afag RM 12 Reparaturanleitung Seite 2

1 Allgemeines .................................................................................................................................. 4
1.1 Einleitung ................................................................................................................................................. 4
1.2 Garantie auf Funktion: ............................................................................................................................. 4
1.3 Symbolerklärung ...................................................................................................................................... 5
1.4 Markenschutz ........................................................................................................................................... 5
1.5 Sicherheitsbestimmungen ....................................................................................................................... 5
2 Verschleissteile und Dichtungssatz .............................................................................................. 6
2.1 Verschleissteile ........................................................................................................................................ 6
2.2 Dichtungssatz .......................................................................................................................................... 7
2.3 Unterschiede: Verschleissteile- und Dichtungssätze-Set ........................................................................ 7
3 Werkzeuge ................................................................................................................................... 8
3.1.1 Schrauben ........................................................................................................................................ 8
3.1.2 Fett ................................................................................................................................................... 8
4 Vorgehen der Reparatur ............................................................................................................... 8
4.1 Komponentenliste des Moduls ................................................................................................................. 9
4.2 Demontage ............................................................................................................................................ 11
4.2.1 Schritt 1: Anschlagdeckel .............................................................................................................. 11
4.2.2 Schritt 2: Seitenplatte ..................................................................................................................... 11
4.2.3 Schritt 3: Wellenmutter................................................................................................................... 12
4.2.4 Schritt 4: Kontrolle des Zahnkolbens ............................................................................................. 16
4.2.5 Schritt 5: Rillenkugellager .............................................................................................................. 17
4.2.6 Schritt 6: Kontrolle des Gehäuses ................................................................................................. 17
4.3 Reparatur ............................................................................................................................................... 18
Schritt 1: Ritzel Montage → Teil 1 ................................................................................................. 18
4.3.1
4.3.2 Schritt 2: Kontrolle der Ritzelwelle ................................................................................................. 19
Schritt 3: Ritzel Montage → Teil 2 ................................................................................................. 20
4.3.3
4.3.4 Schritt 4: Zahnkolben ..................................................................................................................... 22
4.3.5 Schritt 5: Zahnkolben - Gehäuse ................................................................................................... 22
4.3.6 Schritt 6: Ritzelwelle - Gehäuse ..................................................................................................... 24
4.3.7 Schritt 6: Kontrolle Ritzelwelle Rotationswinkel ............................................................................. 25
4.3.8 Schritt 7: Rillenkugellager .............................................................................................................. 26
Schritt 8: Wellenmutter → Teil 1 .................................................................................................... 26
4.3.9
4.3.10 Schritt 9: Kontrolle des richtigen Anziehens der Wellenmutter...................................................... 29
Schritt 10: Wellenmutter → Teil 2 .................................................................................................. 31
4.3.11
4.3.12 Schritt 11: Zahnstange ................................................................................................................... 32
4.3.13 Schritt 12: Anschlagdeckel ............................................................................................................ 33
4.3.14 Schritt 13: O-Ringe ........................................................................................................................ 33
4.3.15 Schritt 14: Seitenplatten ................................................................................................................. 34
5 Prüfprotokoll ............................................................................................................................... 35
5.1 Kontrollmessungen ................................................................................................................................ 35
5.2 Dichtheitskontrolle.................................................................................................................................. 36
5.2.1 Gängigkeit der Ritzelwelle ............................................................................................................. 36
5.2.2 Dichtheit des Zylinders................................................................................................................... 37
2
Inhalt
RM 12-RA-v1.2-de.docx