Werbung
Français
PLAQUETTES
PRESENTES SUR LA
MACHINE
PLAQUETTES SIGNALETIQUES
ET DE PRESCRIPTION
Plaquette marquage CE
Cette plaque se trouve sur le côté
droit de la base de la machine et indi-
que les données prévues par les nor-
mes en vigueur.
Cette plaquette avec texte noir sur
fond jaune est située sur le tableau
des commandes. Après l'installation,
le manuel d'instructions doit être con-
servé avec soin dans un lieu appro-
prié.
La plaquette "COURANT ELECTRI-
QUE", de couleur noire sur fond
jaune, est placée sur le couvercle de
l'armoire électrique.
La plaquette de marque "UCIMU"
(Union des constructeurs italiens de
machines-outils) est placée sur la
base et atteste l'appartenance à
l'Organisme.
SUPER BROWN 350/45° (C.350-351-352)
English
MACHINE INDICATOR
PLATES
SAFETY, GUIDANCE AND
NOTICE SIGNS
CE sign
This sign is located on the right-hand
side of the machine bedplate, iden-
tifying the data provided by the regu-
lations in force.
This sign with black wording on yel-
low is located on the control panel.
After installation the machine opera-
ting manual must be kept in a safe
place.
"ELECTRIC CURRENT" sign, black
on yellow, located on the electric box.
"UCIMU" sign (Italian machine tool
manufacturing union) is located on
the bedplate.
Deutsch
AUF DER MASCHINE
VORHANDENE
SCHILDER
HINWEISSCHILDER UND VOR-
SCHRIFTEN
Schilder des Markenzeichens
CE
Dieses Schild befindet sich auf der
rechten
Seite
Maschinenuntergestells und zeigt die
von den geltenden Bestimmungen
vorgesehenen Daten an.
Dieses Hinweisschild mit schwarzer
Schrift auf gelbem Grund befindet
sich auf der Steuertafel. Nach der
Installation
sind
Bedienungsanleitungen sorgfältig an
einem sicheren Ort zu verwahren.
Schilder "GEFÄHRLICHE SPAN-
NUNG", schwarz auf gelbem Grund,
befindet sich auf der Abdeckung des
Schaltkastens.
Schilder Markenzeichen "UCIMU"
(Unione Costruttori Italiani Macchine
Utensili"
=
"Vereinigung
Italienischen Werkzeugmaschinen-
Hersteller"). Dieses befindet sich auf
dem Untergestell und bezeugt die
Zugehörigkeit
zur
genannten
Vereinigung.
des
die
der
1.3.3
Werbung
