កុ ំ ងវ ិ សា លិភ្លាពណែ�លិ�និំ ញ្ញា ា តសៀ�យចា�់ ការធានាំសៀនិ� និិ ង �ំ សៀ ណ្តា��សាយ ណែ�លិ�និកំ � ត់ សៀ ចញគឺឺ ផ្កា ា ច់ ម ំ � សៀហូើ យ ជំ និ ួ � ឱ្យយការធានាំ �ំ សៀ ណ្តា��សាយ និិ ង លិកខ � � ឌ សៀផែងសៀទឹៀត
ទាំ ង ��់ មិ និ ថ្នាំសៀ�យផ្កា ះ លិ់ មា ត់ ការ�រសៀ�រជាលាយលិកខ � ៍ �កែរ កំ � ត់ សៀ �យចា�់ , ការ�ងា ា ញ ឬសៀ�យ��សៀយាលិ។ NOCO ��ិ សៀ ���លិ់ កា រធានាំណែ�លិកំ � ត់ សៀ �យចា�់ និិ ង
�ងក � ់ និ � យ រ ួមទាំ ង ការធានាំសៀ�យគ្នា ម និណែ�និកំ � ត់ ការធានាំលិទឹិ ភ្លា ពសៀ�ើ ើ អា ជើ វ កមម និិ ង ភ្លាព�ម�����មា�់ សៀ គ្នាលិ�ំ � ងជាក់ លា ក់ និិ ង ការធានាំ��ឆ្ងាំ ង និឹ ង កំ ហូ ំ � លាក់ ក ំ � ំ ង ឬ
សៀមើ លិ មិ និ សៀឃៈើ ញ កុ ំ ងក�មិ ត ណែ�លិ�និំ ញ្ញា ា តសៀ�យចា�់ ។ រហូូ ត មក�លិ់ សៀ ពលិសៀនិ� សៀ�យសារការធានាំណែ��សៀនិ�មិ និ អាច ��ិ សៀ ���និ NOCO កំ � ត់ រ យៈសៀពលិ និិ ង �ំ សៀ ណ្តា��សាយនៃនិការ
ធានាំណែ��សៀនិ� ចំ សៀ ពា�រយៈសៀពលិ នៃនិការធានាំ�ងា ា ញតាមជសៀ�មើ � រ��់ NOCO សៀនិ� សៀហូើ យ ការជួ � ជំ លិ សៀឡិើ ង វ ិ ញ ឬការផ្កា ើ �់ � ា ូ រផលិិ ត ផលិ�និព� ៌ នាំសៀ�ខាងសៀ�កាម រ�ា ��សៀទឹ� និិ ង
សៀ�តា ម ួ យ ចំ និ ួ និ មិ និ �និំ ញ្ញា ា តឱ្យយមានិណែ�និ កំ � ត់ សៀ លិើ រយៈសៀពលិនៃនិការធានាំណែ�លិ�ងក � ់ និ � យ - ឬលិកខ � � ឌ - អាចមានិរយៈសៀពលិយូ រ �ូ សៀ ចុ � ណែ�និកំ � ត់ ណែ �លិ�និពិ ព � ៌ នាំខាងសៀលិើ ម ិ និ អាច
�និំ វ តា ច ំ សៀ ពា��ុ ក �និសៀទឹ។
NOCO ធានាំថ្នាំផលិិ ត ផលិមា ុ ក NOCO ណែ�លិមានិសៀ�កុ ំ ងការសៀវច�េ � ់ សៀ �ើ ម ("ផលិិ ត ផលិ NOCO") គ្នា ម និការ�ើ � ចសៀនាំ ើ �នៃនិ�មា ា រៈ និិ ង សា ុ នៃ�សៀ�សៀព លិ សៀ��ើ � ��់ ជា �មម តា ���តាម
សៀគ្នាលិការ� ៍ ណែ�នាំំ ណែ�លិ�និសៀ��ពំ ម ព ផាយរ��់ NOCO ��មា�់ រ យៈសៀពលិ�ើ (3) ឆ្ងា ុ ំ គឺិ ត ��់ ព ើ នៃ ថ្មង ទឹ ិ ញ លិក់ �យសៀលិើ ក �ំ � ូ ង ឬកាលិ�រិ សៀ ចេ ទឹ ណែចក�យ សៀ�យ�ុ ក ទឹិ ញ �ុ ក សៀ��ើ � ��់
ចំ ង សៀ�កាយ ("រយៈសៀពលិធានាំ")។ សៀគ្នាលិការ� ៍ ណែ�នាំំ ណែ �លិ�និសៀ��ពំ ម ព ផ ាយរ��់ NOCO រ ួមមានិ�ូ ច ជាព� ត ៌ មា និ ណែ�លិមានិសៀ�កុ ំ ងការធានាំសៀនិ� លិកខ � ៈ �សៀចេ ក សៀទឹ� និិ ង សៀ�ៀវសៀ�
ណែ�នាំំ � ុ ក សៀ��ើ � ��់ ។ សៀ�កុ ំ ងរ�ា �ណ្តា ា ��សៀទឹ� ឬសៀ�តា ម ួ យ ចំ និ ួ និ ចា�់ ជា តិ អា ចផា លិ ់ រ យៈ សៀពលិ ធានាំ �ណែនិុ ម សៀទឹៀត។ �ូ ច សៀនិ� �តុ � �សៀយាជនិ៍ នៃ និការធានាំមានិកំ � ត់ គឺឺ មា និ�ំ � ង �ំ សៀ ពញ
�ណែនិុ ម និិ ង មិ និ ជំ និ ួ � �ិ ទឹ ិ ិ ណែ �លិផា លិ ់ សៀ �យចា�់ កា រពារ�ុ ក សៀ��ើ � ��់ ។
ទឹំ និ ួ លិ �ំ � �តូ វ រ��់ NOCO �តូ វ �និកំ � ត់ ច ំ សៀ ពា�ការផ្កា ើ �់ � ា ូ រ ឬជួ � ជំ លិ ។ NOCO និឹ ង មិ និ ទឹទឹួ លិ �ំ � �តូ វ ចំ សៀ ពា�ការ�ូ ច ខាតពិ សៀ �� នៃច�និយ សៀកើ ត �និា គ្នា ុ ឬជាគឺំ រ ូណែ�លិ�ណ្តា ា លិ
មកពើ កា រសៀលិម ើ � សៀលិើ កា រធានាំ ឬលិកខ � � ឌ ណ្តា មួ យ ឬសៀ�កាម�ទឹឹ � ិ ើ ផ ើ ូ វចា�់ ណ្តា មួ យ សៀផែងសៀទឹៀត រ ួមមានិ�ូ ច ជាការខាត�ង់ � �ក់ ច ំ សៀ �ញ ការខាត�ង់ � �ក់ ច ំ � ូ លិ �ត់ � ង់ អា ជើ វ កមម ,
ការ�ូ ច ខាត�ទឹពយ�មែតា ិ , ការរងរ�ួ � �ងកាយ ឬការ�ត់ � ង់ ឬ�ូ ច ខាតសៀ�យ�សៀចតនាំ ឬជា�និា � នាំ ះ �់ យា ុ ងណ្តាក៏ សៀ �យ។
ការធានាំសៀនិ�គឺឺ ម ិ និ អាចសៀផះ រ �និសៀទឹ សៀហូើ យ មិ និ �គឺ��� ា �់ សៀ លិើ កា រសៀវច�េ � ់ �តឡិ�់ មកវ ិ ញ និិ ង នៃថ្មើ � ឹ ក ជ�ា ូ និសៀទឹ។ ការធានាំសៀនិ�មិ និ �តូ វ �និ�និំ វ តា សៀ លិើ ៖ (ក) ការ�ូ ច ខាតណែ�លិ �ងក សៀ ឡិើ ង
សៀ�យ សៀ�គ្នា�ថ្នាំ ុ ក់ ការរំ សៀ លា��ំ ពា និ ការសៀ��ើ � ��់ � ំ � �គឺិ ិ � �� យ �ុ � ពាលិ់ វ តុ ំ �វ ឬមូ លិ សៀហូតំ ខា ងសៀ��សៀផែងសៀទឹៀត (�) ការសៀ�ើ ើ � ំ � ការ�ំ សៀ ឡិើ ង មិ និ �តឹ ម �តូ វ ការណែកណែ�� ការរ ំ�សៀរី ឬពាយាម
ជួ � ជំ លិ សៀ�យគ្នា ម និការ�និំ ញ្ញា ា ត (គឺ) ការ�ូ ច ខាតសៀ�យការណែកនៃឆុ - �ូ ច ជាសា ុ មសៀ��� ឬសៀកា� - ណែ�លិមិ និ �ុ � ពាលិ់ � លិ់ ម ំ � ងាររ��់ ផ លិិ ត ផលិ (ឃៈ) ការ�ូ ច ខាតណែ�លិ�ណ្តា ា លិមកពើ
��តិ � តា ិ កា រផលិិ ត ផលិសៀ�សៀ��សៀគ្នាលិការ� ៍ ណែ�នាំំ ណែ �លិ�និសៀ��ពំ ម ព ផ ាយរ��់ NOCO (ង) ចំ សៀ ពា�វ ិ កា រ�ូ ច �ទឹង់ � ទាយណែ�លិ�ណ្តា ា លិមកពើ កា រ�ឹ ក រិ ច រិ លិ ឬសៀ�យសារ ភ្លាព��់
តាម�មម តា នៃនិផលិិ ត ផលិ ឬ (ច) ���ិ និ សៀ�ើ សៀ លិ�សៀ�េ រ ី ណ្តា មួ យ �តូ វ �និ�កសៀចញ ឬ�ូ ច ពើ ផ លិិ ត ផលិ។
���ិ និ សៀ�ើ ក ុ ំ ង�ំ ឡិ ំ ងសៀពលិធានាំ �ុ ក �ក់ ពា កយ�� ា ឹ ង NOCO និឹ ង សៀ�ើ ើ តា មជសៀ�មើ � រ��់ � ើ ួ និ៖ (ក) ជួ � ជំ លិ ផលិិ ត ផលិណែ�លិ �តូ វ �និ សៀ�ើ ើ សៀ ត�ា និិ ង ឆើ ង កាត់ លិ កខ � � ឌ ត�មូ វ មំ � ងាររ��់
សៀយើ ង (�) ផ្កា ើ �់ � ា ូ រផលិិ ត ផលិ ជាមួ យ និឹ ង ផលិិ ត ផលិជំ និ ួ � នៃនិមុ ូ ណែ �លិ�ូ ច គ្នា ុ (ឬសៀ�យ មានិការយលិ់ �ពម ពើ � ុ ក និូ វ ផលិិ ត ផលិណែ�លិមានិលិកខ � ៈពិ សៀ ���ូ ច គ្នា ុ ឬ���ក់ � �ណែហូលិ
និឹ ង ផលិិ ត ផលិសៀ�ើ ម - ឧ. មុ ូ ណែ �លិសៀផែងគ្នា ុ ណែ�លិមានិលិកខ � ៈពិ សៀ �� �ូ ច គ្នា ុ ) ណែ�លិថ្មម ើ ឬ�ូ ច ថ្មម ើ សៀហូើ យ �តូ វ �និសៀ�ើ ើ សៀ ត�ា និិ ង ឆើ ង កាត់ លិ កខ � � ឌ ត�មូ វ មំ � ងារ រ��់ សៀ យើ ង ឬ (គឺ) ផ្កា ើ �់ � ា ូ រ
ផលិិ ត ផលិសៀ�ជាការ�ង ��ក់ តា មតនៃមើ ទឹិ ញ រ��់ � ុ ក វ ិ ញ ។ សៀយើ ង �តូ វ ការព� ត ៌ មា និជាក់ លា ក់ រ ួមទាំ ង ��ា ំ តាងនៃនិការទឹិ ញ សៀ�ើ ម ែើ � ំ សៀ � ើ រការការសៀ�ុ ើ ផ ា លិ ់ កា រធានាំមានិកំ � ត់ ។ សៀ�ើ ម ែើ សៀ �ើ ើ កា រ
សៀ�ុ ើ កា រធានាំមានិកំ � ត់ �ូ ម ទាក់ ទឹ ងណែផុ ក ជំ និ ួ យ NOCO តាមរយៈ៖
(គ្រោះ គ្គី ហំ�ំ ព័ ័ រ )
https://no.co/support
(អុ ើ ណែ មុល់)
support@no.co
(US/CA/MX)
+1.800.456.6626
(UK)
+44 20 4520 7738
(EU)
+31 20 214 0047
(AU)
+61 2 4062 0068
(JP)
+81 3 6893 3017