Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sockel für CPU und Power Module
Zone 2
Base for CPU and power modules,
Zone 2
Reihe 9496/35
Series 9496/35
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.r-stahl.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stahl 9496/35-Serie
Inhaltszusammenfassung für Stahl 9496/35-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.r-stahl.com DE EN Sockel für CPU und Power Module Zone 2 Base for CPU and power modules, Zone 2 Reihe 9496/35 Series 9496/35...
- Seite 3 Betriebsanleitung Additional languages www.r-stahl.com Sockel für CPU und Power Module Zone 2 Reihe 9496/35...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Zu dieser Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ...............4 Symbole am Gerät ....................4 Sicherheit ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 Qualifikation des Personals ................5 Restrisiken ......................5 Transport und Lagerung ..................7 Produktauswahl, Projektierung und Modifikation ..........8...
- Seite 5 Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Geräts aufbewahren. Betriebsanleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen. Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben. Betriebsanleitung bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren. ID-Nr.: 262395 / 949660310010 Publikationsnummer: 2017-11-07·BA00·III·de·00...
- Seite 6 Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Hinweis zum leichteren Arbeiten GEFAHR! Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zum Tod oder zu schweren Verletzungen mit bleibenden Schäden führen kann. WARNUNG! Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 7 Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •...
- Seite 8 Umgebungsbedingungen (siehe Kapitel "Technische Daten") berücksichtigen. Gerät nicht belasten. Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen. Beschädigungen umgehend an R. STAHL melden. Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen. Gerät in Originalverpackung, trocken (keine Betauung), in stabiler Lage und sicher vor Erschütterungen lagern.
- Seite 9 Maximale Bestückung mit Modulen pro Gerät einhalten, siehe Kapitel "Produktauswahl, Projektierung und Modifikation". Nur kompatible Komponenten anschließen (Remote I/O System IS1+/IS1). Im Zweifelsfall Rücksprache mit R. STAHL halten. Beim Anschluss kompatibler Systemkomponenten auf dem Gerät jeweilige Betriebsanleitungen beachten, siehe auch Abschnitt 1.3.
- Seite 10 Produktauswahl, Projektierung und Modifikation Produktauswahl, Projektierung und Modifikation Bei der Projektierung eines neuen Remote I/O Systems IS1+ oder bei einem Update sind folgende Bedingungen einzuhalten: Bestückung und zulässige Abmessungen • Maximale Bestückung und Modulzuordnung pro Sockel einhalten: 2 CPU Module und 1 Power Modul oder 1 CPU und 2 Power Module. •...
- Seite 11 Montage und Installation 6.1.2 Montage auf BusRail (DIN-Montageschiene) Bitte beachten: Erst den unbestückten Sockel auf der BusRail befestigen. Erst danach auf dem montierten Gerät Module aufstecken. 18449E00 Sockel senkrecht auf den ersten Slot (links) der BusRail aufsetzen. Dabei auf korrekte Verbindung des Steckers der Bus-Rail auf dem Sockel achten. ...
- Seite 12 Montage und Installation 18451E00 Um die zulässige Umgebungstemperatur auf +75 °C zu erhöhen: Sockel mit 4 zusätzlichen Sicherungsschrauben M4 durch Bohrungen der Montageplatte befestigen. 6.1.3 Demontage von BusRail (DIN-Montageschiene) GEFAHR! Explosionsgefahr durch Arbeiten am Sockel unter Spannung! Nichtbeachten führt zu tödlichen oder schweren Verletzungen. ...
- Seite 13 Inbetriebnahme 6.1.5 Upgrade auf IS1+ CPU- und Power-Modul Beim Upgrade von IS1 auf IS1+ Komponenten gemäß folgender Tabelle ersetzen. installiert IS1 Ethernet Remote I/ IS1 RS 485 Remote I/O IS1+ Ethernet/RS 485 Remote I/O 9441/15 9440/15 9442/35 Power Modul 9444/15 9445/35 Sockel 9492/15...
- Seite 14 Inbetriebnahme Bei Neueinrichtung das Kommunikationsprotokoll per Wahlschalter S1 wie folgt auswählen, siehe Tabelle Kommunikationsprotokoll Schalter S1 Reserved PROFIBUS PNO Red. PROFIBUS Stahl Red. Addr. Offs. 1 PROFIBUS Stahl Red. Addr. Offs. 0 PROFINET Modbus RTU Modbus TCP EtherNet/IP Reserved...
- Seite 15 Ein Sockelfehler (z.B. defektes Flash) wird erkannt und über die CPU gemeldet (blaue LED, Diagnosetelegramm = Wartungsbedarf). Reparatur Reparaturen am Gerät nur mit Original-Ersatzteilen und nach Absprache mit R. STAHL durchführen. Rücksendung Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R.
- Seite 16 Zubehör und Ersatzteile HINWEIS! Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann zu Sachschäden führen. Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH (siehe Datenblatt) verwenden. Sockel für CPU und Power Module Zone 2 262395 / 949660310010 Reihe 9496/35 2017-11-07·BA00·III·de·00...
- Seite 17 Kommunikations- Auswahl über Drehschalter S1 protokoll CPU Unterstützte PROFIBUS DP V1 PNO red. HART, PROFIBUS DP V1 STAHL red. HART, Protokolle Modbus RTU*, Modbus TCP, EtherNet/IP*, PROFINET* * in progress Adresseinstellung Drehschalter S2 und S3 (Für PROFIBUS DP, Modbus RTU und Service Bus)
- Seite 18 Montageart auf 35 mm-DIN-Schiene NS 35/15 (DIN EN 60715) oder Montageplatte Einbaulage horizontal oder vertikal (Betriebsanleitung beachten) Ausführung Torx 20 Schrauben Weitere technische Daten, siehe www.r-stahl.com. Sockel für CPU und Power Module Zone 2 262395 / 949660310010 Reihe 9496/35 2017-11-07·BA00·III·de·00...
- Seite 19 Anhang B Anhang B 14.1 Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 13537E00 262395 / 949660310010 Sockel für CPU und Power Module Zone 2 2017-11-07·BA00·III·de·00 Reihe 9496/35...
- Seite 20 Anhang B 14.1.1 Geräteaufbau Polzahl Beschreibung Wahlschalter S1 zur Auswahl des Kom- munikation Protokoll Wahlschalter S2 und S3 zur Einstellung der Adresse der DP/RS 485 + Service- Bus Schnittstelle Bohrungen zur Befestigung auf Monta- geplatte Steckplätze (CPU und/oder Power Mo- dul) Sicherungsschrauben zur Befestigung auf der BusRail (geeignet für Erdung)
- Seite 21 Operating instructions Additional languages www.r-stahl.com Base for CPU and power modules, Zone 2 Series 9496/35...
- Seite 22 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 About these operating instructions ..............3 Further documents ....................3 Conformity with standards and regulations ............3 Explanation of the symbols .................4 Symbols in these operating instructions .............4 Symbols on the device ..................4 Safety ........................4 Intended Use .......................5 Personnel qualification ..................5 Residual risks ......................5 Transport and storage ..................7...
- Seite 23 2017-11-07·BA00·III·en·00 The original instructions are the German edition. They are legally binding in all legal affairs. Further documents • IS1 coupling descriptions + (download from www.r-stahl.com) • 9496/35 data sheet • 9442/35 data sheet • 9445/35 data sheet • Operating instructions for 9442/35 CPU module •...
- Seite 24 Explanation of the symbols Explanation of the symbols Symbols in these operating instructions Symbol Meaning Tip for making work easier DANGER! Dangerous situation which can result in fatal or severe injuries causing permanent damage if the safety measures are not complied with.
- Seite 25 Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •...
- Seite 26 (see the "Technical data" chapter). Do not place any load on the device. Check the packaging and the device for damage. Report any damage to R. STAHL immediately. Do not commission a damaged device. Store the device in its original packaging in a dry place (with no condensation), and make sure that it is stable and protected against the effects of vibrations and knocks.
- Seite 27 "Product selection, project engineering and modification" chapter. Only connect compatible components (IS1+/IS1 Remote I/O system). When in doubt, consult with R. STAHL. When connecting compatible system components to the device, observe the respective operating instructions, also see Section 1.3.
- Seite 28 Product selection, project engineering and modification Product selection, project engineering and modification The following conditions must be met during project engineering of a new IS1+ Remote I/O system or an update: Equipping and permissible dimensions • Comply with the specifications for maximum equipping and module assignment per base: 2 CPU modules and 1 power module or 1 CPU and 2 power modules.
- Seite 29 Mounting and installation 6.1.2 Mounting on a BusRail (DIN mounting rail) Please observe: First, fasten the unequipped base to the BusRail. Then, install the modules on the mounted device. 18449E00 Position the base vertically into the first slot (left) of the BusRail. When doing this, ensure that the plug is connected correctly to the BusRail.
- Seite 30 Mounting and installation 18451E00 Instructions for increasing the permissible ambient temperature to +75 °C: Use 4 additional M4 safety screws to fasten the base through the drilled holes of the mounting plate. 6.1.3 Dismounting the BusRail (DIN mounting rail) DANGER! Explosion hazard due to work on a live base! Non-compliance may result in serious or even fatal injury.
- Seite 31 Commissioning 6.1.5 Upgrade to the IS1+ CPU module and power module When upgrading from IS1 to IS1+, replace components in accordance with the following table. Installed IS1 Ethernet Remote I/O IS1 RS485 Remote I/O IS1+ Ethernet/RS485 Remote I/O 9441/15 9440/15 9442/35 Power module 9444/15...
- Seite 32 Commissioning The switches S1 to S3 are located in the left "0" slot of the base below the CPU, see the figure. This protects them from being subjected to unauthorised modifications during operation. During realignment, select the communication protocol for each S1 selector switch as follows, see the table Communication protocol S1 switch...
- Seite 33 Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. Contact customer service personally. Go to the www.r-stahl.com website.
- Seite 34 NOTICE! Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH (see data sheet). Base for CPU and power modules, Zone 2...
- Seite 35 Selection using S1 rotary switch protocol Supported protocols PROFIBUS DP V1 PNO red. HART, PROFIBUS DP V1 STAHL red. HART, Modbus RTU*, Modbus TCP, EtherNet/IP*, PROFINET* * in progress RS-485 address S2 and S3 rotary switches (for PROFIBUS DP, Modbus RTU and service bus)
- Seite 36 On 35 mm DIN rail NS 35/15 (DIN EN 60715) or mounting plate Mounting position Horizontal or vertical (observe operating instructions) Screw version Torx 20 For further technical data, see www.r-stahl.com. Base for CPU and power modules, Zone 2 262395 / 949660310010 Series 9496/35 2017-11-07·BA00·III·en·00...
- Seite 37 Annex B Annex B 14.1 Dimensions / fastening dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modification 13537E00 262395 / 949660310010 Base for CPU and power modules, Zone 2 2017-11-07·BA00·III·en·00 Series 9496/35...
- Seite 38 Annex B 14.2 Device design No. of poles Description S1 selector switch for selecting the communication protocol S2 and S3 selector switches for configuring the address of the DP/RS 485 + ServiceBus interface Drilled holes for fastening onto the mounting plate Slots (CPU and/or power module) Safety screws for fastening onto the BusRail...