Tiroir À Lessive - Candy Alise EVO W 4853 D Bedienungsanleitung

EL
K 9 CHAPITRE 9
TIROIR A LESSIVE
K
Le tiroir à lessive est divisé en
3 petits bacs:
– le bac marquée du
symbole "1" sert pour la
lessive destinée au
prélavage;
– le bac marquée du
symbole "
− ,
des additifs spéciaux:
''1'',
adoucisseurs, parfums,
amidon, produits pour
l'azurage, etc;
− ,
– le bac marquée du
" " symbole "2" sert pour la
, ,
lessive destinée au
, . lavage.
− ,
Si vous souhaitez utiliser une
''2'',
lessive liquide, un récipient
spécial peut être inséré
.
dans la section "2" du tiroir à
lessive. Grâce à ce système,
la lessive s'écoulera dans le
tambour seulement au bon
moment.
,
(
Ce bac doit être introduit
).
dans la section "2" du tiroir à
lessive, également lorsque
l'on désire utiliser le
programme "RINÇAGE"
comme cycle de
BLANCHISSAGE.
"2".
ATTENTION :
" K
NOUS RAPPELONS QUE
"
CERTAINS PRODUITS
ONT DES DIFFICULTÉS A
" K K ".
ÊTRE ÉVACUÉS; DANS
CE CAS NOUS VOUS
:
CONSEILLONS D'UTILISER
LE DOSEUR QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
,
TAMBOUR.
ATTENTION :
´
DANS LE BAC
MARQUÉE DU SYMBOLE
.
" " N'INTRODUIRE
QUE DES PRODUITS
LIQUIDES. LA MACHINE
EST PROGRAMMÉE DE
:
MANIÈRE À
AUTOMATIQUEMENT
.
ABSORBER LES
PRODUITS
COMPLÉMENTAIRES
PENDANT LE DERNIER
RINÇAGE DE TOUS LES
CYCLES DE LAVAGE.
66
FR
" sert pour
DE
9. POGLAVJE
KAPITEL 9
PREDALâEK ZA
WASCHMITTEL-
PRALNA SREDSTVA
BEHÄLTER
Predalãek za pralna sredstva
je razdeljen na tri predelke:
Der Waschmittelbehälter ist in
- prvi, "1", je namenjen
3 Fächer unterteilt:
detergentu za
– Das Fach mit "1" ist für die
predpranje;
Vorwäsche.
- v predelek, oznaãen s
– Das Fach " ", ist für
spezielle Zusätze wie
simbolom
Weichspüler, Duftstoffe,
posebne dodatke -
Stärke usw.
mehãalec, ‰krob, di‰ave
ipd.
– Das Fach mit "2" ist für das
Hauptwaschmittel.
- predelek, oznaãen s
‰tevilko "2", je namenjen
Für Flüssigwaschmittel
detergentu za glavno
benutzen Sie bitte den
pranje;
beiliegenden Einsatz, der wie
abgebildet in die
âe uporabljate tekoãi
Waschmittelkammer "2" der
detergent, vstavite priloÏeno
Waschmittelschublade
posodico za uporabo
einzusetzen ist.
tekoãega detergenta v
Der Einsatz für Flüssigmittel ist predelek "2". To zagotavlja,
ebenfalls in die da se bo detergent odmeril v
Waschmittelkammer "2" boben v pravem trenutku.
einzusetzen, wenn Sie das To posodico vstavite tudi v
Programm "SPÜLEN" als primeru, da Ïelite s pomoãjo
BLEICHPROGRAMM nutzen programa 'Izpiranje' s
wollen. pomoãjo belila odstraniti
madeÏe s perila.
ACHTUNG:
BEKANNTLICH LASSEN
OPOMBA!
SICH EINIGE
âE UPORABLJATE
WASCHMITTEL SCHWER
DETERGENTE, KI SE
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
TEÎKO DOZIRAJO V
FÄLLEN BENUTZEN SIE
BOBEN, PRIPOROâAMO,
BITTE DIE SPEZIELLEN
DA UPORABITE POSEBNO
BEHÄLTER FÜR DIE
POSODICO, V
VERWENDUNG DIREKT
KATERO ODMERITE
IN DER TROMMEL.
DETERGENT IN JO
POLOÎITE V BOBEN
DIREKTNO MED PERILO.
ACHTUNG:
IN DAS FACH " " NUR
FLÜSSIGE MITTEL
OPOMBA!
EINFÜLLEN. DAS GERÄT
V PREDELEK, OZNAâEN S
SPÜLT DIE ZUSATZMITTEL
SIMBOLOM
AUTOMATISCH
ODMERITE SAMO TEKOâE
WÄHREND DES LETZTEN
DODATKE! Stroj
SPÜLGANGS IN ALLEN
bo pri vseh programih te
WASCHPROGRAMMEN
dodatke v
EIN.
pravem trenutku, ob
zadnjem izpiranju,
samodejno doziral v stroj.
SL RO
CAPITOLUL 9
CASETA DE
DETERGENTI
Caseta de detergenti este
împartita în 3
compartimente:
– Compartimentul 1 -
detergent pentru ciclul
de prespalare
– Compartimentul
, odmerite
este pentru aditivi
speciali, balsamuri,
parfumuri, inalbitori, etc.
– Compartimentul 2 -
detergent pentru ciclul
principal de spalare.
Daca e folosit detergent
lichid va rugam folositi
containerul specialce se
introduce in
compartimentul 2 al
casetei. Acesta asigura ca
detergentul lichid sa
patrunda in tambur la
momentul potrivit al ciclului
de spalare. Aceeasi
operatie trebuie sa o faceti
cand folositi programul
"Clatire"
IMPORTANT:
ANUMITI DETERGENTI
SUNT GREU DE
INDEPARTAT. DE ACEEA
RECOMANDAM
FOLOSIREA UNUI
DISPENSER SPECIAL CE
VA FI PLASAT IN
TAMBUR.
ATENTIE: FOLOSITI
PRODUSE LICHIDE
NUMAI IN
COMPARTIMENTUL
MASINA E
,
PROGRAMATA SA
FOLOSEASCA
AUTOMAT ADITIVIIN
TIMPUL ULTIMEI FAZE A
CLATIRII PENTRU TOATE
CICLURILE DE SPALARE.
-
.
67