Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
07WTM002892 91024-24 rC.qxd
2/13/07
10:40 AM
ITALIANO
Sezione 1:
Introduzione
La ringraziamo per aver acquistato il timer per impianti di irrigazione
Orbit
®
. Questo modello è munito di interruttori mobili e di sistemi
elettronici ad alta precisione, appositamente studiati dai progettisti
Orbit
®
per semplificare le operazioni di programmazione e assicurare
la massima versatilità.
Prima di installare o utilizzare il timer per impianti di irrigazione,
leggere sempre il contenuto dell'intero manuale.
Per facilitare la comprensione, sono stati inseriti nel manuale:
1. Un glossario dei termini più comuni (a pagina 43)
2.
Testi in blu
per evidenziare i pulsanti necessari per la
programmazione
3.
Testi sottolineati in blu
per indicare le posizioni di arresto
del selettore e degli interruttori mobili.
Comandi generali
A
Display digitale con messaggi di testo
Il display LCD (a cristalli liquidi) di grandi dimensioni visualizza
l'ora del giorno nonché molte delle opzioni necessarie per la
programmazione. I messaggi di testo interattivi semplificano la
programmazione e consentono di visualizzare immediatamente
lo stato operativo del timer per impianti di irrigazione.
B
Tasti di programmazione
Questi 7 tasti servono per la programmazione e l'azionamento del timer.
C
Selettore
Questo selettore serve per programmare, controllare lo stato
e azionare il timer per impianti di irrigazione.
D
Interruttori mobili – Impostazione della durata
dell'operazione di irrigazione
Gli interruttori mobili verticali servono per effettuare le
seguenti funzioni:
1. Impostare la durata dell'operazione di irrigazione su
ciascuna stazione.
2. Avviare manualmente le singole stazioni.
3. "Dial Set by Minute" (Selettore impostato in base ai minuti) –
Permette di incrementare la durata dell'operazione di irrigazione
di 1 minuto alla volta tramite i tasti
+
o –.
E
Interruttori mobili di programmazione
Gli interruttori mobili di programmazione permettono all'utente
di selezionare il Programma A, B o C.
F
Rain Delay (Ritardo pioggia)
Questo tasto può essere usato come tasto Maiusc per le posizioni
di arresto del selettore in viola.
26
Page 26
Sezione 2:
Operazioni preliminari
Il timer per impianti di irrigazione può essere programmato mediante
alcune semplici operazioni. Prima di iniziare la programmazione,
è importante eseguire le seguenti operazioni:
• Installazione delle batterie
• Reimpostazione del timer per impianti di irrigazione
• Selezione della lingua desiderata
• Impostazione della data e dell'ora
• Scelta del programma di irrigazione.
a
f
b
e
Figura 1: Vista anteriore del timer per impianti di irrigazione
Installazione delle batterie
Il timer per impianti di irrigazione utilizza due batterie alcaline AA
per salvare in memoria i programmi in caso di interruzione dell'
alimentazione. Un set di batterie completamente cariche è in grado
di fornire una carica sufficiente per circa un anno. È consigliabile
sostituire le batterie almeno una volta all'anno.
• Far scivolare la copertura di protezione del vano batterie
verso sinistra [Vedere la Figura 1]
• Inserire le due batterie alcaline AA.
• Rimontare la copertura di protezione del vano batterie.
L'uso di batterie scariche o la loro assenza può provocare la cancel-
lazione dell'ora, della data e dei programmi in caso di interruzione
dell'alimentazione. Se ciò si verifica, è necessario installare un set di
c
batterie cariche e riprogrammare il timer per impianti di irrigazione.
Nota: Le batterie servono solo per salvare i programmi in memoria,
ma non sono in grado di fornire l'energia necessaria per azionare
le valvole degli impianti di irrigazione.
Reimpostazione del timer per impianti
d
di irrigazione
Se il timer non è stato ancora programmato, premere il piccolo tasto
incassato che riporta la dicitura RESET. La pressione di questo tasto
non influisce in alcun modo sul programma di sicurezza installato
dal produttore. [vedere la Figura 2]
Premere nuovamente il tasto
RESET
impostazioni programmate.
Figura 2: Tasti di programmazione
Selezione della lingua
I messaggi del display LCD possono essere visualizzati in inglese,
spagnolo e francese.
1. Portare il selettore in posizione
Lingua).
2. Premere una sola volta il tasto
3. Premere il tasto
NEXT
desiderata [Vedere la Figura 3]
4. Premere il tasto
ENTER
5. Premere il tasto
RAIN DELAY
selettore per uscire da questa modalità.
SET LANGUAGE
ENGLISH
Figura 3: Selezione della lingua d'interfaccia sul display LCD
solo per cancellare tutte le
•Language
(Risparmio acqua -
RAIN DELAY
(Ritardo pioggia).
(Avanti) fino a visualizzare la lingua
(Invio) per confermare la selezione.
(Ritardo pioggia) o spostare il
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
