Bostitch BT1855 Technische Gerätedaten (Übersetzung Des Originals Seite 50

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
m DÔLEŽITÉ, POZORNE SI PREČÍTAJTE! Je dôležité, aby si všetci, ktorí s nástrojom pracujú,
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
prečítali a pochopili všetky časti tejto Príručky o technických špecifikáciách nástroja, ako aj
Bezpečnostné pokyny a Návod na použitie, ktoré sú priložené k nástroju. Nedodržanie týchto
postupov môže viesť k vážnym poraneniam osôb, ktoré sa nachádzajú na pracovisku.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
m Mala by byť použitá ochrana očí v súlade s 89/686/EEC, a adekvátny alebo vyšší stupeň ako je
definovaný v EN166. Pri výbere prostriedkov osobnej ochrany treba zohľadniť všetky aspekty práce
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
obsluhujúceho personálu, okolité prostredie a iný typ/y náradia, ktoré sa používa.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Poznámka: Ochranné okuliare bez postranných ochranných krytov a štítu na tvár neposkytujú
dostatočnú ochranu.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
m UPOZORNENIE!: Pozor na náhodné poranenie:
• Nikdy neklaďte ruky ani inú časť tela do priestoru, do ktorého sa nastreľuje spojovací materiál.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
• Nikdy náradím nemierte na seba ani na nikoho iného, bez ohľadu na to, či je v ňom spojovací
materiál alebo nie.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
• Nikdy sa s nástrojom nezahrávajte.
• Nikdy nestláčajte spúšť, keď hlaveň nie je nasmerovaná na pracovnú plochu.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
• S nástrojom narábajte vždy opatrne.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
• Náradie Bostitch použite len na účely, na ktoré bolo navrhnuté, ako sú: dokončovacie práce na
τα προϊόντα.
dverách, oknách a okrajoch; spodných dieloch zásuviek, zadných dieloch a pri výrobe skríň;
rámovanie obrazov a čalúnenie nábytku. Náradie by sa nemalo používať na žiadny iný materiál
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
než na aplikácie drevo/drevo.
SK
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
• Nestláčajte spúšť a neuvoľňujte mechanizmus bezpečnostného spínača počas nabíjania.
• Pozor na náhodnú reakciu a možné poranenia. Vždy odpojte prívod vzduchu.
1. Pred vykonaním zmien; 2. Pri vykonávaní údržby nástroja; 3. Pri odstránení zaseknutia; 4. Keď
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
jnástroj mimo prevádzky; 5. Pri prenášaní na iné pracovisko, kedy môže dôjsť k náhodnej reakcii a
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
prípadnému poraneniu.
• Pred použitím si prečítajte brožúrku o doplňujúcich Bezpečnostných predpisoch a Návode na použitie.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
• Ako zdroj energie pre pneumatické náradia nepoužívajte kyslík ani horľavé plyny.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
• Upozornenie! Prevádzka tohto nástroja môže spôsobiť iskrenie alebo vyvolať zdroj vznietenia horľavých palív
a plynov.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
NABÍJANIE
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
m Upozornenie! Pri plnení nástroja 1) nikdy neklaďte ruku ani inú časť tela do nastreľovacej časti nástroja; 2)
nikdy nástrojom nemierte na seba ani na inú osobu; 3) nestláčajte spúšť ani bezpečnostný spínač, môže dôjsť k
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
náhodnému zapnutiu a možnému zraneniu.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
BT1855 1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie zásobníka a zásobník potiahnite smerom dozadu. (Obr. 1)
BT1855SP
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
2. Do celkom otvoreného zásobníka vložte príslušný spojovací materiál. Hroty musia smerovať
FN1650
k spodnej časti zásobníka. (Obr. 2)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
FN1650SP
3. Zatlačte zásobník dopredu, kým nezaklapne záklopka. (Obr. 3)
(Figs 1-3)
prezentowanych produktów.
1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie zásobníka a zásobník potiahnite smerom dozadu. (Obr. 4)
SX1838
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
2. Úplne otvorte zásobník. Náradie otočte nabok tak, aby nastreľovacia oblasť nemierila na vás
SL540
ani na iných ľudí. Do kanálika vložte spinky. (Obr. 5)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
(Figs 4-6)
3. Zatlačte zásobník dopredu, kým nezaklapne záklopka. (Obr. 6)
prezentowanych produktów.
1. Vložte klince cez otvor v zadnej časti zásobníka za príchytnou svorkou. (Obr. 7)
FN1664
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
2. Posúvač posuňte za klince a uvoľnite ho. (Obr. 8)
FN1664SP
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky. 3. Skontrolujte, či je posúvač zásobníka za posledným klincom. (Obr. 9)
(Figs 7-9)
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.