und starten mit dem Nähen
in der neuen Richtung.
Øèòüå íàçàä
Äëÿ çàêðåïëåíèÿ íà÷àëà è
êîíöà ñòðî÷êè íàæìèòå íà
ðû÷àã äëÿ øèòüÿ íàçàä.
Ïðîøåéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ
â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
Îòïóñòèòå ðû÷àã è ìàøèíà
îïÿòü íà÷íåò øèòü âïåðåä. (À)
Êàê âûíóòü ñøèòîå
èçäåëèå
Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè òàê,
÷òîáû íèòü óñòàíîâèëà ðû÷àã
â ñàìîå âûñîêîå ïîëîæåíèå,
ïîäíèìèòå ëàïêó è âûíüòå
ñøèòîå èçäåëèå èç-ïîä ëàïêè
è èãëû.
Êàê îáðåçàòü íèòü
Âûòÿíèòå íèòêè èç-ïîä ëàïêè.
Íàïðàâüòå èõ â ñòîðîíó
íèòåîáðåçàòåëÿ (Â) è
ïîòÿíèòå íèòè âíèç, ÷òîáû èõ
îáðåçàòü.
Èçìåíåíèå
íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ
1. Îñòàíîâèòå ìàøèíó â
ìåñòå, ãäå òðåáóåòñÿ
èçìåíèòü íàïðàâëåíèå
øèòüÿ. Èãëà ïðè ýòîì
äîëæíà íàõîäèòüñÿ â òêàíè.
2. Ïîäíèìèòå ëàïêó è
ïîâåðíèòå òêàíü â
òðåáóåìîì íàïðàâëåíèè,
èñïîëüçóÿ èãëó êàê öåíòð
ïîâîðîòà .
3. Îïóñòèòå ëàïêó è øåéòå â
íîâîì íàïðàâëåíèè.
39
Achteruit naaien
Afhechten aan begin en einde
van een naad. Druk hendel
naar beneden en naai een paar
steken (achteruit). Laat hendel
en de machine naait weer
vooruit (A).
Het werk verwijderen
Draai het handwiel naar u toe
tot de naald in de hoogste
stand staat. Zet de
persvoethendel omhoog.
Verwijder nu het werk.
De draad afsnijden
Haal de draden naar de zijkant
van de voet en omhoog naar
afsnijder (B).Trek de draden
langs het mesje om af te
snijden.
Van naairichting
veranderen
1. Stop de machine op het punt
waar u van richting wilt
veranderen, met de naald
nog in de stof.
2. Zet de persvoet omhoog en
draai de stof in de nieuwe
richting, met de naald als
draaipunt.
3. Zet de persvoet omlaag en
begin te naaien in de nieuwe
richting.
Werbung
