Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Benning ST 755+ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Benning Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. ST 755+
  6. Bedienungsanleitung

Benning ST 755+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Deutsche Originalversion

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Benning ST 755+

Inhaltszusammenfassung für Benning ST 755+

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Deutsche Originalversion...

  • Seite 2: Hersteller Und Rechtsinhaber

    Dokumentation wird regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Allgemeine Gleichbehandlung Benning ist sich der Bedeutung der Sprache in Bezug auf die Gleichberechtigung der verschiedenen Geschlechter bewusst und stets bemüht, diesem Rechnung zu tragen. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die durchgängige Umsetzung differenzierender Formulierungen verzichtet.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeine Bedienung .......................... 27 Ein- und Ausschalten ...................... 27 Bedienelemente ........................ 27 Anmelden .......................... 28 Schaltflächen in der Fußzeile.................... 29 Listenansicht bedienen ....................... 30 Prüfansicht bedienen ...................... 31 Smart Menü bedienen...................... 34 Funktionen ............................... 35 Datenbank........................... 35 Sicherheitskopien........................ 36 Benutzerverwaltung ...................... 37 Experteneinstellungen...................... 37 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Seite 4 PRCD .......................... 48 7.7.13 Stromverteiler........................ 49 Fernsteuerung........................ 49 Optionales Zubehör...................... 50 7.9.1 Dreiphasig prüfen mit dem BENNING MA 4 ............... 50 7.9.2 Dreiphasig prüfen mit dem BENNING MA 3 ............... 51 7.9.3 Dreiphasig prüfen mit dem BENNING MA 2-16 .............. 52 7.9.4 Ein- und Dreiphasig prüfen mit der Leckstromzange ............ 52 7.9.5...
  • Seite 5 Update (GUI, Firmware) installieren.................. 102 10.6 Passwort wiederherstellen .................... 103 Technische Daten .......................... 104 Entsorgung und Umweltschutz...................... 105 Anhang .............................. 106 13.1 Automatik-Prüfabläufe....................... 106 13.1.1 Automatik-Prüfabläufe nach EN 50678 (VDE 0701) und EN 50699 (VDE 0702) .... 106 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Seite 6 Werkseinstellungen und Messwerte – Spannung Schweißstromkreis Prüfung .... 121 13.4.9 Werkseinstellungen und Messwerte – Zeiten .............. 121 13.5 Messverfahren ........................ 122 13.6 Fernsteuern........................ 123 13.6.1 Gerät mit dem PC fernsteuern .................. 123 13.6.2 Gerät mit dem Smartphone oder Tablet fernsteuern ............ 124 Stichwortverzeichnis.......................... 125 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...
  • Seite 7 Abb. 7 BENNING MA 3 ..........................Abb. 8 BENNING MA 2-16........................... Abb. 9 BENNING CM 9-1/ BENNING CM 9-2 ..................... Abb. 10 Abgleich ............................Abb. 11 Geräteansicht-Buchsen ........................Abb. 12 Schutzleiterwiderstand prüfen (Anschlussschema beispielhaft für VDE 0701 und VDE 0702, Stromlaufplan) ..........................Abb. 13 Isolationswiderstand prüfen SK I (Anschlussschema beispielhaft für VDE 0701 und VDE 0702, Stromlaufplan) ..........................
  • Seite 8 Tab. 37 Übersicht der Prüfabläufe nach EN 62353 (VDE 0751‑1) für SK I (1 bis 5) / SK II (1 bis 2) .... 110 Tab. 38 Prüfabläufe nach EN 60974-4 (VDE 0544‑4) für SK I ..............111 Tab. 39 Prüfabläufe nach EN 60974-4 (VDE 0544‑4) für SK II ..............111 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...
  • Seite 9 Tab. 65 Werkseinstellungen der Grenzwerte für Spannung Schweißstromkreis Prüfung ......121 Tab. 66 Messwerte nach Messvorschrift – Spannung Schweißstromkreis Prüfung ........121 Tab. 67 Werkseinstellungen der Grenzwerte für Zeiten ................121 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 10: Einleitung

    Prüfung von Lichtbogenschweiß- einrichtungen Weitere Informationen https://tms.benning.de/st760plus-st755plus Im Internet direkt unter dem angegebenen Link oder unter www.benning.de (Produktsuche) finden Sie z. B. folgende weitere Informationen: • Bedienungsanleitung des Geräts in mehreren Sprachen • Abhängig vom Gerät weitere Informationen (z. B. Broschüren, Fachberichte, FAQs)

  • Seite 11: Allgemeine Hinweise

    übernimmt Benning keine Haftung. Die Geräte unterliegen einer stetigen Weiterentwicklung. Änderungen in Form, Ausstattung und Technik behält sich Benning vor. Die Angaben in der vorliegenden Bedienungsanleitung entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche auf bestimmte Eigenschaften des Geräts abgeleitet werden.

  • Seite 12: Historie

    Nutzen Sie für eine zügige und reibungslose Retourenabwicklung ganz einfach und bequem das BENNING Retourenportal: https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.html Telefon: +49 2871 93-554 E-Mail: returns@benning.de Rücksendeadresse BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Retourenmanagement Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 13: Sicherheit

    Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, können Sachschäden eintreten. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Gefährdungsstufe verwendet. In einem Warnhinweis vor Personenschäden kann zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden enthalten sein. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 14: Normen

    Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Das Gerät ist schutzisoliert (Schutzklasse II) ausgeführt. Beachten Sie die Bedienungsanleitung. (DC) Gleichspannung oder Gleichstrom (AC) Wechselspannung oder Wechselstrom Erde (Spannung gegen Erde) Bluetooth WLAN SD‑Speicherkarte BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 15: Tab. 2 Symbole Auf Dem Gerät

    Benutzer des Geräts. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung sind z. B.: – Hardware- oder Software-Änderungen ohne Kenntnis und Genehmigung von Benning – Verwendung von Komponenten, Zubehör, Ersatz- oder Austauschteile, die nicht von Benning für den Einsatzfall freigegeben und zugelassen wurden –...
  • Seite 16 • Montieren Sie die Aufsteckkappen auf die Kontaktspitzen der Sicherheitsmessleitungen (Stromkreise der Überspannungskategorie CAT III oder IV). • Entfernen Sie beim Trennen des Messstromkreises immer zuerst die spannungsführende Sicherheitsmessleitung (Phase) und dann die Null-Sicherheitsmessleitung von der Messstelle. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 17: Besondere Gefahrenarten

    Arbeiten an spannungsführenden Komponenten oder Anlagen möglich. Bereits Spannungen ab 30 V‑AC und 60 V‑DC können für Menschen lebensgefährlich sein. • Beachten Sie einschlägige Vorschriften zur Arbeitssicherheit. • Falls erforderlich, verwenden Sie entsprechende Schutzausrüstung. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 18: Lieferumfang

    Lieferumfang 2.5 Besondere Gefahrenarten Lieferumfang Zum Lieferumfang des Geräts gehören folgende Komponenten: • 1 x Gerätetester BENNING ST 755+ (Artikelnummer: 050332) oder Gerätetester BENNING ST 760+ (Artikelnummer: 050334) • 1 x SD‑Speicherkarte ≥ 4 GB (Artikelnummer: 10003760) • 2 x Sicherheitsmessleitung (schwarz / rot) (Artikelnummer: 10173716) • 1 x Netzkabel (3 x 1,5 mm², l = 500 mm), Schutzkontaktstecker auf Kaltgerätestecker (Artikelnummer: 10009127)
  • Seite 19 – 32 A CEE-Kupplung-Stecker 5 - polig (Artikelnummer: 044128) – Schutzkontaktstecker / Kupplung,1-phasig (Artikelnummer: 044131) Messadapter für 1‑ und 3-phasige Verbraucher: • BENNING MA 4 Messadapter (16 A CEE 3-polig, 16 A/32 A CEE 5-polig) für 1‑ und 3‑phasige Verbraucher mit CEE‑Verlängerungsleitungen (Artikelnummer: 044162) • Netzanschlussleitung für BENNING MA 4 Messadapter, 16 A CEE-Stecker – 32 A CEE- Kupplung, 5-polig (Artikelnummer: 044163) •...

  • Seite 20: Transportieren Und Einlagern

    Wert von 20 K pro Stunde am Einlagerungsort nicht überschritten wird. • Der Gerätekoffer ist zur optimalen Einlagerung auf der Vorderseite, in Höhe des Tragegriffs, mit einem automatischen Druckventil versehen. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 21: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Geräteaufbau Das Gerät befindet sich in einem verschließbaren Gerätekoffer. Der Deckel des Gerätekoffers ist über zwei Splinte in den Scharnieren abnehmbar. Abb. 1: Geräteaufbau BENNING ST 755+ / BENNING ST 760+ 1 Netzschalter (O – I) 2 Schwarze Messbuchse „-“ für Prüfsonde und Leerlaufspannung (U 3 Schwarze Messbuchse „+“...

  • Seite 22: Eingebaute Batterie

    11 Stromart am Eingang 12 Stromart am Ausgang 13 Nenneingangsfrequenz [Hz] 14 Nenneingangsspannung [V] 15 Nennausgangsspannung [V] 16 Nenneingangsstrom [A] 17 Nennausgangsstrom [A] 18 Schutzklasse 19 Schutzart (bei geöffnetem Gerät) 20 Barcode BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 23: Bildschirmaufbau

    Netzwerkverbindung (LAN, WLAN) an. Zeigt eine bestehende USB‑Verbindung Bluetooth Zeigt eine bestehende ® Bluetooth ‑Verbindung an. Menü Wird im Menü „Automatik“ angezeigt. Betätigung der Schaltfläche öffnet das Hauptmenü des „Smart Menüs“. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 24: Tab. 3 Allgemeine Symbole Und Schaltflächen In Der Kopfzeile

    Tab. 4: Symbole zum Prüfling und zur Schutzklasse in der Kopfzeile Fußzeile In der Fußzeile sind verschiedene Informationen und Schaltflächen dargestellt. Inhalt der Fußzeile: • Datum und Uhrzeit • Schaltflächen zur Bedienung [} Seite 29] • Versionsnummer (GUI) • Gerätetyp BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 25: Menüstruktur

    Geräte ohne PE (SK II) Verweis auf Einstellungen & Hilfe VDE 0544‑4 / EN 60974‑4 Geräte mit PE (SK I) Geräte ohne PE (SK II) Verweis auf Einstellungen & Hilfe Einstellungen [} Seite 26] Hilfe Hilfetexte Logout Tab. 5: Menüstruktur – Hauptmenü 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 26: Tab. 6 Menüstruktur - Einstellungen

    Update (GUI, Firmware) Per USB Stick Über Netzwerk Werkseinstellungen Vorlagen Prüfabläufe Sichtprüfung Gerätevorlagen Abgleich / Kalibrierung Null‑Abgleich Kabel‑Abgleich Sonden‑Abgleich Anzeige, Uhr, Sprache Uhrzeit Datum Sprache Helligkeit Touch Kalibrierung Tab. 6: Menüstruktur – Einstellungen BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 27: Allgemeine Bedienung

    Groß- und Kleinbuchstaben schreiben: • Kleinbuchstaben • Wortanfang mit Großbuchstaben • Dauerhaft Großbuchstaben (halten Sie den Softkey für 2 Sekunden gedrückt) Schaltfläche Startet eine Prüfung oder Messung. (z. B.: Sondenabgleich) Tab. 7: Bedienung der Anzeigefläche 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 28: Anmelden

    6. Bestätigen Sie Ihre Eingabe. Betätigen Sie dazu die Schaltfläche „Anmelden“. Das Hauptmenü wird angezeigt. Um unbefugten Zugriff zu verhindern, ersetzen Sie das vorkonfigurierte Standardpasswort und erstellen Sie, falls erforderlich, neue Benutzer [} Seite 66]. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 29: Schaltflächen In Der Fußzeile

    Alle geänderten Grenzwerte werden dauerhaft als neue Standard- (Grenzwerte) Grenzwerte gesetzt [} Seite 37]. Prüfablauf Öffnet die Anzeige „Prüfablauf“ in der dieser individuell angepasst werden kann. Schließen Schließt die geöffnete Datenbank. Tab. 8: Schaltflächen in der Fußzeile 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 30: Listenansicht Bedienen

    Einstellung die Berechtigung des Benutzers „Admin“ benötigt oder durch eine andere Einstellung nicht möglich ist, ist der Schieber in der bestehenden Position ausgegraut (hellgrau) und nicht veränderbar. Tab. 9: Listenansicht bedienen BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 31: Prüfansicht Bedienen

    1 Wählbarer Parameter 2 Ausgewählter Parametereintrag (Zum Öffnen des Auswahlfensters betätigen.) 3 Anzeige für Messdetails 4 Schaltflächen für messspezifische Einstellungen für die Dauer der Prüfung. 5 Anschlussschema (Zum Vergrößern Ansicht betätigen.) 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 32: Tab. 11 Schaltflächen Prüfansicht

    Aktiviert / Deaktiviert den Offset durch einen Messadapter während der Prüfung. Geben Sie dazu den Innenwiderstand des Messadapters an unter: „Einstellungen >Systemeinstellungen >RPE Wider. Prüfadapter“ Fertig Beendet die Prüfung und führt zum Prüfprotokoll „Testergebnis“. Tab. 11: Schaltflächen Prüfansicht BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 33: Tab. 12 Anzeige „Testergebnis

    Verwerfen Löscht das Prüfprotokoll „Testergebnis“ und beendet den Prüfablauf. Speichern Speichert das Prüfprotokoll „Testergebnis“ in der Datenbank. Diese können Sie mit dem PC ausgelesen [} Seite 36]. Tab. 13: Vorgehen mit dem Prüfprotokoll 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 34: Smart Menü Bedienen

    2. Legen Sie einen Prüfling (Gerät) an. Dazu selektieren Sie im Menü „Gerätevorlagen“ über die Schaltfläche „Normen“ (Seitenauswahl beachten) und wählen die entsprechende Prüflingsvorlage [} Seite 39] (Schnellwahltaste) aus. Wenn die Funktion „Auto-ID“ [} Seite 57] nicht aktiviert ist, geben Sie die gewünschte ID ein. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 35: Funktionen

    Datenbank Mehrere Datenbanken können angelegt werden. Der Datenbankname wird bei der Erstellung vergeben. Der Datenbankname ist danach ausschließlich über die PC‑Software (BENNING PC‑WIN ST 750‑760) veränderbar. Gespeicherte Messwerte sind nicht editierbar. Kunde Mehrere Kunden können pro Datenbank angelegt werden. Der Kundename wird bei der Erstellung vergeben und kann anschließend noch geändert...

  • Seite 36: Tab. 16 Datenbankinhalte

    ST 755 / ST 760 arbeiten, können Sie die Daten in das ST 755+ / ST 760+ übernehmen. Aufwärtskompatibilität Die Daten vom ST 750 können durch die Protokoll-Software in das Datenbank-Format vom ST 755 / ST 760 / ST 755+ / ST 760+ konvertiert werden. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 37: Benutzerverwaltung

    Abl. • Testzeiten (Festlegung aller Einzelprüfung-Testzeiten) Die voreingestellten Grenzwerte entsprechen den geltenden Prüfvorschriften zum Zeitpunkt der Drucklegung. Die Verwaltung und Festlegung der kundenspezifischen Grenzwerte liegen im Ermessen der ausführenden Elektrofachkraft. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 38: Grenzwerte Zurücksetzen

    Über die automatische sowie manuelle Prüfung des Geräts, kann auf die erstellten kundenspezifischen Prüfabläufe zugegriffen werden. Kundenspezifische Prüfabläufe können sowohl neu erstellten Prüflingen, als auch bestehenden Prüflingen zugewiesen werden [} Seite 63]. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 39: Kundenspezifische Gerätevorlagen

    Das Menü „Werkseinstellungen“ dient dazu, das Gerät auf seine ursprünglichen Einstellungen zurück zu stellen. Alle Systemeinstellungen und veränderten Grenzwerte gehen verloren. Datenbanken sind auf der SD-Speicherkarte gesichert und bleiben erhalten. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 40: Allgemeiner Prüfablauf

    • VDE 0751-1 (Medizinische elektrische Geräte) • VDE 0544-4 (Stromquellen zum Lichtbogenschweißen) Das Gerät bietet die folgenden Einzelprüfungen: • R (Schutzleiterwiderstand) • R (Isolationswiderstand LN-PE) ISO-1 • R (Isolationswiderstand Sek.-PE) ISO-2 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 41: Begrifflichkeiten In Prüfabläufen

    Automatik-Prüfung die Testzeit auf unendlich (0) steht muss die Schaltfläche „Stopp“ zum Beenden der Prüfung betätigt werden. Bei anderer Einstellung wird der Test automatisch nach Ablauf der Testzeit beendet. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 42: Umpolung Der Prüfspannung

    Supports [} Seite 12] hinterlegt. • Gerät • Teilenummer • Seriennummer • Firmware-Version • GUI-Version • Akkuspannung/ Akkustrom • Akkukapazität • Kernel-Version • Technischer Support – Telefonnummer – FAX-Nummer – E-Mail – Internet BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 43: 7.7 Einzelprüfungen

    Sekundärseite gegen PE und leitfähige, berührbare Bauteile (SK I) Sekundärseite gegen Körper (SK II) Ausgang gegen Körper (SK III) LN gegen Sekundärseite (SK I), (SK II) Eingang gegen Ausgang (SK III) LN gegen leitfähige, berührbare Teile ohne PE-Verbindung (SK I) 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 44: Schutzleiterstrom

    Bauteile besteht. Berührbare, leitfähige SELV- / PELV-Buchsen können optional abgetastet werden, sofern keine Beschädigung des Prüflings zu erwarten ist. Dazu dürfen folgende Messverfahren verwendet werden: • Direktes Messverfahren (Direkt‑Messverfahren) • Differenzstrom‑Messverfahren • Ersatzableitstrom‑Messverfahren BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 45: Geräteableitstrom (Me)

    Bestandteil der zu berücksichtigenden Prüfnormen [} Seite 94]: • EN 50678 (VDE 0701) • EN 50699 (VDE 0702) • EN 62353 (VDE 0751‑1) • EN 60974‑4 (VDE 0544‑4) Nicht elektrische Nutzfunktionen, z. B. Schneiden, Heben oder Drehen, sind nachrangig zu prüfen. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 46: Kabeldurchgangsprüfung

    I und II Abl. Tab. 18: Ableitstrommessung (Prüfnorm und Schutzklasse) Die Funktionsprüfung 3‑phasiger Geräte kann über den Messadapter BENNING MA 2-16 / MA 4 durchgeführt werden. Eingangsspannung, Eingangsstrom sowie Wirk- und Scheinleistung können nicht gemessen werden. Gegebenenfalls werden Leistungsdaten des Messadapters, nicht aber des Prüflings angezeigt.

  • Seite 47: Schutzkleinspannung

    Der Berührungsstrom des Schweißstromkreises wird überprüft, um die Einhaltung der Bemessungswerte von Geräten nach VDE 0544‑4 zu kontrollieren [} Seite 98]. Dazu dürfen folgende Messverfahren verwendet werden: • Direktes Messverfahren (Direkt‑Messverfahren) • Differenzstrom‑Messverfahren • Ersatzableitstrom‑Messverfahren 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 48: Prcd

    PRCDs des Typs AC erfassen ausschließlich reine Sinusströme und sind daher in Deutschland laut VDE 0100‑530 nicht mehr zugelassen. Die Berührungsstrommessung der PRCDs wird mit einer Prüfspannung von 230 V‑AC und einem Prüfstrom bis maximal 90 μA durchgeführt. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 49: Stromverteiler

    • Gerät mit Smartphone oder Tablet über WLAN fernsteuern [} Seite 124] • Gerät mit PC über LAN fernsteuern [} Seite 123] Beachten Sie, dass eine gleichzeitige Verwendung des Geräts über WLAN und LAN nicht möglich ist. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 50: Optionales Zubehör

    Funktionen 7.9 Optionales Zubehör Optionales Zubehör 7.9.1 Dreiphasig prüfen mit dem BENNING MA 4 Der BENNING MA 4 dient als Messadapter zur Prüfung 3-phasiger Prüflinge und unterstützt folgende Messungen (aktiv): • Schutzleiterwiderstand • Isolationswiderstand • Kabel-Funktions- und -Drehfeldprüfung • Ersatzableitstrom-Messverfahren – Schutzleiterstrom, Berührungsstrom, Geräteableitstrom, Patientenableitstrom •...

  • Seite 51: Dreiphasig Prüfen Mit Dem Benning Ma 3

    Funktionen 7.9 Optionales Zubehör 7.9.2 Dreiphasig prüfen mit dem BENNING MA 3 Der BENNING MA 3 dient als Messadapter zur Prüfung 3-phasiger Prüflinge und unterstützt folgende Messungen (passiv): • Schutzleiterwiderstand • Isolationswiderstand • Kabel-Funktions- und -Drehfeldprüfung • Ersatzableitstrom – Schutzleiterstrom, Berührungsstrom, Geräteableitstrom, Patientenableitstrom Die im Gerät enthaltenen Prüfabläufe 21 und 22 [} Seite 106] stellen automatische Prüfabläufe...

  • Seite 52: Dreiphasig Prüfen Mit Dem Benning Ma 2-16

    Funktionen 7.9 Optionales Zubehör 7.9.3 Dreiphasig prüfen mit dem BENNING MA 2-16 Der BENNING MA 2‑16 dient als Messadapter zur Prüfung 3-phasiger Prüflinge und unterstützt folgende Messungen (aktiv): • Kabeldurchgang • Isolationswiderstand • Schutzleiterstrom • Berührungsstrom • Funktionsprüfung (Leistungs- und Stromaufnahme des Prüflings lassen sich nicht ermitteln) Die im Gerät enthaltenen Prüfabläufe 17 –...

  • Seite 53: Barcodescanner (Optional)

    Die Statusleuchte des Barcodescanners ist ausgeschaltet und zeigt dadurch an, dass der Barcodeleser für die Funkübertragung zum mitgelieferten USB-Dongle bereit ist. 2. Stecken Sie den USB‑Dongle des Barcodescanners in eine USB-A-Schnittstelle des Geräts. Der Barcodescanner ist betriebsbereit. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 54: Vorgehen - Cordless-Barcodescanner (Cordless-Betrieb) In Betrieb Nehmen

    1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Verbinden Sie das Anschlusskabel des RFID-Scanners mit einer USB-A-Schnittstelle des Geräts. Die Status-LED des RFID-Scanner leuchtet auf und ein Signalton ertönt. Der RFID-Scanner ist Betriebsbereit. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 55: Vorgehen - Rfid-Scanner Bedienen

    Prüflings-Identifikationsnummer händisch einzugeben, wird die Identifikationsnummer mit dem RFID-Scanner eingescannt. Die Identifikationsnummer wird automatisch eingetragen. 7.9.7 Drucker (optional) ® Der BENNING PT 2 ist ein Bluetooth -Prüfprotokoll‑Drucker. Sie können den Drucker über ® Bluetooth mit dem Gerät verbinden und Prüfprotokolle und Etiketten direkt ausdrucken.

  • Seite 56: Tastatur (Optional)

    1. Nehmen Sie die Tastatur in Betrieb. Folgen Sie dazu den Anweisungen der Bedienungsanleitung der Funktastatur. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Stecken Sie das USB‑Kabel der Tastatur in eine USB-A-Schnittstelle des Geräts. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 57: Konfigurieren

    Prüfabläufe aktiviert sind. Kunden-Prüfabläufe ON = Aktiviert die Kunden-Prüfabläufe. OFF = Blendet die Kunden-Prüfabläufe aus, wenn die Standard- Prüfabläufe aktiviert sind. Prüfung Polung ON = Aktiviert den Verpolungstest für Verlängerungsleitungen. Verlängerungsleitung 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 58: Tab. 20 Einstellmöglichkeiten Systemdaten

    Konfigurieren 8.1 Systemdaten einstellen Parameter Beschreibung ® Automatisch nach ON = Aktiviert die automatische Suche nach BENNING-Bluetooth Bluetooth® Geräten Geräten. ® suchen Es kann ein Bluetooth -Drucker und ein Cordless-1D/2D- ® Barcodescanner verbunden werden. Es können nur Bluetooth Geräte mit BT-Version ≤2.1 verbunden werden. Zudem dürfen die ®...

  • Seite 59: Gerätedaten Einstellen

    Änderung kann nur bei deaktiviertem DHCP erfolgen. Subnetzmaske Standardgateway WLAN Netze Verwaltung der WLAN Netze und Verbindungsaufbau. Fernsteuerung Aktivierung des Fernzugriffs vom Endgerät oder PC auf das Gerät. Tab. 21: Netzwerkeinstellungen 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 60: Wlan-Verbindung Herstellen

    2. Wählen Sie Ihr Gerät aus und betätigen Sie „Verbinden“. Wenn die Verbindung fehlschlägt, führen Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen durch: ® – Bluetooth -Verbindung „Trennen“ ® – Barcodeleser-Bluetooth -Verbindung „Löschen“ – Barcodeleser erneut „Suchen“ – Barcodeleser erneut „Verbinden“ BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 61: Experteneinstellungen Verwalten

    Um die temporär geänderten Grenzwerte auf die Standardwerte zurück zu setzen, betätigen Sie die Schaltfläche „Zurücksetzen“. Um die geänderten Grenzwerte dauerhaft als neue Standard Grenzwerte für manuelle und kundenspezifische Prüfabläufe zu speichern, betätigen Sie die Schaltfläche „Überschreiben“ [} Seite 29]. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 62: Kundenspezifische Sichtprüfung Anlegen

    • Sie sind auf dem Gerät als Benutzer mit Admin-Status angemeldet. Menü „Einstellungen > Experten-Einstellungen > Kundenspez. Sichtprüfung“ Einstellmöglichkeiten • Neu (anlegen) • Ändern • Kopieren • Löschen Ergebnis Erstellte Prüffragen werden gespeichert und auf der Anzeigefläche „Fragenkatalog“ dargestellt. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 63: Kundenspezifische Prüfabläufe Anlegen

    Auswahl des Messverfahrens für die Funktionsprüfung. Kabel De- / Aktivierung der Durchgangsprüfung. De- / Aktivierung der Ausgangsspannungs- Messung. PRCD Auswahl des PRCD-Typs. PRCD Stromstärke Auswahl des Auslösestroms des PRCD. Tab. 22: Anzeige „Prüfablauf“ 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 64: Kundenspezifische Gerätevorlagen (Prüflingsvorlagen) Verwalten

    „Taste auswählen“ im Smart Menü. 4. Wählen Sie eine leere Schnellwahltaste „(leer)“ aus. 5. Füllen Sie in der Anzeige „Gerät“ -Tastenbeschriftung alle relevanten Parameter aus und bestätigen Sie mit „OK“. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 65: Vorlagen Verwalten

    „Kopieren“. – Wenn Sie eine Vorlage aus den datenbankübergreifenden Vorlagen in eine Datenbank kopieren möchten, wählen Sie einen Eintrag auf der rechten Seite der Ansicht aus und betätigen „Kopieren“. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 66: Benutzer Verwalten

    Das Menü „Datenbank“ dient der Verwaltung folgender Inhalte: • Datenbanknamen • Kundendaten • Abteilungsnamen • Prüflingsdaten Menü „Einstellungen > Datenbank“ Einstellmöglichkeiten Schaltfläche Datenbank Kunde Abteilung Prüfling / Ident. Ändern Kopieren Löschen Tab. 24: Funktionsumfang „Datenbank-Verwaltung“ BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 67: Neu" Anlegen Und Auswählen Am Beispiel Der Datenbank

    2. Wählen Sie die gewünschte Datenbank aus. Betätigen Sie dazu die Zeile und bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK“. Die Datenbank ist ausgewählt. Angezeigt wird dies in der Statusanzeige der Datenbank. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 68: Prüflinge Verwalten

    Hersteller Eingabe oder Auswahl des Parameters. Seriennummer Modell Abteilung Prüfung nach Auswahl der Prüfnorm. Schutzklasse Auswahl der Prüflings-Schutzklasse. Prüfablauf Auswahl des Prüfablaufs. (Pflichtfeld) Grenzwerte Grenzwerte sind im Prüfablauf festgelegt. (Administrator) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 69: Tab. 25 Anzeige „Gerät

    2. Geben Sie in die Identifikationsnummer des Prüflings ein oder scannen Sie diese mit dem Barcodescanner oder dem RFID-Scanner ein. 3. Bestätigen Sie mit der Eingabetaste. 4. Bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK“. In der Statusmeldung wird der gewählte Prüfling angezeigt. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 70: Ändern", „Kopier." Und „Löschen" Am Beispiel Des Prüflings

    2. Betätigen Sie die Schaltfläche „löschen“ in der Fußzeile. Die Abfrage „Wollen Sie das Gerät … wirklich löschen?“ wird angezeigt. 3. Bestätigen Sie die Abfrage. Der Prüfling ist aus der Datenbank gelöscht. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 71: Null-, Kabel- Und Sondenabgleich Durchführen

    2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Ergebnis Kontrollfeld Beschreibung Die Kalibrierung / der Abgleich war erfolgreich. Die Kalibrierung / der Abgleich ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Steckverbindungen und Ihren Handlungsablauf und starten die die Prüfung erneut. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 72: Anzeige, Uhrzeit Und Sprache Einstellen

    Die folgende Abfrage öffnet sich: „Möchten Sie die Werte speichern?“ 5. Wenn Sie die Abfrage mit „Ja“ bestätigen, wird die Kalibrierung übernommen und das Gerät neu gestartet. Tab. 26: Anzeige, Uhrzeit und Sprache BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 73: Prüfungen Durchführen

    • Die Buchsen „L“, „N“ und „PE“ sind verbunden mit der Prüfsteckdose. Wenn Sie Netzspannung auf die Prüfsteckdose schalten, wird die Verbindung getrennt. • Durch Betätigen der Schaltfläche „Pause“ halten Sie die Messung an. Während der Pause bleibt die Prüfsteckdose unter Spannung. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Seite 74 – Prüfung mit Netz-Ersatzspannung (230 V-AC). – Der Prüfling hat die Prüfung des Schutzleiterwiderstands bestanden [} Seite 82]. – Prüflinge mit Kondensatorbeschaltungen können höhere Ableitströme verursachen. Prüfen Sie, ob die gemessenen Ableitstromwerte den geltenden Grenzwerten genügen. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...
  • Seite 75 • Weisen Sie vor dem Ausführen der Funktionsprüfung und aller Prüfungen, zu denen der Prüfling mit Netzspannung versorgt und in Betrieb gesetzt wird, nach, dass im Prüfling keine Kurzschlüsse innerhalb der Phasen L1, L2, L3 und dem Neutralleiter N vorliegen. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 76: Prüfung Von Schweißgeräten

    • Prüfungen von ME-Prüflingen mit mehreren Anwendungsteilen: Schließen Sie diese nacheinander an. • Separate Messungen des Patientenableitstromes von Anwendungsteilen des Typs B müssen nur durchgeführt werden, wenn dieses vom Hersteller vorgeschrieben wird. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 77: Sicherheitsmessleitungen Anschließen

    • Montieren Sie die Aufsteckkappen auf die Kontaktspitzen der Sicherheitsmessleitungen (Stromkreise der Überspannungskategorie CAT III oder IV). • Entfernen Sie beim Trennen des Messstromkreises immer zuerst die spannungsführende Sicherheitsmessleitung (Phase) und dann die Null-Sicherheitsmessleitung von der Messstelle. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 78: Abb. 11 Geräteansicht-Buchsen

    „N“ der Prüfsteckdose (Verbindung ist getrennt wenn Netzspannung an der Prüfsteckdose anliegt). Achten Sie darauf, dass alle Klemm- und Steckverbindungen einen einwandfreien Kontakt zu den berührbaren und leitfähigen Teilen des Prüflings besitzen. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 79: Automatikprüfung Durchführen

    Drop Down Menü zwischen Wiederholungs-, Änderungs-, Instandsetzungs- bzw. Eingangsprüfung. In der Zeile „Bemerkung“ können Sie eine Anmerkung eintragen. 10. Um den Prüfvorgang zu beenden, wählen Sie das gewünschte Verfahren (Drucken, Verwerfen oder Speichern) mit dem Prüfprotokoll „Testergebnis“. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 80: Manuelle Prüfung Durchführen

    7. Über die Schaltfläche „Zurück“ gelangen Sie wieder zur Übersicht der Einzelprüfungen. Über die Schaltfläche „Start“ führen Sie die Einzelprüfung erneut durch. 8. Führen Sie alle gewünschten Einzelprüfungen durch. Folgen Sie dazu den Schritten 5‑7. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...
  • Seite 81 11. Wählen Sie die Prüfungsart. 12. In der Zeile „Bemerkung“ können Sie eine Anmerkung eintragen. 13. Um den Prüfvorgang zu beenden, wählen Sie das gewünschte Verfahren (Drucken, Verwerfen oder Speichern) mit dem Prüfprotokoll „Testergebnis“. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 82: Einzelprüfungen Durchführen

    Verbindung zwischen einer parallel verlaufenden PE-Strecke (z. B. eine im selben Stromkreis liegende Schutzkontakt-Steckdose) und der PE-Buchse des Geräts. Messung mit der Prüfsonde an allen mit dem Schutzleiter verbundenen, berührbaren und leitfähigen Bauteilen des Prüflings. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...
  • Seite 83 3. Beobachten Sie die Messwerte auf dem Display. Der höchste Messwert wird gesichert. 4. Wenn der Signalton ertönt, legen Sie Prüfsonde an die nächste Messstelle. Wiederholen Sie die Messschritte 2 bis 4 an allen weiteren Messstellen. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 84: Isolationswiderstand Prüfen

    Prüfsonde an der Sekundärseite des Prüflings. 3 LN gegen berührbare Teile ohne PE (SK I, R ISO-4 Schutzkontaktstecker des Prüflings steckt in der Prüfsteckdose des Geräts. Messung mit der Prüfsonde an allen Bauteilen des Prüflings ohne PE-Verbindung. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 85: Abb. 14 Isolationswiderstand Prüfen Sk

    Prüfsonde an der Sekundärseite des Prüflings. 6 LN gegen Sekundärseite (SK II, R ISO-3 Schutzkontaktstecker des Prüflings steckt in der Prüfsteckdose des Geräts. Messung mit der Prüfsonde an der Sekundärseite und am Körper der Prüflings. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 86: Abb. 15 Isolationswiderstand Prüfen Sk

    Sie die Messung. Betätigen Sie dazu die Schaltfläche „Pause“. 3. Legen Sie die Prüfsonde / Messspitze an die nächste Messstelle an. 4. Setzen Sie die Messung fort. Betätigen Sie dazu die Schaltfläche „Weiter“. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 87: Schutzleiterstrom Prüfen

    1. Starten Sie die Prüfung. 2. Wenn Sie das Direkt- oder das Differenzstrom-Messverfahren nutzen, ändern Sie die Polarität der Netzspannung an der Prüfsteckdose [} Seite 32]. Prüfen Sie, wenn vorhanden, in allen Schalterstellungen (Prüflingsfunktionen). 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 88: Berührungsstrom Prüfen

    Prüfsonde an allen berührbaren und leitfähigen Bauteilen des Prüflings ohne PE-Verbindung. 3 Ersatzableitstrom-Messverfahren (SK I, I Schutzkontaktstecker des Prüflings steckt in der Prüfsteckdose des Geräts. Messung mit der Prüfsonde an allen berührbaren und leitfähigen Bauteilen des Prüflings ohne PE-Verbindung. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 89: Abb. 18 Berührungsstrom Prüfen Sk

    3. Wenn Sie das Direkt- oder das Differenzstrom-Messverfahren nutzen, ändern Sie die Polarität der Netzspannung an der Prüfsteckdose [} Seite 32]. 4. Tasten Sie erneut alle berührbaren und leitfähigen Bauteile des Prüflings mit der Prüfsonde Prüfen Sie, wenn vorhanden, in allen Schalterstellungen (Prüflingsfunktionen). 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 90: Geräteableitstrom Prüfen

    Prüflings. 3 Ersatzableitstrom-Messverfahren (SK I, I Abl. Schutzkontaktstecker des Prüflings steckt in der Prüfsteckdose des Geräts. Messung mit der Prüfsonde an allen berührbaren und leitfähigen Bauteilen sowie Anwendungs- bauteilen des Prüflings. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...
  • Seite 91 Bei der Automatikprüfung wird die Prüfung automatisch beendet. Nur wenn bei der Automatikprüfung die Testzeit auf unendlich (0) steht, muss die Messung beendet werden. Ergebnis Wenn der gemessene Wert mit dem Ersatzableitstrom-Messverfahren 1 mA überschreitet, müssen Sie das Direkt-Messverfahren durchführen. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 92: Patientenableitstrom Prüfen

    Schutzkontaktstecker des Prüflings steckt in der Prüfsteckdose des Geräts. Messung mit der Prüfspitze (PE-Buchse) am Körper des Prüflings und mit der Prüfsonde an allen berührbaren und leitfähigen Bauteilen sowie Anwendungsbauteilen des Prüflings. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 93: Abb. 21 Patientenableitstrom Prüfen Sk Ii (Anschlussschema Für Vde 0751-1, Stromlaufplan, Ap-Typ F)

    Bei der Automatikprüfung wird die Prüfung automatisch beendet. Nur wenn bei der Automatikprüfung die Testzeit auf unendlich (0) steht, muss die Messung gestoppt werden. Ergebnis Wenn der gemessene Wert mit dem Ersatzableitstrom-Messverfahren 1 mA überschreitet, müssen Sie das Direkt-Messverfahren durchführen. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 94: Funktion Prüfen

    Beachten Sie induktive und kapazitive Beschaltungen. 3. Ändern Sie die Polarität der Netzspannung an der Prüfsteckdose [} Seite 32]. 4. Tasten Sie erneut alle Bauteile mit der Prüfsonde ab. Prüfen Sie, wenn vorhanden, in allen Schalterstellungen (Prüflingsfunktionen). BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 95: Kabeldurchgang Prüfen

    2. Starten Sie die Prüfung. Die Messung erfolgt durchgehend, sodass Sie ausreichend Zeit haben, die Prüfung durchzuführen. Das Gerät misst den Leitungswiderstand der Leiter (L, N, PE) sowie aller Leiter in Reihe. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 96: Schutzkleinspannung Prüfen

    2. Messen Sie mit der Prüfsonde an den Polen der Sekundärseite. 3. Kontrollieren Sie den gemessenen Wert auf Übereinstimmung mit den technischen Daten des Prüflings. Beachten Sie, dass gegebenenfalls eine Batteriegegenspannung anliegen muss, damit der Prüfling eine Ausgangsspannung korrekt durchschaltet. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 97: Spannung Schweißstromkreis Prüfen

    Prüfsonden polrichtig zwischen beiden Polen auf der Sekundärseite des Prüflings. 2 Spannung Schweißstromkreis (SK II, U Schutzkontaktstecker des Prüflings steckt in der Prüfsteckdose des Geräts. Messung mit den Prüfsonden polrichtig zwischen beiden Polen auf der Sekundärseite des Prüflings. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 98: Berührungsstrom Schweißstromkreis Prüfen

    Abb. 26: Berührungsstrom Schweißstromkreis prüfen (Anschlussschema, Stromlaufplan) 1 Berührungsstrom Schweißstromkreis (SK I, I Ber. Schutzkontaktstecker des Prüflings steckt in der Prüfsteckdose des Geräts. Messung mit der Prüfsonde an jeweils beiden Polen der Sekundärseite des Prüflings. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 99: Prcd Prüfen

    Verbindung zwischen der Prüfsteckdose, dem Prüfling und der Kaltgeräte‑Buchse des Geräts. Vorgehen 1. Starten Sie die Prüfung. 2. Kontrollieren Sie den gemessenen Wert auf Übereinstimmung mit den technischen Daten des Prüflings. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 100: Instandhalten

    Wenn Sie das Gerät reinigen wollen, müssen Sie das Gerät vorher spannungsfrei machen. Vorgehen 1. Entfernen Sie das Gerät von der Messstelle. 2. Entfernen Sie die Sicherheitsmessleitungen vom Gerät. 3. Schalten Sie das Gerät aus. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 101: Gerät Reinigen

    Reinigungstuch. 10.4 Gerät kalibrieren Benning garantiert die Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten technischen Spezifikationen und Genauigkeitsangaben für das erste Jahr nach dem Auslieferungsdatum. Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, lassen Sie das Gerät jährlich durch den BENNING Service [} Seite 12] kalibrieren.

  • Seite 102: Update (Gui, Firmware) Installieren

    10. Das Geräte entpackt die zip-Datei und überprüft, ob das verfügbare Update aktueller als die installierte Firmware und GUI ist. Schalten Sie das Gerät während des Update-Vorgangs nicht aus. Warten Sie, bis das Gerät das Update vollständig installiert hat. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 103: Vorgehen - Update Über Netzwerk

    1. Betätigen Sie die Schaltfläche „Vergessen“ auf der Anzeigefläche „Anmeldung / Login“. Sie gelangen zur Anzeigefläche „Passwort vergessen“. 2. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. 3. Legen Sie ein neues Passwort an [} Seite 66]. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 104: Technische Daten

    (nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus) Umgebungstemperatur -20 … 60 °C (vermeiden Sie dauernde Sonneneinstrahlung) Maximale relative Luftfeuchtigkeit (linear 80 % bei 30 °C abnehmend, nicht kondensierend) 60 % bei 40 °C Tab. 28: Technische Daten BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 105: Entsorgung Und Umweltschutz

    B2B-Geräte dürfen nicht über die kommunalen Sammel- und Rücknahmestellen entsorgt werden. Bei Fragen zur Rücknahme Ihrer B2B-Geräte wenden Sie sich bitte direkt an recycling@benning.de. Verpackung Bewahren Sie die Originalverpackung für eine spätere Versendung auf (z. B. zur Kalibrierung). 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 106: Anhang

    CM 9‑1 / CM 9‑2 und Adapter, Artikelnummer: 044127 / 044128, I (Zangenmessung) Leitung Schutzkontakt mit Sonde (600 mA), R (500 V), Kabel ISO‑1 500 V (Leitungslänge 5 m / Leitungsquerschnitt 1,5 mm² / Anzahl der Leiter = 3 / Widerstandswert pro Leitung 0,3 Ω, zur Prüfung von Schutzkontakt-Leitungen BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...
  • Seite 107 (Differenz.), PRCD‑B (30 mA) PRCD-B+ (600 mA), R (500 V), R (500 V), I ISO‑IN ISO‑OUT (Differenz.), PRCD‑B+ (30 mA) PRCD 2-polig (600 mA), R (500 V), R (500 V), I ISO‑IN ISO‑OUT (Differenz.), PRCD 2‑polig (30 mA) 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Seite 108 Test 600 mA 10 A  / R ISO-1 ISO‑IN  / R ISO-2 ISO‑IN ISO-3 ISO-4 Ber. Funkt. Kabel PRCD Tab. 31: Übersicht der Prüfabläufe nach EN 50678 (VDE 0701) und EN 50699 (VDE 0702) für SK I (17 bis BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 109: Tab. 32 Prüfabläufe Nach En 50678 (Vde 0701) Und En 50699 (Vde 0702) Für Sk Ii

    Test-Nr. Schutzklasse SK II SK III Sichtprüfung Anschluss- Test  / R ISO-1 ISO‑IN ISO-3 Ber. Funkt. Tab. 34: Übersicht der Prüfabläufe nach EN 50678 (VDE 0701) und EN 50699 (VDE 0702) für SK II (1 bis 6) / SK III (1) 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 110: Automatik-Prüfabläufe Nach En 62353 (Vde 0751-1)

    Schutzklasse SK I SK II Sichtprüfung Anschluss- Test 600 mA  / R ISO-1 ISO‑IN ISO-2 ISO-3 Abl. PAbl. Funkt. Tab. 37: Übersicht der Prüfabläufe nach EN 62353 (VDE 0751‑1) für SK I (1 bis 5) / SK II (1 bis 2) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 111: Automatik-Prüfabläufe Nach En 60974-4 (Vde 0544-4)

    Test-Nr. Schutzklasse SK I SK II Sichtprüfung Anschluss-Test 600 mA  / R ISO-1 ISO‑IN ISO-2 ISO-3 Ber. Ber.Schw. Funkt. a Schw. Tab. 40: Übersicht der Prüfabläufe nach EN 60974-4 (VDE 0544‑4) für SK I (1 bis 3) / SK II (1) 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 112: Manuelle Prüfabläufe

    Messung des Isolationswiderstands (zwischen berührbaren Spannung erzeugen. leitfähigen Teilen und aktiven Teilen des SELV / PELV Stromkreises) Funktionsprüfung Funktion von Schutzeinrichtungen und Funktionsprobe Auswertung, Beurteilung, Dokumentation Tab. 41: Manuelle Prüfabläufe nach EN 50678 (VDE 0701) und EN 50699 (VDE 0702) BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 113: Manuelle Prüfabläufe Nach En 62353 (Vde 0751-1)

    Direkt-Messverfahren ≤5 000 µA ≤50 µA ≤5 000 µA ≤50 µA (AC) Funktionsprüfung Funktion von Sicherheitseinrichtungen und Funktionsprobe Auswertung, (Kontrolle und Vorbereitung auf den bestimmungsgemäßen Gebrauch) Beurteilung, Dokumentation Tab. 42: Manuelle Prüfabläufe nach EN 62353 (VDE 0751-1) 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 114: Manuelle Prüfabläufe Nach En 60974-4 (Vde 0544-4)

    • 113 V‑DC Scheitelwert, 68 V‑AC Scheitelwert, 48 V‑AC Gefährdung Effektivwert • Umgebung ohne • 113 V‑DC Scheitelwert, 113 V‑AC Scheitelwert, 80 V‑AC erhöhte elektrische Effektivwert Gefährdung Funktionsprüfung / Funktion von Sicherheitseinrichtungen und Funktionsprobe Funktionstest BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 115: Tab. 43 Manuelle Prüfabläufe Nach En 60974-4 (Vde 0544 4)

    • Korrekturmaßnahmen Der Prüfbericht soll den Eigentümer in die Lage versetzen, eine geeignete Entscheidung zur weiteren Verwendung des Geräts zu treffen. Tab. 43: Manuelle Prüfabläufe nach EN 60974-4 (VDE 0544 4) 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 116: Prüfnormen

    Maßgebend für die Durchführung von Prüfungen sind die folgenden Bestimmungen, Vorschriften und Normen: • EN 50678 (VDE 0701) • EN 50699 (VDE 0702) • EN 62353 (VDE 0751-1) • EN 60974-4 (VDE 0544-4) • BetrSichV • TRBS 1201 • TRBS 1203 • DGUV Vorschrift 3 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 117: 13.4 Werkseinstellungen Und Messwerte

    VDE 0751-1, SK I, LN-Sekundär, Typ BF 70,00 MΩ ISO-3 VDE 0751-1, SK I, LN-Sekundär, Typ CF 70,00 MΩ ISO-3 VDE 0751-1, SK II, LN-Sekundär, Typ B 7,00 MΩ ISO-3 VDE 0751-1, SK II, LN-Sekundär, Typ BF 70,00 MΩ ISO-3 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 118: Werkseinstellungen Und Messwerte - Strom-Messverfahren

    VDE 0751-1, SK II, AC, Typ BF 5,00 PAbl. VDE 0751-1, SK II, AC, Typ CF 0,05 PAbl. VDE 0751-1, SK II, DC, Typ BF 0,01 PAbl. VDE 0751-1, SK II, DC, Typ CF 0,01 PAbl. Tab. 52: Werkseinstellungen der Grenzwerte für Ableitstromprüfung BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 119: Werkseinstellungen Und Messwerte - Funktionsprüfung

    U (V) = ±15 % vom Messwert I (A) = ±15 % vom Messwert P (W) = ±20 % vom Messwert S (VA) = ±20 % vom Messwert bei cos phi = 0,8 Tab. 56: Messwerte nach Messvorschrift – Funktionsprüfung 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 120: Werkseinstellungen Und Messwerte - Kabeldurchgangsprüfung

    Auslösezeit ½ x I-Nenn Tab. 60: Werkseinstellungen der Grenzwerte für PRCD-AC Parameter Wert Einheit Auslösestrom I-Nenn Auslösezeit 1 x I-Nenn Auslösezeit 5 x I-Nenn Max. Berührungsspannung Tab. 61: Werkseinstellungen der Grenzwerte für PRCD-A und PRCD-F BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 121: Werkseinstellungen Und Messwerte - Spannung Schweißstromkreis Prüfung

    0,1 V Genauigkeit ±2,5 % vom Messbereichsendwert Tab. 66: Messwerte nach Messvorschrift – Spannung Schweißstromkreis Prüfung 13.4.9 Werkseinstellungen und Messwerte – Zeiten Parameter Wert Einheit Einzelprüfung-Testzeiten Standardmäßige Verzögerungszeit (Netzumpolung) Tab. 67: Werkseinstellungen der Grenzwerte für Zeiten 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 122: Messverfahren

    Schalteinrichtungen im Prüfling vorhanden sind. DGUV-Information 203-070 Wiederkehrende Prüfungen ortsveränderlicher elektrischer Arbeitsmittel – Fachwissen für Prüfpersonen: https://publikationen.dguv.de/regelwerk/dguv-informationen/246/wiederkehrende-pruefungen- ortsveraenderlicher-elektrischer-arbeitsmittel-fachwissen-fuer-pruefpersonen DGUV-Information 203-071 Wiederkehrende Prüfungen ortsveränderlicher elektrischer Arbeitsmittel - Organisation durch den Unternehmer: https://publikationen.dguv.de/regelwerk/dguv-informationen/787/wiederkehrende-pruefungen- elektrischer-anlagen-und-betriebsmittel-organisation-durch-den-unternehme BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 123: Fernsteuern

    Wenn die Verbindung nicht hergestellt wird, überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und die Zugriffsberechtigungen Ihres Netzwerks. Wenn bei der Bildübertragung Verbindungsabbrüche auftreten, empfiehlt der Hersteller die Erhöhung der Refresh-Dauer [ms]. 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...

  • Seite 124: Gerät Mit Dem Smartphone Oder Tablet Fernsteuern

    6. Wählen Sie das erstellte „Device“ aus und betätigen Sie die Schaltfläche „View“. Die Verbindung wird automatisch hergestellt. Wenn die Verbindung nicht hergestellt wird, überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und Zugriffsberechtigungen Ihres WLAN-Hotspots. BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

  • Seite 125: Numerisch

     59 Benutzerollen  37 Gewährleistung  15 Benutzerverwaltung  66 Gleichbehandlung  2 Zugriffsberechtigung  37 Grenzwerte Berührungsstrom  44, 88 Schweißstromkreis  47, 98 Bestimmungsgemäße Verwendung  15 Copyright  2 Datenbank Inhalte  35 Verwalten  66 Datensicherung  36 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Seite 126  38, 62 RISO  86  83 Rücksendeadresse  12 Leckstromzange  52 Lieferumfang  18 Liste  30 Schaltflächen Listenansicht  30 Fußzeile  29 Löschen  70 Schutzkleinspannung  47 Schutzleiterstrom  44, 87 Schutzleiterwiderstand  43, 83 SELV  47 BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...
  • Seite 127 Umpolung der Prüfspannung  42 Umpolzeit Netzumpolung  41 Umweltschutz  105 Update Firmware  39, 102  39, 102 Verpackung  20, 105 Vorlagen  39, 65 Warenzeichen  12 Warnhinweiskonzept  13 Wartungsplan  100 Weitere Informationen  10 5284 / 08/2023 de BENNING ST 755+ / ST 760+...
  • Seite 128 BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Telefon: +49 2871 93-0 Telefax: +49 2871 93-429 Internet: www.benning.de E-Mail: duspol@benning.de BENNING ST 755+ / ST 760+ 5284 / 08/2023 de...

Diese Anleitung auch für:

St 760+

Inhaltsverzeichnis