Werbung
d'alimentation électrique doivent être disposés
DONNÉES TECHNIQUES » p.
exigences des directives européennes et des lois na-
tionales régissant la sécurité au travail.
Conditions environnementales de fonctionnement de
l'installation: Température -15°C /+ 40 °C - Humidité
< 90 %
Altitude < 1000 m
Le ventilateur doit être installé dans une zone
exempte d'interférences telles que des person-
nes ou des parties en mouvement. Pour les
installations aériennes, le ventilateur doit être
positionné de manière à ce que les pales so-
ient à plus de 2,7 m du sol (Fig. 15).
Les ventilateurs doivent être installés pour ex-
traire ou faire circuler l'air dans une pièce et
ne doivent pas fonctionner sous pression.
Installation
Die Montage und Installation des Ventilators
muss von Fachpersonal durchgeführt werden,
um Schäden am Fan oder Risiken für Perso-
nen durch falsche Montage zu vermeiden.
Der Ventilator wird in folgenden Schritten zusammen-
gebaut:
1. Vorbereitung eines geeigneten Bereichs und Stelle
für die Installation;
2. Positionierung und Verankerung des Ventilators;
3. Anschluss an das Stromversorgungsnetz;
4. Funktionsprüfung und Inbetriebnahme.
Der Benutzer übernimmt die Aufgabe, einen für die
Größe des Ventilators und des gewählten Hebe-
gerätes geeigneten Betriebsbereich vorzubereiten: Im
Aufstellungsbereich müssen die Anschlusspunkte des
Ventilators an das Stromversorgungsnetz vorbereitet
sein
(siehe "TECHNISCHE DATEN" Seite 20)
den Anforderungen der europäischen Richtlinien und
nationalen Gesetze zur Sicherheit am Arbeitsplatz en-
tsprechen.
Betriebsumgebungsbedingungen des Systems:
Temperatur -15°C /+ 40 °C - Luftfeuchtigkeit < 90%
Höhe < 1000 m
Saturn FIVE
(voir «
20) et respecter les
und
Der Ventilator muss in einem Bereich installiert
werden, der frei von Störfaktoren ist, wie z.B.
Personen oder bewegliche Teile. Bei erhöhten
Installationen muss der Ventilator so ange-
bracht werden, dass die Flügel höher als 2,7
m über dem Boden sind. (Abb.15).
Die Ventilatoren müssen für das Absaugen
oder die interne Umwälzung der in einem
Raum vorhandenen Luft installiert werden und
dürfen nicht unter Druck arbeiten.
Instalación
El montaje e instalación del ventilador los
debe realizar el personal cualificado, de for-
ma que se prevengan daños al ventilador o
riesgos a las personas causados por un mon-
taje erróneo.
El montaje del ventilador se efectúa en las siguientes
fases:
1.
Preparación del área y puntos idóneos para lle-
var a cabo la instalación;
2.
Posicionamiento y anclaje del ventilador;
3.
Conexión a la red de alimentación eléctrica;
4.
Comprobación funcional y puesta en servicio.
El usuario asume la labor de prever un área de ma-
niobra adecuada en relación a las dimensiones del
ventilador y de los medios de elevación escogidos: en
la zona de instalación se deberán preparar los puntos
de conexión del ventilador a la red de alimentación
eléctrica
(véase "DATOS TÉCNICOS" pág.
cumplan con los requisitos previstos por las directivas
europeas y legislación nacional que regulan la segu-
ridad en los lugares de trabajo.
Condiciones ambientales operativas de la instalación:
Temperatura -15°C /+ 40 °C - Humedad < 90%
Altitud < 1000 m
El ventilador se debe instalar en una zona li-
bre de interferencias como personas o partes
en movimiento Para instalaciones elevadas,
el ventilador debe colocarse de modo que las
aspas estén a una altura superior a 2,7 m del
suelo. (Fig. 15).
Los ventiladores se deben instalar para
efectuar una extracción o circulación interna
Saturn FIVE
20) que
47
Werbung
