Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
brûleur est en fonction, absorbe l'air
nécessaire à la combustion et émet des
fumées: il faut donc, si la combustion a lieu
dans un milieu clos, que l'air soit prélevé de
l'extérieur par une ouverture de ventilation
appropriée obligatoire (voir chapitre 5.6
RENOUVELLEMENT DE L'AIR).
Le conduit, même s'il est isolé, peut se
réchauffer, il faut donc faire très attention
au risque potentiel de brûlure en cas de
contact accidentel avec celui-ci. Une ob-
struction du conduit provoque l'interruption
de l'alimentation du gaz car interviennent
respectivement le thermostat de sécurité
(TS) à réarmement manuel et le pressostat
(alarme AL4). Le thermostat de sécurité
(TS) devra être rétabli en appuyant sur le
bouton-poussoir noir placé au-dessus du
thermostat quand la température de l'air en
entrée du tambour reprend ses valeurs
normales alors que l'intervention du
pressostat arrête la machine. Pour la remettre
il faut appuyer deux fois sur le bouton-
poussoir START/STOP sur le tableau de
commande. Cependant avant de procéder
au nouvel allumage de la machine, il faut
l'intervention d'un personnel spécialisé qui
élimine la cause d'obstruction du conduit et
effectue la neutralisation de la centrale de
contrôle de la flamme (bouton-poussoir placé
à côté de l'entrée de l'alimentation
électrique). Avant d'exécuter n'importe quel
type d'intervention, débrancher la machine
du réseau électrique.
CONTROLES SPECIFIQUES POUR
LES MACHINES AVEC
RÉCHAUFFEMENT A GAZ (EMG S)
Contrôle quotidien
Grille de filtrage et aspirateur
Maintenir la grille de filtrage, l'aspirateur
et les parois du tambour propres; les deux
premiers sont accessibles par le portillon
d'inspection prévu à cet effet, placé sur
l'avant de la machine sous le hublot. Sur le
tableau de commandes on trouve des
signalisations lumineuses prévues pour
indiquer l'état d'encrassement de la grille
de filtrage. Faire particulièrement attention
à ces opérations car une grille de filtrage
saturée de poussière et de filasse, tout comme
l'aspirateur,
signifient
insuffisante d'air à l'intérieur de la machine
avec 2 conséquences importantes:
1) la combustion n'est pas correcte et
provoque l'intervention continuelle du ther-
mostat de sécurité TS ou de l'alarme AL4,
ce qui interrompt le réchauffement et le
fonctionnement du sèche-linge.
2) le rendement de la machine n'est pas
optimal car les temps de séchage s'allongent
avec des temps de travail conséquents
remarquablement majorés.
Nous insistons sur l'aspect quotidien de ces
opérations, qui peuvent être exécutées
directement par l'opérateur.
Qualité de la flamme
La flamme doit être bien vive et bleue; si elle
est irrégulière et jaune l'appareil a besoin de
l'intervention de l'installateur.
Contrôle périodique à la charge du person-
nel qualifié.
ATTENTION!
Les contrôles généraux à effectuer sur les
appareillages restent toutefois valides. Ils
sont décrits au paragraphe 8.3.
Cependant, si un des cas suivants se présente,
appeler immédiatement le service technique.
1) Si on trouve de la suif, de la saleté ou des
taches dans l'appareil ou dans ses alentours
immédiats, dues par exemple à de possibles
brûlures.
2) Si la flamme n'est pas bleue ou bien vive.
3) Si, lors de l'allumage, on entend des
bruits étranges.
4) Si les clapets sur la ligne d'alimentation
ne fonctionnent pas correctement, par
exemple s'ils n'interrompent pas de façon
hermétique l'alimentation de la machine.
5) Si on a l'intervention répétée des
dispositifs de sécurité, comme les alarmes
AL3, AL4 ou le thermostat à réarmement
manuel TS.
Que faire si on sent une odeur de gaz
Il est entendu que tous les gaz combustibles
doivent avoir une odeur caractéristique de
façon à ce qu'il soit possible d'en détecter la
présence, en cas de fuite, avant qu'ils
n'atteignent des concentrations dangereuses.
Au cas où on sentirait cette odeur
caractéristique on devrait se comporter de la
façon suivante:
1) Ouvrir portes et fenêtres pour aérer le
plus possible le local.
2) Éteindre immédiatement toutes les
flammes.
3) Fermer le clapet ou la vanne principale
d'alimentation de l'appareil ou des
appareillages.
4) Ne pas fumer ou allumer de flammes
libres.
5) N'activer aucun type d'appareil électrique
ou téléphonique.
6) En maintenant le clapet principal fermé,
circulation
vérifier que les éventuels autres clapets
secondaires sont eux aussi fermés.
Nous rappelons que si l'installation est
alimentée au gaz liquide (GPL), étant donné
que celui-ci est plus lourd que l'air, en cas de
fuite accidentelle il a tendance à tomber
d'abord au sol, il faut alors "balayer" par
terre pour envoyer les résidus de gaz vers
l'extérieur.
Quoi qu'il en soit, appeler immédiatement
le service technique qui pourvoira à
l'élimination de la fuite de gaz et au nouvel
essai d'étanchéité du réseau d'alimentation.
5.8.1 INSTRUCTIONS POUR
MODIFIER LE TARAGE DU SÈCHE-
LINGE POUR D'AUTRES TYPES DE
GAZ.
Remplacer le gicleur placé sur la droite du
brûleur en contrôlant que le diamètre que
l'on monte correspond au tableau suivant
(voir page schéma explosé - Batterie gaz).
1
2
3
4
5
6
4
5
6
Tableau 3
5.8.2 REGLAGE DU CLAPET ( EMG
S10, EMG S15, EMG S25)
Fermer le clapet du réseau de gaz et éteindre
la machine. Enlever le panneau arrière
supérieur de la machine à l'aide des 4 vis.
On a ainsi accès au compartiment où est
montée la batterie de réchauffement à gaz.
Sur la droite de la batterie on a fixé
l'électrovanne de contrôle du gaz,
entièrement semblable à celle qui est
indiquée sur la figure. Pour varier la pression
d'alimentation de la machine, procéder de
la façon suivante.
1) Desserrer la vis de sécurité qui ferme
l'attache pour le manomètre en aval du
clapet (voir figure 2 référence 1).
2) Brancher ensuite un manomètre à
l'attache que l'on vient d'ouvrir.
3) Enlever la vis de sécurité en aluminium
(voir figure 2 référence 3) sous laquelle est
cachée une vis en plastique pour le réglage
de la pression du gaz en aval de
l'électrovanne.
4) Ouvrir le clapet d'alimentation du gaz et
allumer la machine.
5) Durant l'allumage du brûleur, réguler la
pression indiquée sur le manomètre jusqu'à
obtenir la valeur désirée (voir tableau
reportant aux valeurs nécessaires pour
chaque type de gaz). Pour le réglage, tourner
lentement la vis en plastique (voir figure 2
référence 3) dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter et dans le sens
contraire pour diminuer.
6) Dans le cas d'alimentation de la machine
par gaz propane liquide (G30-G31),
communément GPL, pourvoir à l'ouverture
totale du clapet c'est-à-dire que la vis en
plastique doit être fermée à fond et les
29
P
e r
i s s
n o
d
l a '
m i
e
- n
P
D
a i
m
è
e r t
M
o
è d
e l
y T
e p
t
i t a
n o
u d
u d
g
c i
e l
r u
p a
a p
e r
a l l i
e g
e d
g
z a
m
b
r a
m
b
m
m
p (
4 .
t e
t e
. p
) 2
E
M
G
S
0 1
G
0 2
0 2
3
5 ,
E
M
G
S
0 1
G
0 3
0 3
, 1
5 9
E
M
G
S
0 1
G
1 3
7 3
, 1
5 9
E
M
G
S
5 1
G
0 2
0 2
4
2 ,
E
M
G
S
5 1
G
0 3
0 3
2
3 ,
E
M
G
S
5 1
G
1 3
7 3
2
3 ,
E
M
G
S
5 2
G
0 2
0 2
4
8 ,
E
M
G
S
5 2
G
0 3
0 3
2
7 ,
E
M
G
S
5 2
G
1 3
7 3
2
7 ,
e r
i s s
n o
P
u
s s i
n a
e c
b
û r
e l
r u
o n
i m
a n
e l
r a
p (
1 .
n e
k
w
. p
) 5
0 1
5 1
7 ,
9 2
2 ,
5 1
7 ,
6 3
5 1
7 ,
8
5 ,
0 2
5 ,
8 2
9 ,
0 2
5 ,
6 3
0 2
5 ,
0 1
0 3
9 2
1 ,
0 3
6 3
0 3
Werbung
