Bostitch BT1855 Technische Gerätedaten (Übersetzung Des Originals Seite 53

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
m FONTOS. OLVASSA EL FIGYELMESEN: Fontos, hogy minden kezelő olvassa el és értse a Szerszám
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
műszaki adatai c. használati utasítás minden pontját, és a szerszámhoz mellékelt külön Biztonsági
és üzemelteti utasítást. Ennek elmulasztása Önnek és másoknak a munkaterületen súlyos balesetet
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte okozhat.
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
m FIGYELMEZTETÉS! Az alkalmazott szemvédelemnek meg kell felelnie a 89/686/EEC irányelv,
illetve az EN166 szabvány előírásainak. Ezen kívül a kezelő munkájának valamennyi szempontját,
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
körülményét, más típusú gép(ek) használatát is figyelembe kell venni a személyi védőeszközök
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. kiválasztásánál. Megjegyzés: Az oldalról nem védő szemüvegek és az arcmaszkok önmagukban nem
biztosítanak megfelelő védelmet.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
m FIGYELMEZTETÉS! A véletlen balesetek megelőzése érdekében:
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
• Soha ne tegye a kezét vagy más testrészét a szerszám belövőrészére.
• Soha ne mutasson a szerszám senki másra.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt • Soha ne kapcsolja be játékból.
• Soha ne húzza meg a kioldó kapcsolót, csak akkor, ha az orr a munkadarab felé néz.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
• Mindig óvatosan kezelje a szerszámot.
• A Bostitch szerszámot csak rendeltetésszerűen használja – pl. ajtófélfa, ablak és keretek
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
szögelésére; aljak, szekrényhátlapok rögzítésére és szekrénykészítésre; képkeretezésre és
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
bútorszélezésre. Ezeket a szerszámokat csak fa-fa alkalmazásoknál szabad használni.
τα προϊόντα.
• A szerszám betöltésekor sose húzza meg a biztonsági kioldó kapcsolót, illetve ne nyomja meg a
biztonsági kioldófejet.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
• A véletlen beindulás és az esetleges balesetek megelőzése céljából mindig kapcsolja ki a
levegőellátást:
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
1. Szabályozások előtt. 2. A szerszám szervizelésekor. 3. Beakadás megszüntetésekor. 4. Ha nem
használja a szerszámot. 5. Ha átmegy más munkaterületre, mivel véletlen beindulás történhet, ami
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
balesetet okozhat.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
• Mielőtt használni kezdi a szerszámot, olvassa el a kiegészítő Biztonsági és üzemeltetési utasításokat.
• Ne használjon oxigént és gyúlékony gázokat a pneumatikus szerszámok meghajtására.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
• E szerszám használat közben szikrázhat, és ettől a gyúlékony üzemanyagok és a gázok meggyulladhatnak.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
BETÖLTÉS
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
m Figyelmeztetés! A szerszám betöltésekor: 1) Sose tegye a kezét vagy más testrészét a szerszám
belövőrészére. 2) Sose tartsa a szerszámot maga vagy mások felé. 3) Sose húzza meg a ravaszt, illetve ne nyomja
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
meg a biztonsági kioldófejet, mert a szerszám véletlenül működésbe léphet, és sérülést okozhat.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
1. Nyomja le a tár kioldógombját, és húzza hátra a tárat. (1. ábra)
BT1855
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. BT1855SP
2. Ha a tár teljesen nyitva van, helyezze be a kötőelemeket. A hegyükkel a tár alja felé kell
FN1650
FN1650SP
3. Tolja előre a tárat a zár kattanásáig. (3. ábra)
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
(Figs 1-3)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
1. Nyomja le a tár kioldógombját, és húzza hátra a tárat. (4. ábra)
SX1838
prezentowanych produktów.
2. Nyissa ki teljesen a tárat. Fordítsa oldalra a szerszámot úgy, hogy a belövőrész ne nézzen
SL540
(Figs 4-6)
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
3. Tolja előre a tárat a zár kattanásáig. (6. ábra)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
1. A tár hátulján található nyíláson keresztül és a tartókapcson túl töltse be a szögeket.
prezentowanych produktów.
FN1664 (7. ábra)
2. Húzza vissza a nyomórudat a szögbetét mögé, és engedje ki. (8. ábra)
FN1664SP
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tár nyomórúdja a legutolsó szögbetét mögött található.
(Figs 7-9)
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nézniük. (2. ábra)
ember felé. Töltse be a kötőelemeket a csatornába. (5. ábra)
(9. ábra)
HU