Bostitch BT1855 Technische Gerätedaten (Übersetzung Des Originals Seite 41

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
LADDNING AV VERKTYGET
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
m VIKTIGT, LÄS NOGA: Det är viktigt att alla operatörer läser och förstår alla delar i denna
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
bruksanvisning med tekniska data och i den separata säkerhets- och driftshandboken som bifogas
med detta verktyg. Underlåtenhet att göra det kan resultera i att du eller andra i arbetsområdet kan
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
skadas allvarligt.
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
m VARNING! Ögonskydd i enlighet med 89/686/EEC, och med samma eller högre grad än som
definieras i EN166 skall användas. Alla aspekter av miljö och annan/andra typ/typer av maskineri
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
som används skall dock också tas i betänkning när personlig skyddsutrustning väljs. Anmärkning:
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Varken glasögon utan sidoskydd eller ansiktsskärmar ger tillräckligt skydd.
m VARNING! För att förhindra oavsiktliga personskador:
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
• Placera aldrig händer eller andra kroppsdelar i det område där spik skjuts ut ur spikpistolen.
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
• Rikta aldrig verktyget mot dig själv eller någon annan person, oavsett om det är laddat med spik
eller inte.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
• Lek aldrig med verktyget.
• Tryck aldrig på avtryckaren såvida inte nosen är riktad mot arbetsstycket.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
• Hantera alltid verktyget med försiktighet.
• Använd endast Bostitch-verktyget för det ändamål som det var avsett för, som till exempel:
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
stiftning runt dörrar, fönster och kantning; lådbottnar, skåpsryggar och skåpstillverkning,
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
ramtillverkning och möbelbård. Dessa verktyg bör inte användas för andra ändamål än för
τα προϊόντα.
tillämpningar med trä mot trä.
• Tryck inte på avtryckaren eller följarfingret under laddningen av verktyget.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
• För att förhindra att verktyget aktiveras ofrivilligt och ger upphov till följdskador bör tryckluftstillförseln alltid
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
kopplas ur:
1. Innan justeringar utförs. 2. När underhåll utförs på verktyget. 3. När du plockar bort fästdon som fastnat.
4. När verktyget inte är i bruk. 5. När verktyget flyttas från en arbetsplats till en annan, eftersom ofrivillig
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
aktivering annars kan bli följden och eventuellt kan förorsaka personskada.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
• Läs häftet med de extra säkerhets- och bruksanvisningarna innan du använder verktyget.
• Använd inte syre eller brännbara gaser som energikälla för tryckluftsverktyg
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
• Användandet av detta verktyg kan orsaka gnistor och antända lättantändliga bränslen och gaser.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
LADDNING
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
m Varning! När du laddar verktyget 1) Lägg aldrig en hand eller annan kroppsdel i det område där spik skjuts ut
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. ur spikpistolen; 2) Peka aldrig verktyget mot dig själv eller någon annan; 3) Tryck inte på avtryckaren eller släpp
säkerhetsutlösningen eftersom verktyget då kan aktiveras ofrivilligt och orsaka personskada.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
1. Tryck ner utlösningsknappen på magasinet och dra magasinet bakåt. (Fig. 1)
BT1855
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
BT1855SP
2. När magasinet är helt öppet, sätts spiken i. Spetsarna måste vara vända mot magasinets
FN1650
FN1650SP
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
3. Skjut magasinet framåt. Fortsätt att skjuta på tills spärrhaken griper. (Fig. 3)
(Figs 1-3)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
1. Tryck ner utlösningsknappen på magasinet och för magasinet bakåt. (Fig. 4)
SX1838
prezentowanych produktów.
2. Öppna magasinet helt. Vrid verktyget åt sidan med avfyrningsområdet vänt ifrån dig själv
SL540
(Figs 4-6)
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
3. Skjut magasinet framåt. Fortsätt att skjuta på tills spärrhaken griper. (Fig. 6)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
1. Ladda spik genom magasinets bakre öppning och förbi stoppbygeln. (Fig. 7)
FN1664
prezentowanych produktów.
2. Dra pådrivaren bak bakom spikstaven och släpp. (Fig. 8)
FN1664SP
3. Se till att magasinets pådrivare är bakom den sista spikstaven. (Fig. 9)
(Figs 7-9)
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
botten. (Fig. 2)
och andra. Ladda klamrarna i kanalen. (Fig. 5)
SE