Britax Römer KING plus Gebrauchsanleitung Seite 69

100608_KINGplus_RUS-DK-NL_IENVfinal.fm Seite 10 Freitag, 24. September 2010 2:17 14
4.1 Подгонка подголовника
Правильно отрегулированный
подголовник
ребенку оптимальную посадку в
детском сиденье.
• Подголовник
Отрегулировать высоту
подголовника
ростом ребенка можно
следующим образом:
4.1 Tilpasning af
20 обеспечивает
En korrekt indstillet hovedstøtte
giver barnet optimal støtte i
autostolen.
20 должен быть
• Hovedstøtten
установлен так, чтобы плечевые
skulderselerne
ремни 19 лежали на уровне плеч
skulderhøjde eller lidt over.
ребенка или несколько выше.
Hovedstøttens højde
20 в соответствии с
barnets størrelse på følgende
måde:
Løsn selerne så meget som muligt
Ослабьте ремни насколько это
(se 4.2).
возможно (см. 4.2).
Vip hovedstøtten
Откиньте подголовник 20 вперед.
Nu er hovedstøtte-indstillingen
Теперь регулятор подголовника
låst op.
21 деблокирован.
Установите подголовник 20 на
Flyt hovedstøtten
нужную высоту плечевого ремня. skulderselshøjde.
Откиньте подголовник 20 снова
Klap hovedstøtten
назад к детскому сиденью 11,
autostolen
чтобы снова заблокировать
indstillingen
регулятор подголовника 21.
10
4.1 De hoofdsteun afstellen
hovedstøtten
Een juist afgestelde hoofdsteun
zorgt voor een optimale
20
ondersteuning van uw kind in het
autokinderzitje.
• De hoofdsteun
20 skal indstilles, så
afgesteld, dat de schoudergordels
19 er i barnets
19 zich op schouderhoogte van uw
kind of iets hierboven bevinden.
U kunt de hoogte van de
20 tilpasses
hoofdsteun
lichaamsgrootte van uw kind
afstellen:
Maak de gordels zover mogelijk los
(zie 4.2).
20 fremad.
Klap de hoofdsteun
21
Nu is de hoofdsteunverstelling
ontgrendeld.
Schuif de hoofdsteun
20 til den rigtige
juiste schoudergordelhoogte.
Klap de hoofdsteun
20 tilbage igen til
de zitkuip
11 så hovedstøtte-
hoofdsteunverstelling
21 låses igen.
vergrendelen.
20
20 moet zo worden
20 als volgt op de
20 naar voren.
21
20 op de
20 weer tegen
11 aan om de
21 weer te