Werbung
Saturn FIVE
Positioning
The air flow at the outlet shall be kept free at least for
a length of 3 m. Ø of the fan and at the inlet at least
for a radius of 1,5 m in front of the fan (Fig. 18).
Stationing is prohibited due to the presence of
organic gases and dust which may be contai-
ned in the air flow.
The fan casing must be installed flush with the inside
wall at a minimum height of 30 cm from the floor (Fig.
19), taking care to leave the water drain holes free to
drain on the outside of the installation wall (Fig. 15)
.The reinforcement bracket need not rest on the wall.
Position the 4 corners of the frame against a wall or a
dedicated metal frame (Figs. 20-21), strong enough
to support the weight of the fan. This is compulsory to
ensure correct operation of the fan, avoiding vibra-
tions and possible malfunctions.
The fan must be installed with 1° of inclination toward
the outside in order to facilitate the outflow of rainwa-
ter.
In the low wall installation, provide a 300 mm support
from the floor (Fig.19).
Posizionamento
Il flusso d'aria in uscita dev'essere tenuto libero al-
meno per una lunghezza di 3 m. dal ventilatore e in
entrata almeno per un raggio di 1,5 m di distanza
davanti al ventilatore (Fig. 18).
È vietata la sosta, a causa della presenza di
gas organici e polveri che possono essere
contenute nel flusso d'aria.
Il corpo del ventilatore dev'essere installato alline-
andolo a filo muro interno ad un'altezza minima da
terra di 30 cm (Fig. 19) avendo cura di lasciare i fori
di scarico acqua liberi di scaricare sul lato esterno del
muro di installazione (Fig. 15). Non è necessario che
la staffa di rinforzo sia in appoggio sul muro.
Posizionare i 4 angoli della struttura in corrisponden-
za di un muro o di un telaio metallico dedicato (Fig.
20-21), abbastanza forte da sostenere il peso del
ventilatore. Ciò è obbligatorio per garantire il corretto
funzionamento del ventilatore evitando vibrazioni e
possibili malfunzionamenti.
Il ventilatore deve essere installato con 1° di inclina-
zione verso l'esterno per favorire il deflusso di acqua
piovana.
Nell'installazione bassa a parete prevedere un sup-
porto di 300 mm dal piano pavimento (Fig.19).
52
52
Positionnement
Le flux d'air sortant doit être maintenu libre sur une
longueur d'au moins 3 m. Ø du ventilateur et sur un
rayon d'au moins 1,5 m devant le ventilateur (Fig.
18).
Le stationnement est interdit en raison de la
présence de gaz organiques et de poussières
qui peuvent être contenus dans le flux d'air.
L'enveloppe du ventilateur doit être installée au ras
du mur intérieur, à une hauteur minimale de 30 cm
du sol (Fig. 19), en veillant à laisser les trous d'év-
acuation de l'eau libres de s'écouler à l'extérieur du
mur d'installation (Fig. 15) .L'étrier de renforcement
ne doit pas nécessairement reposer sur le mur.
Positionnez les 4 coins du cadre contre un mur ou un
cadre métallique dédié (Figs. 20-21), suffisamment
solide pour supporter le poids du ventilateur. Ceci est
obligatoire pour assurer le bon fonctionnement du
ventilateur, en évitant les vibrations et les éventuels
dysfonctionnements.
Le ventilateur doit être installé avec une inclinaison
de 1° vers l'extérieur afin de faciliter l'écoulement de
l'eau de pluie.
Dans le cas d'une installation sur un mur, prévoir un
support à 300 mm du sol (Fig. 19).
Positionierung
Der austretende Luftstrom muss über mindestens 3 m.
Ø Länge des Ventilators und mindestens 1,5 m Radius
vor dem Ventilator frei gehalten werden (Abb.18).
Der Aufenthalt in diesem Bereich ist wegen
der Anwesenheit von organischen Gasen und
Staub, die im Luftstrom enthalten sein können,
verboten.
Der Ventilatorenkörper muss bündig mit der In-
nenwand in einer Mindesthöhe von 30 cm über dem
Boden installiert werden (Abb. 19), wobei darauf zu
achten ist, dass die Wasserabflusslöcher auf der Au-
ßenseite der Installationswand frei ablaufen können
(Abb. 15). Es ist nicht notwendig, dass der Verstärk-
ungsbügel an der Wand anliegt.
Stellen Sie die 4 Ecken des Rahmens gegen eine
Wand oder einen geeigneten Metallrahmen (Abb.
20-21), der stark genug ist, um das Gewicht des Ven-
tilators zu tragen. Dies ist zwingend erforderlich, um
den korrekten Betrieb des Ventilators zu gewährleis-
ten und Vibrationen und mögliche Fehlfunktionen zu
vermeiden.
Der Ventilator muss mit einer Neigung von 1° nach
Saturn FIVE
Werbung
