Del Sensore Pioggia - Orbit 57004 Installations- Und Benutzerhandbuch

07WTM002892 91024-24 rC.qxd 2/13/07 10:40 AM
Fermo Del Cavo Di Alimentazione
24VAC-OUT SENSOR COMMON PUMP 1 2 3 4 5 6 24VAC-IN
Nero
Bianco
Verde
Rubinetto
Di Regolazione
Piastra Secondaria C.A.
Tre Fili Con
Spiraline
Figura A4: Rimozione del cavo di alimentazione
Attenzione! Non collegare il timer ad una sola fase del sistema di alimen-
tazione trifase utilizzato dalla pompa o da altre attrezzature elettriche.
Importante: il timer ha un nipplo di uscita montato sul collegamento
elettrico esterno. Utilizzare questo nipplo da 13 mm (1/2") per collegare il
timer ad una scatola di giunzione standard (certificata UL o equivalente o
conforme alle specifiche IEC o EN o altre specifiche equivalenti).
• Scollegare l'interruttore automatico c.a. dalla rete di alimentazione
c.a. e applicare dispositivi di blocco idonei. Verificare l'assenza di
alimentazione utilizzando un voltmetro c.a. impostato per l'inter-
vallo di misurazione corretto.
• Utilizzare cavi di alimentazione da almeno 14 gauge (AWG) idonei a
tollerare temperature minime di 68°C (155°F).
• Installare il tubo protettivo e i raccordi. Collegare i cavi di alimen-
tazione c.a. alla rete rispettando tutte le norme e le specifiche locali
applicabili.
• Collegare la scatola di giunzione (non fornita in dotazione) al nipplo NPT.
[Vedere la Figura A5]
46
Page 46
• Collegare il tubo protettivo dell'alimentazione all'ingresso della scatola
di giunzione, rispettando tutte le norme e le specifiche applicabili.
• Collegare i fili dell'alimentazione a quelli in uscita dal timer
• Fare molta attenzione ai colori. Per gli Stati Uniti: utilizzare il filo
verde per la terra, il filo nero per l'alimentazione e il filo bianco per il
neutro. In alcuni casi, il filo corrispondente all'alimentazione può
essere costituito da un conduttore in rame non isolato anziché da un
filo elettrico verde. Per l'Europa: utilizzare il filo marrone per l'ali-
mentazione e il filo blu per la terra. Non è richiesto il collegamento a
terra. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati al filo corrispondente.
Modelli
Con Cavo
• Verificare che siano stati utilizzati connettori isolati approvati per
Di Alimentazione
tutti i collegamenti
• Installare una guarnizione impermeabile e una copertura di
protezione sulla scatola di giunzione.
• Seguire le istruzioni riportate nella Sezione 8 a pagina 39
OPEN
'AA' SIZE BA TTERY 'AA' SIZE BA TTERY
24VAC-OUT SENSOR COMMON PUMP 1 2 3 4 5 6 24VAC-IN
1/2" (13 mm)
NPT Rubinetto di regolazione
Scatola di connessione
Connettori
Figura A5: Uso di una scatola di giunzione
Appendice B: Sensore pioggia e interruttore
di bypass del sensore pioggia (il sensore
deve essere acquistato a parte)
Il controllore può essere collegato ad un sensore pioggia o ad un altro
tipo di sensore a microinterruttore atmosferico. Lo scopo di questo sen-
sore è quello di interrompere l'operazione di irrigazione se le precipi-
tazioni atmosferiche sono sufficienti a garantire un'irrigazione adeguata.
COLLEGAMENTO DEL SENSORE PIOGGIA
• Collegare i fili del sensore pioggia alle porte dei morsetti (di
colore giallo) contrassegnati con "Sensor". (Sensore) [Vedere la
Figura B1]
Nota: Per istruzioni specifiche sui collegamenti elettrici, consultare il
manuale del sensore.
• Spostare l'interruttore di accensione (On/Off) del sensore in
posizione ("On") per accenderlo.
INTERRUTTORE DI BYPASS DEL SENSORE PIOGGIA
Questo timer è munito di un interruttore di bypass "On/Off" per il
sensore che viene normalmente usato per le operazioni di manuten-
zione e riparazione. Questo interruttore consente di utilizzare il timer
anche nel caso in cui il sensore pioggia sia attivato.
IMPORTANTE: Il timer non si avvia se il sensore pioggia è in posizione
"On" e non sono presenti sensori collegati al timer. Per riattivare il fun-
zionamento del controllore, spostare l'interruttore in posizione "Off".
Morsetti di uscita da 24 V
Il timer per impianti di irrigazione Orbit Irrigation è munito di
®
morsetti di uscita da 24 V. Questi morsetti permettono di effettuare
collegamenti diretti a 24 V al sensore senza che sia necessario utilizzare
un'alimentazione a parte. Questi morsetti non possono essere utilizzati
in ingresso e devono essere impiegati solo con il sensore ambientale.
Attenzione!
1. Prima di collegare il sensore ai morsetti in uscita da 24 VAC,
scollegare il controllore dall'alimentazione.
2. Utilizzare i morsetti solo per collegare sensori predisposti per ten-
sioni da 24 V . L'uso dei morsetti per il collegamento di dispositivi
che richiedono tensioni inferiori o superiori può provocare danni
sia al controllore che al sensore.
3. In caso di dubbi, rivolgersi al produttore del sensore che si
intende collegare.
OPEN
'AA' SIZE BA TTERY 'AA' SIZE BA TTERY
24VAC-OUT SENSOR COMMON PUMP 1 2 3 4 5 6 24VAC-IN
Figura B1: Collegamento del sensore pioggia
OPEN
'AA' SIZE BA TTERY 'AA' SIZE BA TTERY
24VAC-OUT SENSOR COMMON PUMP 1 2 3 4 5 6 24VAC-IN
VAC Out
47