Britax Römer KING plus Gebrauchsanleitung Seite 21

091110_KINGplus_D-GB-F_IENVfinal.fm Seite 19 Freitag, 24. September 2010 1:24 13
6.4 Aufziehen des Bezuges
6.5 Ausbauen der Gurte
Unthread the harness buckle
Fädeln Sie das Gurtschloss 24 und
and the strap end
das Gurtende 36 aus dem Bezug
aus.
Pull the cover upwards a little and
then put it with the recess over the
Ziehen Sie den Bezug ein Stück
headrest 20.
nach oben und stülpen Sie ihn dann
mit der Aussparung über die
Kopfstütze 20.
6.4 Re-fitting the cover
Gehen Sie einfach in umgekehrter Simply proceed in the reverse order
Reihenfolge wie in 6.3 beschrieben
of section 6.3.
vor.
Caution! Ensure that the harness
Vorsicht! Vergewissern Sie sich
straps are not twisted and that they
dass die Gurte nicht verdreht sind
were correctly inserted in the belt
und richtig in die Gurtschlitze 45
slots
des Bezuges eingelegt sind.
6.5 Removing the harness
Ziehen Sie den Bezug ab (siehe Take off the cover (see 6.3).
6.3).
Open the child seat (see 3.1).
Öffnen Sie den Kindersitz (siehe
Tip the headrest
3.1).
Push down the strap loops of the
Kippen Sie Sie die Kopfstütze 20
shoulder pads
nach vorne.
of the headrest adjuster 21.
Schieben Sie die Gurtschlaufen der
Schulterpolster 23 vom Steg 32 des
Kopfstützen-Verstellers 21 herunter.
Faites passer le fermoir de la
24
ceinture
36 from the cover.
36 en dehors de la housse.
Tirez légèrement la housse vers le
haut et faites-la passer avec
l'évidement par-dessus l'appui-tête
20.
6.4 Remise en place de la
housse
Procédez simplement en sens
inverse, comme décrit au point 6.3.
Attention ! Assurez vous que les
sangles ne sont pas torsadées et
45 of the cover.
qu'elles ont bien été passées dans
les fentes pour ceinture
housse.
6.5 Démontage des sangles
Retirez la housse (voir 6.3).
Ouvrez le siège auto (voir 3.1).
Basculez l'appui-tête
20 forward.
l'avant.
Faites descendre les passants des
23 from the base 32
épaulières
système de réglage de l'appui-tête
21.
24 et l'extrémité de celle-ci
45 de la
20 vers
23 de la boucle 32 du