Suomi; Varoitukset Ja Varotoimet - Braun Age Precision Handbuch

Suomi

Kuvaus
(Katso sivu 3)
1. Mitta-anturi
2. Erittäin herkkä taipuisa kärki
3. Virtapainike (sivussa)
4. Age Precision™ -painike
5. Suuri näyttö, jossa on värilliset merkkivalot
6. Paristolokeron kansi (takana)
7. Suojus

Varoitukset ja varotoimet

• Braunin digitaalinen lämpömittari on kolmitoiminen lämpömittari, jolla voidaan mitata
kainalosta, suusta tai peräaukosta. Mittausmenetelmästä riippumatta on suositeltavaa, ettet
syö tai juo, harrasta liikuntaa, käy suihkussa tai kylvyssä etkä tupakoi mittausta edeltävien 15
minuutin aikana.
• Lämpömittari on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu minkään sairauden
diagnosointiin, mutta se on hyödyllinen väline lämpötilan mittaamiseen. Tämän lämpömittarin
käyttöä ei ole tarkoitettu korvaamaan lääkärin neuvoja.
• Age Precision™ -toimintoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi keskosille eikä ikäisekseen
pienikokoisille vauvoille.
• Age Precision™ -toimintoa ei ole tarkoitettu hyvin alhaisten lämpötilojen tulkitsemiseen.
• Kysy lääkärin neuvoa, jos lämpömittarin lukemat ovat korkeita. Korkea pitkäaikainen kuume
edellyttää lääkärin hoitoa, etenkin pikkulapsilla.
• Vanhempien tai huoltajien on soitettava lääkärille, jos he havaitsevat epätavallisia oireita.
Esimerkiksi lapsi, jolla esiintyy ärtyneisyyttä, oksentelua, ripulia, nestevajausta tai ruokahalun
tai aktiivisuuden muutoksia, saattaa tarvita lääkärin hoitoa, vaikka hänellä ei olisikaan kuumetta
tai hänen lämpötilansa olisi alhainen. Jos lapset saavat antibiootteja, kipulääkkeitä tai
kuumetta vähentäviä lääkeaineita, heidän sairautensa vakavuutta ei pidä arvioida pelkästään
lämpötilalukemien perusteella.
• Age Precision™ -toiminnon osoittama lämpötilan kohoaminen saattaa olla merkki vakavasta
taudista, etenkin vastasyntyneillä ja pikkulapsilla tai vanhuksilla tai aikuisilla, joilla on heikentynyt
immuunijärjestelmä tai jotka ovat muuten huonokuntoisia. Kysy ammattilaisen neuvoa
välittömästi, jos lämpötila on kohonnut tai jos mittaat lämpötilaa seuraavilta:
- Vastasyntyneiltä ja alle 3 kuukauden ikäisiltä lapsilta. Kysy lääkärin neuvoa välittömästi, jos
lämpötila on yli 37,4 °C.
- Yli 60-vuotiailta potilailta. Vanhuksilla ei ehkä esiinny kuumetta tai se on matala.
- Potilailta, joilla on diabetes tai heikentynyt immuunijärjestelmä (esim. HIV-positiiviset,
kemoterapiaa tai jatkuvaa steroidihoitoa saavat potilaat sekä potilaat, joille on tehty pernan
poistoleikkaus).
- Vuodepotilailta (esim. hoitokodin potilaat, aivohalvauspotilaat, kroonisesti sairaat tai potilaat,
jotka ovat toipumassa leikkauksesta).
- Elimensiirtopotilailta (esim. maksa, sydän, keuhko, munuainen).
• Älä anna alle 12-vuotiaiden mitata lämpötilaansa ilman aikuisen valvontaa.
• Älä anna lasten kävellä tai juosta lämpötilamittauksen aikana.
• Tämä lämpömittari sisältää pieniä osia, jotka voidaan nielaista tai jotka voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran lapsille. Pidä lämpömittari aina lasten ulottumattomissa.
• Älä muuntele mittaria ilman valmistajan lupaa.
• Valmistuspäivämäärä näkyy mittarin takaosassa olevasta eränumerosta (LOT). Ensimmäiset
kolme (3) numeroa osoittavat tuotteen valmistuspäivän numeron ja seuraavat kaksi (2) numeroa
osoittavat tuotteen valmistusvuoden kaksi viimeistä numeroa. Lopussa on kirjaimia, jotka
viittaavat valmistajaan.
• Esimerkki: 11614fam osoittaa, että tuote valmistettiin 116. päivänä vuonna 2014.
• Asiakaslomake on verkkosivuillamme osoitteessa www.hot-europe.com/after-sales
• Katso oman maasi Kazin valtuutetun huoltoliikkeen yhteystiedot tämän oppaan viimeiseltä
sivulta.
Mikä on uutta Braun Age Precision™ -lämpömittarissa?
• Kliinisten tutkimusten mukaan kuumeen määritelmä muuttuu iän myötä
normaalia ruumiinlämpötilaa saatetaan pitää kuumeena vastasyntyneellä. Braunin Age
Precision™ -lämpömittari on iän mukaan säädettävä lämpömittari, jossa on värikoodeja sisältävä
näyttö. Se tulkitsee lämpötilalukemia lääketieteellisten ohjeiden mukaisesti ja poistaa arvailut
koko perheen lämpötilalukemien tulkinnoista.
• Lämpötilalukemat vaihtelevat mittauskohdan mukaan. Suusta mitattu lämpötila on yleensä 0,1 °C
korkeampi kuin kainalosta mitattu lämpötila ja peräaukosta mitattu lämpötila on yleensä 0,6 °C
korkeampi kuin kainalosta mitattu lämpötila
Braunin Age Precision™ -toiminto toimii optimaalisesti kainalomittauksessa.
• Lämpötilalukemat vaihtelevat henkilöstä toiseen. Paras tapa määrittää oma normaali lämpötila
on käyttää lämpömittaria silloin, kun voit hyvin. Kirjaa lukemasi kaksi kertaa päivässä (varhain
aamulla ja myöhään iltapäivällä). Ota sitten näiden lämpötilojen keskiarvo. Sitä pidetään
normaalina ruumiinlämpötilanasi. Poikkeamat tästä lukemasta merkitsevät jonkinlaista sairautta,
jonka tähden on hyvä kysyä lääkärin neuvoa.
On tärkeää muistaa, että kuume on vain oire, ei itse tauti, ja se on vain yksi monista
taudinilmaisijoista. Jos lapsellasi esiintyy vakavan sairauden merkkejä, ota yhteyttä lääkäriin.
30
1 . Esimerkiksi 4-vuotiaan
1,2 .
Braun Age Precision™ -lämpömittarin käyttö
Kolme helppoa vaihetta:
1. Kytke lämpömittari päälle painamalla virtapainiketta
Tällöin kuuluu lyhyt äänimerkki ja näyttösegmentit tarkistetaan. Segmenttien tarkistuksen jälkeen
näytössä näkyy viimeksi saatu lämpötilalukema 2 sekunnin ajan. Tämän jälkeen ikäkuvakkeet ja
ikäalue tulevat näyttöön vuorotellen, kunnes Age Precision™ -painiketta painetaan.
2. Valitse ikä painamalla Age Precision™ -painiketta
Kun Age Precision™ -painiketta painetaan, ikäaluekuvakkeet lakkaavat vaihtumasta ja ne
pysähtyvät ikäaluekuvakkeeseen, joka näkyi painiketta painettaessa. Paina painiketta, kunnes
haluttu ikäasetus tulee näkyviin. Lämpömittarissa on kolme ikäasetusta:
• 0-3 kuukautta
• 3-36 kuukautta
• 36 kuukaudesta aikuisikään saakka
Iän valitsemisen jälkeen ikäaluekuvakkeen valo palaa tasaisesti.
Näytössä näkyy kolme katkoviivaa ja lämpömittari on
valmis mittaamaan.
3. Tee mittaus asettamalla mittari mittauskohtaan.
Kun lämpömittari havaitsee lämpötilan kohoamisen mittaustilassa, se alkaa mitata.
Jos lämpömittari ei havaitse lämpötilan kohoamista, näytössä näkyy ikäkuvake ja kolme
katkoviivaa, kunnes mittari kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Mittauksen jälkeen (yleensä 8 sekuntia lämpötilamuutoksen havaitsemisen jälkeen) vahvistava
äänimerkki osoittaa, että mittari on ottanut tarkan lämpötilalukeman: 1 pitkä äänimerkki, jos
lämpötila on normaali, 10 lyhyttä äänimerkkiä, jos lämpötila on koholla tai korkea. Tulos näkyy
näytössä. Tulkitse lukema värikoodeilla varustetun näytön avulla, joka käyttää lääketieteellisiä
ohjeita lämpötilan tulkitsemiseen potilaan iän perusteella.
Huomautus: Lämpömittari on sitten kytkettävä pois päältä ja käynnistettävä uudelleen, jos
halutaan ottaa uusi lukema tai muuttaa ikäasetusta. Braun Age Precision™ -lämpömittari kytkeytyy
automaattisesti pois päältä 20 sekuntia mittauksen jälkeen tai 90 sekunnin kuluttua, jos mittausta
ei tehty.
Lukeman tulkitseminen Age Precision™ -toiminnon värikoodinäytön
avulla
Braun Age Precision™ -värikoodinäyttö näyttää lämpötilalukeman lisäksi värimerkkejä, joiden avulla
voit ymmärtää lukeman paremmin potilaan iän perusteella. Lämpötilalukeman saamisen jälkeen sitä
vastaava väri näkyy 5 sekunnin ajan.
- Vihreä taustavalo tarkoittaa normaalia lämpötilaa
- Keltainen taustavalo tarkoittaa kohonnutta
- Punainen taustavalo tarkoittaa korkeata
Kuumetta tulkitseva Age Precision™ -värikoodinäyttö on suunniteltu käytettäväksi vain
kainalomittauksessa seuraavan taulukon mukaan.
Mittauskohta Ikäalue
0-3
kuukautta
3-36
kuukautta
36
kuukautta-
aikuinen
Jos käytät lämpömittaria suu- tai peräaukkotilassa, älä käytä mittariin ohjelmoituja näytön
merkkivaloja kuumeen määrittämiseen. Käytä sen sijaan seuraavia suu- ja peräaukkomittauksen
taulukoita mahdollisen kuumeen määrittämiseen.
lämpötilaa
lämpötilaa
Vihreä Keltainen
Normaali lämpötila Kohonnut lämpö
35,7 – 37,3 °C
35,3 – 37,4 °C 37,5 – 38,4 °C
35,3 – 37,4 °C 37,5 – 39,4 °C
Punainen
Korkea lämpötila
> 37,3 °C
> 38,4 °C
> 39,4 °C
31