Braun Age Precision Handbuch Seite 20

Il est essentiel de se rappeler que la fi èvre est un symptôme et non une maladie. Elle ne représente
que l'un des nombreux signes possibles d'une maladie. Si votre enfant présente des signes de
maladie grave, contactez votre médecin.
Comment utiliser votre thermomètre Age Precision™ de Braun ?
3 étapes simples :
1. Mettez le thermomètre en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt
Un bip retentit et un test d'affi chage des diff érents segments s'eff ectue. Une fois le test terminé,
la dernière température relevée s'affi che pendant 2 secondes. Ensuite, les diff érentes icônes
correspondant à l'âge et aux tranches d'âge se répètent à l'écran tant que vous n'avez pas appuyé
sur le bouton Age Precision™.
2. Sélectionnez l'âge en appuyant sur le bouton Age Precision™
Lorsque vous appuyez sur le bouton Age Precision™, les icônes de la tranche d'âge arrêtent de
défi ler et s'immobilisent sur l'icône de la tranche d'âge qui était affi chée au moment où vous avez
appuyé sur le bouton. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la tranche d'âge souhaitée
soit affi chée. Le thermomètre comprend 3 tranches d'âge :
• 0 à 3 mois
• 3 à 36 mois
• 36 mois jusqu'à l'âge adulte
Une fois l'âge sélectionné, l'icône de la tranche d'âge reste
allumée en continu.L'écran affi che trois tirets et le thermomètre
est prêt à mesurer la température.
3. Prenez la température en plaçant le thermomètre sur la partie du corps où vous souhaitez
la relever.
Le thermomètre commence à prendre la température dès qu'il détecte une élévation de la
température.
Si le thermomètre ne relève pas d'élévation de la température, l'icône correspondant à l'âge et
trois tirets s'affi chent, puis le thermomètre se met automatiquement hors tension.
Après la prise de la température (généralement 8 secondes après la détection d'une variation de
température), le bip de confi rmation signale qu'une température précise a été relevée : 1 long bip
indique que la température est normale, 10 bips courts indiquent que la température est élevée
ou très élevée. Le résultat s'affi che à l'écran. Interprétez la valeur relevée à l'aide de l'écran à code
couleur qui utilise des directives médicales pour interpréter la température en fonction de l'âge
du patient.
Remarque : les utilisateurs doivent éteindre le thermomètre et le rallumer pour prendre une autre
mesure de température et/ou modifi er la tranche d'âge. Le thermomètre Age Precision™ de Braun
s'éteint automatiquement 20 secondes après la mesure ou après 90 secondes d'inactivité.
Lecture de la mesure avec l'écran à code couleur Age Precision™
L'écran à code couleur Age Precision™ de Braun fournit une indication de couleur en complément de
la valeur de la température et vous aide à mieux comprendre la température affi chée en fonction de
l'âge du patient. La couleur associée s'affi che 5 secondes après la fi n de la mesure de température.
- Le rétroéclairage vert indique que la température est
- Le rétroéclairage jaune indique que la température est
- Le rétroéclairage rouge indique que la température est
L'écran à code couleur Age Precision™ pour l'interprétation de la fi èvre a été exclusivement conçu
pour prendre la température en mode axillaire, conformément au tableau ci-dessous.
Partie du
Vert
corps où la
Tranche d'âge
température
Température normale
est relevée
0 à 3
35,7 – 37,3 °C
mois
3 à 36
35,3 – 37,4 °C
mois
36 mois
jusqu'à
35,3 – 37,4 °C
l'âge
adulte
Si vous utilisez le thermomètre en mode buccal ou rectal en le plaçant sur ces parties du corps,
n'utilisez pas les voyants lumineux programmés dans le thermomètre pour défi nir la fi èvre. Vous
devez vous reporter aux tableaux ci-après, correspondant respectivement aux températures
buccales et rectales, pour défi nir si vous avez de la fi èvre.
38
normale
élevée
très élevée
Rouge
Jaune
Température très
Température élevée
élevée
> 37,3 °C
37,5 – 38,4 °C > 38,4 °C
37,5 – 39,4 °C > 39,4 °C
Partie du
corps où la
Température
Tranche d'âge
normale
température
est relevée
0 à 3 mois
3 à 36
mois
36 mois
jusqu'à
l'âge
adulte
0 à 3 mois
3 à 36
mois
36 mois
jusqu'à
l'âge
adulte
Remarque : compte tenu de la physiologie humaine, les mesures de la température varient sur une
même personne selon la partie du corps choisie. Par exemple, les mesures rectales ont tendance à
être plus élevées que les mesures buccales ou axillaires prises chez une même personne.
Conseils pour mesurer la température sur diff érentes parties du corps
Mesure de la température sous l'aisselle (mesure axillaire)
Cette méthode est utilisée pour les bébés et les jeunes enfants.
1. Essuyez l'aisselle à l'aide d'une serviette sèche.
2. Placez l'embout de la sonde sous le bras de façon à ce que l'embout soit en contact avec la peau
et positionnez le bras du patient le long de son corps (Fig. 1).
Il est parfois utile de serrer un jeune enfant dans ses bras pour garder son bras près du corps.
Ainsi l'air ambiant n'infl ue pas sur la mesure.
3. Des bips retentissent lorsque la température la plus élevée est atteinte. La température est
alors confi rmée. La couleur associée s'affi che à l'écran dès que le thermomètre est retiré de
l'emplacement de mesure.
4. Éteignez le thermomètre et nettoyez-le comme recommandé ci-dessous.
Fig. 1
Mesure buccale
Cette méthode convient aux enfants assez âgés pour garder le thermomètre dans leur bouche en
toute sécurité. We recommend using a universal disposable (single-use) probe cover specifi cally
intended for stick thermometers when taking an oral measurement. Such probe covers are generally
available in stores from various manufacturers.
1. Il est important de bien positionner l'embout du thermomètre sous la langue pour obtenir un
relevé précis. Placez l'embout du capteur sur les zones cochées « √ » sous la langue (Fig. 2). Veillez
à ce que le patient garde la bouche fermée et à ce qu'il reste assis sans bouger pour garantir une
mesure précise.
2. Des bips retentissent lorsque la température la plus élevée est atteinte. La température est
alors confi rmée. La couleur associée s'affi che à l'écran dès que le thermomètre est retiré de
l'emplacement de mesure
3. Éteignez le thermomètre et nettoyez-le comme recommandé ci-dessous.
Mesure rectale
Cette méthode est fréquemment utilisée pour les bébés et les jeunes enfants, ou lorsqu'il est diffi cile
de prendre la température buccale ou axillaire.
1. Lubrifi ez l'embout du thermomètre à l'aide d'une gelée hydrosoluble pour faciliter son insertion.
N'utilisez pas de vaseline. Lisez l'étiquette du lubrifi ant pour vérifi er que le produit que vous
utilisez est approprié.
2. Le patient doit être étendu sur le côté. S'il s'agit d'un bébé, la position appropriée est la suivante
: couché sur le ventre, les jambes pendantes, soit en travers de vos jambes, soit sur le bord d'un
lit ou d'une table à langer. Cela place le rectum de l'enfant dans une position où l'insertion du
thermomètre est sûre et facile.
3. Insérez délicatement l'embout du thermomètre dans le rectum SANS DÉPASSER 1,3 cm. Arrêtez
en cas de résistance. Maintenez le thermomètre en place pendant la prise de la température.
4. Des bips retentissent lorsque la température la plus élevée est atteinte. La température est
Température Température très
élevée élevée
35,8 – 37,4 °C
35,4 – 37,6 °C 37,7 – 38,5 °C
35,4 – 37,7 °C 37,8 – 39,4 °C
36,3 – 37,9 °C
35,9 – 38,1 °C 38,2 – 39,0 °C
35,9 – 38,2 °C 38,3 – 39,9 °C
Fig. 2
> 37,4 °C
> 38,5 °C
> 39,4 °C
> 37,9 °C
> 39,0 °C
> 39,9 °C
39