Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-01 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. ACS880-01
  6. Handbuch

ABB ACS880-01 Handbuch

0,55 bis 250 kw, 0,75 bis 350 hp
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
ACS880-01 Frequenzumrichter
(0,55 bis 250 kW, 0,75 bis 350 hp)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-01

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-01

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch ACS880-01 Frequenzumrichter (0,55 bis 250 kW, 0,75 bis 350 hp)

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    +C131) installation guide ACS880-01/04 +C132 marine type-approved drives supplement 3AXD50000010521 Flange mounting kit installation supplement 3AXD50000019100 Common mode filter kit for ACS880-01 drives (frame R6, option 3AXD50000015178 +E208) installation guide Common mode filter kit for ACS880-01 drives (frame R7, option 3AXD50000015179...
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACS880-01 Frequenzumrichter (0,55 bis 250 kW, 0,75 bis 350 hp) Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften 4. Mechanische Installation 6. Elektrische Installation 8. Inbetriebnahme  2015 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AUA0000103702 Rev J GÜLTIG AB: 23.06.2015...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Liste ergänzender Handbücher ..........2 1.
  • Seite 6 Anforderungstabelle ........... . . 59 Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ .
  • Seite 7 Armierte Kabel / geschirmte Leistungskabel ....... 73 Auswahl der Steuerkabel ........... . . 73 Schirm .
  • Seite 8 Erdung des Motorkabelschirms auf der Motorseite ......108 DC-Anschluss ............108 Anschluss der Steuerkabel .
  • Seite 9 Zusatzlüfter-Austausch der Baugrößen R4 und R5 (IP55 und Option +C135) sowie IP21 Baugröße R5 der Typen ACS880-01-xxxx-7 ......137 Austausch des Hauptlüfters bei den Baugrößen R6 bis R8 .
  • Seite 10 Klemmendaten für die Steuerkabel ......... . . 193 Spezifikation des elektrischen Netzes .
  • Seite 11 13. Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) Inhalt dieses Kapitels ............231 Beschreibung .
  • Seite 12 Produkt-Schulung ............265 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ....... . 265...

  • Seite 13: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 13 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden am Frequenzumrichter, Motor oder der Arbeitsmaschine führen. Diese Sicherheitsvor- schriften müssen gelesen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.

  • Seite 14: Sicherheit Bei Installation Und Wartung

    14 Sicherheitsvorschriften Sicherheit bei Installation und Wartung  Elektrische Sicherheit Diese Warnungen gelten für alle Arbeiten am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen: • Installation und Wartung des Frequenzumrichters dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
  • Seite 15 Sicherheitsvorschriften 15 • An den DC-Klemmen (UDC+, UDC-) liegt eine gefährliche Spannung (über 500 V) an, wenn sie intern an den DC-Zwischenkreis angeschlossen sind. • Durch extern gespeiste Steueranschlüsse können gefährliche Spannungen (115 V, 220 V oder 230 V) an Relaisausgangsklemmen (XRO1, XRO2 und XRO3) des Frequenzumrichters anliegen.

  • Seite 16: Erdung

    16 Sicherheitsvorschriften Erdung Diese Anweisungen richten sich an alle Personen, die für die Erdung des Frequen- zumrichters verantwortlich sind. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder erhöhten elektromagnetischen Störungen und Fehlfunktionen der Geräte führen: • Der Frequenzumrichter, der Motor und die benachbarten Geräte müssen auf jeden Fall aus Gründen der Personensicherheit sowie zur Reduzierung elektromagnetischer Störungen und Strahlungen geerdet werden.

  • Seite 17: Permanentmagnetmotor-Antriebe

    Sicherheitsvorschriften 17 Permanentmagnetmotor-Antriebe Diese Warnhinweise beziehen sich auf Antriebe mit Permanentmagnetmotoren. WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzun- gen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. • Am Frequenzumrichter dürfen keine Arbeiten durchgeführt werden, während der Permanentmagnetmotor dreht. Auch dann nicht, wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet und der Wechselrichter gestoppt worden ist.

  • Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise

    18 Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Anweisungen richten sich an alle Personen, die den Frequenzumrichter installieren und Wartungsarbeiten daran ausführen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen: • Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit Metallkappe, um Fußverletzungen zu verhindern.

  • Seite 19: Karten

    Sicherheitsvorschriften 19  Karten WARNUNG! Bei Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen können die Elektronikkarten beschädigt werden: • Tragen Sie ein Erdungsarmband, wenn Sie Elektronikkarten berühren müssen. Berühren Sie die Elektronikkarten nicht unnötigerweise. Auf den Elektronikkarten befinden sich Komponenten, die gegen elektrostatische Entladung empfindlich sind.

  • Seite 20: Permanentmagnetmotor-Antriebe

    20 Sicherheitsvorschriften Hinweis: • Ist eine externe Quelle für den Startbefehl ausgewählt und das EIN-Signal ist aktiv, startet der Frequenzumrichter sofort bei Wiederkehr der Spannungsver- sorgung nach einer Unterbrechung oder einer Störungsquittierung, wenn der Frequenzumrichter nicht für 3-Draht (Impuls-) Start/Stop konfiguriert ist. •...

  • Seite 21: Einleitung

    Einleitung 21 Einleitung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird das Handbuch beschrieben. Es enthält einen Ablaufplan mit den Schritten Prüfung des Lieferumfangs, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. In dem Ablaufplan wird auf Kapitel und Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen. Leserkreis Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installationsplanung, Installa- tion, Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters zustän-...

  • Seite 22: Ergänzende Handbücher

    22 Einleitung Mechanische Installation enthält eine Beschreibung, wie der Frequenzumrichter mit Grundausstattung mechanisch installiert wird. Planung der elektrischen Installation enthält Anweisungen zum Anschluss des Motors, der Kabelauswahl sowie zu Schutzmaßnahmen und Kabelführung. Elektrische Installation enthält Anweisungen zur Verkabelung des Frequenzumrich- ters.

  • Seite 23: Ablaufplan Für Installation, Inbetriebnahme Und Betrieb

    Einleitung 23 Ablaufplan für Installation, Inbetriebnahme und Betrieb Aufgabe Siehe Planen Sie die elektrische Installation und beschaf- Planung der elektrischen Installation fen Sie das erforderliche Zubehör (Kabel, Siche- (Seite 57) rungen usw.). Prüfen Sie Nenndaten, erforderliche Kühlluft- Technische Daten (Seite 147) menge, Netzanschluss, Kompatibilität des Motors, Motoranschluss und weitere technische Daten.

  • Seite 24: Begriffe Und Abkürzungen

    24 Einleitung Begriffe und Abkürzungen Begriff/ Beschreibung Abkürzung Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Störung Metallkabelrohr FAIO-01 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul FDIO-01 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul FIO-01 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul FIO-11 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul FCAN-01 Optionales FCAN-01 CANopen-Adaptermodul FCNA-01 Optionales ControlNet™-Adaptermodul FDNA-01 Optionales DeviceNet™-Adaptermodul FECA-01 Optionales EtherCAT-Adaptermodul FEPL-01 Optionales Ethernet POWERLINK-Adaptermodul FENA-01 Optionales Ethernet/IP™- und Modbus/TCP- und PROFINET- Adaptermodul...

  • Seite 25: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Dieses Kapitel enthält die Beschreibung des Funktionsprinzips und des Aufbaus des Frequenzumrichters. Produktübersicht Der ACS880-01 ist ein Frequenzumrichter für die Regelung von Asynchronmotoren, Permanentmagnet-Synchronmotoren, Asynchron-Servomotoren und ABB Synchron- reluktanzmotoren (SynRM-Motoren) mit Option +N7502. Der Hauptlüfter des Fre- quenzumrichters ist drehzahlgeregelt und der Hilfslüfter hat eine Ein/Aus-Steuerung.

  • Seite 26: Hauptstromkreis

    26 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Hauptstromkreis Der Hauptstromkreis des Frequenzumrichters ist in der folgenden Abbildung dargestellt. ACS880-01 T1/U T2/V T3/W R- UDC+ UDC- Gleichrichter. Wandelt Wechselstrom und -spannung in Gleichstrom und -spannung DC-Zwischenkreis. DC-Zwischenkreis zwischen Gleichrichter und Wechselrichter. Wechselrichter. Wandelt Gleichstrom und -spannung in Wechselstrom und -spannung Brems-Chopper.

  • Seite 27: Aufbau (Ip21, Ul Typ 1)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 27  Aufbau (IP21, UL Typ 1) Die Abbildung zeigt die Komponenten des Standard-Frequenzumrichters in Schutzart IP21 (Ansicht der Baugröße R5). Bedienpanel Frontabdeckung Kabelanschlusskasten Vier Befestigungspunkte auf der Rückseite des Geräts Kühlkörper Hebeösen...

  • Seite 28: Aufbau (Ip55, Option +B056)

    28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Aufbau (IP55, Option +B056) Die Abbildung zeigt die Komponenten des Frequenzumrichters in Schutzart IP55 (Option +B056) (Ansicht der Baugröße R4). Bedienpanel hinter der Bedienpanel-Abdeckung Frontabdeckung Vier Befestigungspunkte auf der Rückseite des Geräts Kühlkörper Hebeösen...

  • Seite 29: Aufbau (Ul Typ 12, Option +B056)

    Vier Befestigungspunkte auf der Rückseite des Frequen- zumrichters Kühlkörper Hebeösen Haube (im Lieferumfang der Baugrößen R4 bis R9 enthal- ten)  Aufbau (IP20 – UL Typ offen, Optionen +P940 und +P944) Siehe ACS880-01 +P940/+P944 drives for cabinet installation supplement (3AUA0000145446 [Englisch]).

  • Seite 30: Übersicht Der Leistungs- Und Steueranschlüsse

    30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Übersicht der Leistungs- und Steueranschlüsse In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichters dargestellt. Steckplatz 1 X208 Steck- platz 2 Steckplatz 3 U/T1 V/T2 W/T3 UDC+ UDC- Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule, Drehgeber-Schnittstellenmodule sowie Feldbus-Kommunikationsmodule können in die Steckplätze 1, 2 und 3 gesteckt werden. Siehe Abschnitt Typenschlüssel, Seite 33..

  • Seite 31: Externe Steueranschlüsse

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31 Externe Steueranschlüsse Die Anordnung der externen Steueranschlüsse für den Frequenzumrichter ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Beschreibung XPOW Externer Spannungsein- gang X202 Analogeingänge Analogausgänge X208 XD2D Umrichter-Umrichter- Verbindung (D2D) X205 XRO1 Relaisausgang 1 XRO2 Relaisausgang 2 XRO3 Relaisausgang 3 XD24...

  • Seite 32: Bedienpanel

    32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Bedienpanel Das Bedienpanel kann nach vorn abgezogen und in umgekehrter Reihenfolge wieder eingesetzt werden. Verwendung des Bedienpanels siehe Firmware-Handbuch oder ACS-AP assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Abdeckung der Bedienpanel-Halterung Bei Lieferungen ohne Bedienpanel (Option + 0J400) ist die Bedienpanel-Halterung abgedeckt.

  • Seite 33: Typenschild

    Der Typenschlüssel enthält Angaben über die technischen Daten und die Konfiguration des Frequenzumrichters. Die ersten Ziffern von links geben die Grundkonfiguration an, z.B. ACS880-01-12A6-3. Die Auswahloptionen werden dahinter durch Pluszeichen getrennt angegeben, z.B. +L519. Die Hauptauswahlmöglichkeiten werden nachfolgend beschrieben. Es sind nicht alle Auswahlmöglichkeiten für alle Typen verfügbar. Weitere Informationen siehe Dokument ACS880-01 Ordering Information (3AXD10000014923), das auf Anfrage erhältlich ist.
  • Seite 34 34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung CODE BESCHREIBUNG Spannungsbereich 208…240 V 380…415 V 380…500 V 525…690 V Optionscodes (Pluscodes) Schutzart B056 IP55 (UL Typ 12) Konstruktion C131 Vibrationsdämpfer für die Baugrößen R4 bis R9. C132 Frequenzumrichter mit Typzulasung für Marineanwendungen. Option +C131 für die Wandmontage der Baugrößen R4 bis R9 erforderlich.
  • Seite 35 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 CODE BESCHREIBUNG E/A-Erweiterungen und Drehgeber-Schnittstellen L500 FIO-11 Analog-E/A-Erweiterungmodul L501 FIO-01 Digital-E/A-Erweiterungsmodul L502 FEN-31 HTL-Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul L503 FDCO-01 LWL-Adaptermodul für die DDCS-Kommunikation L508 FDCO-02 LWL-Adaptermodul für die DDCS-Kommunikation L515 FEA-03 E/A-Erweiterungsadapter L516 FEN-21 Resolver-Schnittstellenmodul L517 FEN-01 TTL Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul L518 FEN-11 Absolutwertgeber-Schnittstellenmodul L525...
  • Seite 36 36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung CODE BESCHREIBUNG R709 Portugiesisch R711 Russisch R713 Polnisch R714 Türkisch...

  • Seite 37: Mechanische Installation

    Mechanische Installation 37 Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die mechanische Installation des Frequenzumrichters. Sicherheit WARNUNG! Für Baugrößen R6 bis R9: Verwenden Sie zum Anheben die Hebeösen des Frequenzumrichters. Der Frequenzumrichter darf nicht gekippt werden. Der Frequenzumrichter ist schwer und hat einen hoch liegenden Schwerpunkt.

  • Seite 38: Prüfen Des Installationsortes

    38 Mechanische Installation Prüfen des Installationsortes Der Frequenzumrichter muss aufrecht mit dem Kühlkörper zur Wand montiert wer- den. Alle Frequenzumrichter in Ausführung IP21 (UL Typ 1) und IP55 sowie des UL Typs 12 der Baugrößen R1 bis R3 können dicht nebeneinander installiert werden. Bei Frequenzumrichtern des UL Typs 12 in den Baugrößen R4 bis R9 muss ein Abstand von 100 mm (4 in) zwischen den Hauben gelassen werden.

  • Seite 39: Erforderliche Werkzeuge

    Mechanische Installation 39 Erforderliche Werkzeuge • Bohrmaschine und passende Bohrer • Schraubendreher und/oder Schraubenschlüssel mit geeigneten Einsätzen. Die Abdeckung des Frequenzumrichters ist mit Torx-Schrauben befestigt. Transport des Frequenzumrichters Transportieren Sie das Paket mit einem Gabelhubwagen zum Montageort.

  • Seite 40: Auspacken Und Überprüfung Der Lieferung (Baugrößen R1 Bis R5)

    40 Mechanische Installation Auspacken und Überprüfung der Lieferung (Baugrößen R1 bis R5) Diese Abbildung zeigt den Aufbau des Transportpakets. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und ob sichtbare Beschädigungen vorliegen. Prüfen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Frequenzumrichters, um sicherzustellen, dass der Typ des Gerätes korrekt ist.
  • Seite 41 Mechanische Installation 41 Karton-Unterteil Karton-Oberteil Kartonhülle IP55 (UL Typ 12) 3AXD50000003341 Punkt Beschreibung Punkt Beschreibung Gedruckte Kurzanleitungen und 7…11 Dämpfungselement und Kartonverstär- Handbücher, mehrsprachiger kung Warnaufkleber „Restspannung" CD mit Handbüchern PET-Bänder Karton-Unterteil Haube im Lieferumfang der Baugrößen R4 und R5 enthalten. Die Haube wird nur für Installationen gemäß...

  • Seite 42: Kabelanschlusskasten Der Baugröße R5 (Ip21, Ul Typ 1)

    42 Mechanische Installation Wie folgt auspacken: • Die Bänder (10) durchschneiden. • Das Karton-Oberteil (11) und die Dämpfungselemente (6 .. 9) entfernen. • Den Kartoneinsatz (5) abnehmen. • Den Frequenzumrichter wegheben.  Kabelanschlusskasten der Baugröße R5 (IP21, UL Typ 1) Diese Abbildung zeigt den Inhalt des Pakets mit dem Kabelanschlusskasten.

  • Seite 43: Auspacken Und Überprüfung Der Lieferung (Baugrößen R6 Bis R9)

    Mechanische Installation 43 Auspacken und Überprüfung der Lieferung (Baugrößen R6 bis R9) Diese Abbildung zeigt den Aufbau des Transportpakets. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und ob sichtbare Beschädigungen vorliegen. Lesen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Frequenzumrichters, um sicherzustellen, dass der Typ des Gerätes korrekt ist.
  • Seite 44 44 Mechanische Installation IP55 (UL Typ 12) 3AXD50000012445 Punkt Beschreibung Punkt Beschreibung Frequenzumrichter mit werkseitig Dämpfungselement der Verpackung installierten Optionen Deckel der Verpackung Bänder Stopper Haube (nur bei Installationen gemäß UL Typ 12 erforderlich) Palette Gedruckte Kurzanleitungen und Handbücher, CD und mehrsprachiger Warnaufkleber "Restspannung"...

  • Seite 45: Kabelanschlusskasten Der Baugröße R6 (Ip21, Ul Typ 1)

    Mechanische Installation 45  Kabelanschlusskasten der Baugröße R6 (IP21, UL Typ 1) Diese Abbildung zeigt den Inhalt des Pakets mit dem Kabelanschlusskasten. Das Paket enthält außerdem eine Montagezeichnung, die zeigt, wie der Kabelanschluss- kasten am Frequenzumrichtermodul befestigt wird. 3aua0000112044...

  • Seite 46: Kabelanschlusskasten Der Baugröße R7 (Ip21, Ul Typ 1)

    46 Mechanische Installation  Kabelanschlusskasten der Baugröße R7 (IP21, UL Typ 1) Diese Abbildung zeigt den Inhalt des Pakets mit dem Kabelanschlusskasten. Das Paket enthält außerdem eine Montagezeichnung, die zeigt, wie der Kabelanschluss- kasten am Frequenzumrichtermodul befestigt wird. 3aua0000111117...

  • Seite 47: Kabelanschlusskasten Der Baugröße R8 (Ip21, Ul Typ 1)

    Mechanische Installation 47  Kabelanschlusskasten der Baugröße R8 (IP21, UL Typ 1) Diese Abbildung zeigt den Inhalt des Pakets mit dem Kabelanschlusskasten. Im Lieferumfang ist außerdem eine Montagezeichnung enthalten, die zeigt, wie der Kabelanschlusskasten am Frequenzumrichtermodul befestigt wird. 3aua0000112174...

  • Seite 48: Kabelanschlusskasten Der Baugröße R9 (Ip21, Ul Typ 1)

    48 Mechanische Installation  Kabelanschlusskasten der Baugröße R9 (IP21, UL Typ 1) Diese Abbildung zeigt den Inhalt des Pakets mit dem Kabelanschlusskasten. Das Paket enthält außerdem eine Montagezeichnung, die zeigt, wie der Kabelanschluss- kasten am Frequenzumrichtermodul befestigt wird. 3aua0000112356...

  • Seite 49: Installation Des Frequenzumrichters

    Für die Baugrößen R4 bis R9 in der Ausführung mit Marine-Typzulassung (Option +C132) ist bei der Wandmontage die Installation von Vibrationsdämpfern erforderlich. Siehe Vibration dampers for ACS880-01 drives (frames R4 and R5, option +C131) installation guide (3AXD50000010497 [Englisch]) oder Vibration dampers for ACS880-01 drives (frames R6 to R9, option +C131) installation guide (3AXD50000010497 [Eng- lisch]).

  • Seite 50: Baugrößen R1 Bis R4 (Ip21, Ul Typ 1)

    50 Mechanische Installation  Baugrößen R1 bis R4 (IP21, UL Typ 1) 1. Abmessungen siehe Kapitel Maßzeichnungen. Markieren Sie die Stellen für die vier Montagebohrungen. 2. Bohren Sie die Löcher. 3. Drehen Sie die Schrauben/Bolzen in die Montagebohrungen ein. 4. Setzen Sie den Frequenzumrichter auf die Schrauben/Bolzen in der Wand. 5.

  • Seite 51: Baugrößen R5 Bis R9 (Ip21, Ul Typ 1)

    Mechanische Installation 51  Baugrößen R5 bis R9 (IP21, UL Typ 1) 1. Siehe Abmessungen in Kapitel Maßzeichnungen. Markieren Sie die Stellen für die vier oder sechs Montagebohrungen. Hinweis: Die untersten Bohrungen/Befestigungsschrauben sind nicht unbedingt erforderlich. Wenn Sie diese zusätzlichen Schrauben verwenden, kann das Frequenzumrichtermodul ausgetauscht werden, ohne den Kabelanschlusskasten von der Wand zu entfernen.
  • Seite 52 52 Mechanische Installation IP21 (UL Typ 1) R5 … R9 Schrau- 200 mm bengröße (7,87”) 300 mm (11,81”) < 40 °C...

  • Seite 53: Baugrößen R1 Bis R9 (Ip55, Ul Typ 12)

    Mechanische Installation 53  Baugrößen R1 bis R9 (IP55, UL Typ 12) Hinweis: Öffnen oder entfernen Sie nicht den Kabelanschlusskasten, um die Installation zu erleichtern. Die Dichtungen entsprechen nicht mehr der Schutzart, falls der Kasten geöffnet wurde. 1. Siehe Abmessungen in Kapitel Maßzeichnungen. Markieren Sie die Stellen für die vier oder sechs Montagebohrungen.
  • Seite 54 54 Mechanische Installation IP55 (UL Typ 12) R1…R9 200 mm (7,87”) UL Typ 12 (R4…R9) 300 mm (11,81”) Schrauben- größe R1…R5 R6…R9...

  • Seite 55: Flanschmontage

    Schrankeinbau Dieser Abschnitt enthält die grundlegenden Anweisungen für den Einbau des Frequenzumrichters in einen Schaltschrank. Bei Verwendung der Option +P940 siehe weitere Informationen in ACS880-01 +P940 drives for cabinet installation supplement (3AUA0000145446 [Englisch]). Kühlung Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

  • Seite 56: Erdung Im Schaltschrank

    56 Mechanische Installation Hinweis: Sie können die Frontabdeckung des Frequenzumrichtermoduls entfernen, um die Kühlwirkung zu verbessern. Erdung im Schaltschrank Lassen Sie die Kontaktflächen der Befestigungspunkte unlackiert (direkter Metall- Metall-Kontakt). Das Gehäuse des Frequenzumrichters wird an der PE-Schiene des Schaltschranks über Befestigungsflächen, -schrauben und den Schaltschrankrah- men geerdet.

  • Seite 57: Planung Der Elektrischen Installation

    Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht nach den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wur- den. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Betrieb des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährlei-...

  • Seite 58: Europäische Union

    Nennspannung und des Stroms des Frequenzumrichters. Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter Der Frequenzumrichter ist für die Regelung von Asynchronmotoren, Permanentma- gnet-Synchronmotoren, Asynchron-Servomotoren oder ABB-Synchronreluktanzmo- toren (SynRM-Motoren) vorgesehen. An den Frequenzumrichter können unter bestimmten Bedingungen mehrere Asynchronmotoren gleichzeitig angeschlossen werden.

  • Seite 59: Schutz Der Motorisolation Und Der Lager

    Planung der elektrischen Installation 59 • Wenn Motor und Frequenzumrichter nicht die gleiche Größe haben, müssen die folgenden Betriebsgrenzen des Frequenzumrichter-Regelungsprogramms beachtet werden: • Nennspannungsbereich des Motors 1/6... 2 · U • Nennstrom des Motors 1/6... 2 · I des Frequenzumrichters bei DTC-Regelung und 0 ...
  • Seite 60 < 690 V + du/dt + N + CMF HX_ und Glasfaser- AM_ ** band umwickelt Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. vor dem 1.1.1998 hergestellt Für Motoren, die vor dem 1.1.1998 hergestellt wurden, sind zusätzliche Anweisungen beim Motorenhersteller zu erfragen.
  • Seite 61 Planung der elektrischen Installation 61 Motortyp AC-Netz- Anforderung an nennspannung Motor- du/dt-Filter und isolation Gleichtaktfilter von ABB, isolierte Motorlager auf der B-Seite < 100 kW 100 kW < P < 350 kW und Baugröße oder < IEC315 IEC 315 < Baugröße <...

  • Seite 62: Zusätzliche Anforderungen An Abb-Motoren Anderer Typen Als M2_, M3_, M4

    Wenn ein explosionsgeschützter Motor eingesetzt werden soll, befolgen Sie die Anweisungen in der Anforderungstabelle. Setzen Sie sich darüber hinaus für mögliche weitere Anforderungen mit dem Motorenhersteller in Verbindung. Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren.

  • Seite 63: Zusätzliche Anforderungen An Abb-Hochleistungsmotoren Und Motoren Mit

    Zusätzliche Anforderungen an ABB-Hochleistungsmotoren und Motoren mit Schutzart IP23 Die Bemessungsleistung von Hochleistungsmotoren ist höher als diejenige, die für die betreffende Baugröße in EN 50347 (2001) angegeben wird. Diese Tabelle zeigt die Anforderungen an ABB-Motoren mit Träufelwicklung (zum Beispiel M3AA, M3AP und M3BP). Netz-Nenn- Anforderung an...

  • Seite 64: Zusätzliche Anforderungen An Hochleistungsmotoren, Die Nicht Von Abb Stammen, Sowie An Motoren Mit Schutzart Ip23

    Motoren mit Schutzart IP23. Die Bemessungsleistung von Hochleistungsmotoren ist höher als diejenige, die für die betreffende Baugröße in EN 50347 (2001) angegeben wird. Die Tabelle zeigt die Anforderungen an Motoren mit Träufel- und Formwicklung, die nicht von ABB herge- stellt wurden. Netz-...

  • Seite 65: Zusätzliche Daten Für Die Berechnung Der Anstiegszeit Und Der Außenleiter-Spitzenspannung

    Planung der elektrischen Installation 65 Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter- Spitzenspannung Wenn Sie die tatsächliche Spitzenspannung und die Spannungsanstiegszeit unter Berücksichtigung der Kabellänge berechnen müssen, gehen Sie wie folgt vor: • Außenleiter-Spitzenspannung: Lesen Sie den relativen Wert für Û aus dem entsprechenden folgenden Diagramm ab und multiplizieren Sie diesen Wert mit der Einspeise-Nennspannung (U...
  • Seite 66 66 Planung der elektrischen Installation Û du/dt ------------ - (1/s) l (m) du/dt ------------ - (1/s) Û l (m) Frequenzumrichter mit du/dt-Filter Frequenzumrichter ohne du/dt-Filter Motorkabellänge Û Relative Außenleiter-Spitzenspannung (du/dt)/U Relativer du/dt-Wert Hinweis: Die Werte für ÛLL und du/dt sind bei Widerstandbremsung ungefähr 20 % höher.

  • Seite 67: Zusätzlicher Hinweis Für Sinusfilter

    Planung der elektrischen Installation 67 Zusätzlicher Hinweis für Sinusfilter Sinusfilter schützen die Motorisolation. Deshalb können du/dt-Filter durch ein Sinusfilter ersetzt werden. Mit Sinusfilter beträgt die Spitzen-Außenleiterspannung etwa 1,5 × U Auswahl der Leistungskabel  Allgemeine Regeln Wählen Sie die Netz- und Motorkabel entsprechend den örtlichen Vorschriften aus: •...

  • Seite 68: Typische Leistungskabelgrößen

    68 Planung der elektrischen Installation Der Schutzleiter muss immer eine ausreichende Leitfähigkeit haben. Die folgende Tabelle zeigt den Mindestquerschnitt im Verhältnis zur Phasenleitergröße gemäß IEC 61439-1, wenn der Phasenleiter und der Schutzleiter aus dem gleichen Metall bestehen. Querschnitt des Phasenleiters Mindestquerschnitt des dazugehörenden Schutzleiters S (mm...
  • Seite 69 Planung der elektrischen Installation 69 Frequenz- Bau- umrichter größe Kupferkabel Aluminium- Kupferkabel Aluminium- kabel kabel ACS880- AWG/kcmil AWG/kcmil 07A2-3 3×1,5 09A4-3 3×1,5 12A6-3 3×1,5 017A-3 3×6 025A-3 3×6 032A-3 3×10 038A-3 3×10 045A-3 3×16 3×35 061A-3 3×25 3×35 072A-3 3×35 3×50 087A-3 3×35...
  • Seite 70 70 Planung der elektrischen Installation Frequenz- Bau- umrichter größe Kupferkabel Aluminium- Kupferkabel Aluminium- kabel kabel ACS880- AWG/kcmil AWG/kcmil 180A-5 3×150 3×185 250 MCM 240A-5 2 × (3×70) 2 × (3×95) 300 MCM 260A-5 2 × (3×70) 2 × (3×95) 2 × 2/0 302A-5 2 ×...

  • Seite 71: Alternative Leistungskabeltypen

    Planung der elektrischen Installation 71  Alternative Leistungskabeltypen Die empfohlenen sowie die nicht zulässigen Leistungskabeltypen, die mit dem Frequenzumrichter verwendet werden können, sind nachfolgend dargestellt. Empfohlene Leistungskabeltypen Symmetrisch geschirmtes Kabel mit Dreiphasenleitern und einem konzentrischen PE-Leiter als Schirm. Der Schirm muss den Anforderungen der Norm IEC 61439-1 entsprechen, siehe Seite 67.

  • Seite 72: Nicht Zulässige Leistungskabeltypen

    72 Planung der elektrischen Installation Nicht zulässige Leistungskabeltypen Symmetrisch geschirmte Kabel jeder Größe mit einzelnen Schirmen für jeden Phasenleiter sind als Eingangs- und Motorkabel nicht zulässig.  Motorkabelschirm Wenn der Motorkabelschirm als alleiniger Schutzleiter des Motors verwendet wird, muss sichergestellt sein, dass die Leitfähigkeit des Schirms ausreichend ist. Siehe Unterab- schnitt Allgemeine Regeln oben oder IEC 61439-1.

  • Seite 73: Schutzrohr

    Planung der elektrischen Installation 73 Schutzrohr Separate Teile des Schutzrohrs elektrisch leitend verbinden; an den Verbindungsstel- len müssen Erdungsbrücken hergestellt werden, die an beiden Rohrenden fest ange- schlossen sind. Zusätzlich muss ein Anschluss an das Frequenzumrichter- und das Motorgehäuse erfolgen. Verwenden Sie separate Schutzrohre für den Netzanschluss sowie die Motor-, Bremswiderstands- und Steuerkabel.

  • Seite 74: Signale In Separaten Kabeln

    Signale sollten über verdrillte Adernpaare geführt werden.  Relaiskabeltyp Kabeltyp mit geflochtenem Metallschirm (z.B. ÖLFLEX von LAPPKABEL, Deutschland) wurde von ABB geprüft und zugelassen.  Länge und Typ des Bedienpanelkabels Das Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter (10 ft) sein.

  • Seite 75: Separate Steuerkabelkanäle

    Planung der elektrischen Installation 75 Die Kabelführung ist nachfolgend dargestellt. Motorkabel Frequenz- mind. 300 mm umrichter (12 in.) Leistungskabel Einspeisekabel Motorkabel 90° mind. 200 mm (8 in.) mind. 500 mm (20 in.) Steuerkabel  Separate Steuerkabelkanäle 24 V und 230 V (120 V) Steuerkabel in separaten Kabelkanälen führen, es sei denn, das 24V Kabel hat eine Isolation für 230 V (120 V) oder einen Isoliermantel für 230 V (120 V).

  • Seite 76: Implementierung Von Thermischem Überlast- Und Kurzschlussschutz

    Typ, der Konstruktion und den Einstellungen des Schalters abhängig. Es gibt auch Einschränkungen hinsichtlich der Kurzschluss-Kapazität des Einspeisenetzes. Ihre örtliche ABB-Vertretung kann Ihnen bei der Auswahl des Typs behilflich sein, wenn die Eigenschaften des Einspeisenetzes bekannt sind. Hinweis: Leitungsschutzschalter und Leistungsschalter dürfen in den USA nicht ohne Sicherungen verwendet werden.
  • Seite 77 Planung der elektrischen Installation 77 Frequenz- Bau- ABB Leitungsschutzschalter ABB Kompaktleistungs- umrichter größe schalter (Tmax) ACS880-01- = 230 V 04A6-2 S 203 M/P-B/C 6 06A6-2 S 203 M/P-B/C 6 07A5-2 S 203 M/P-B/C 16 10A6-2 S 203 M/P-B/C 16 16A8-2...
  • Seite 78 78 Planung der elektrischen Installation Frequenz- Bau- ABB Leitungsschutzschalter ABB Kompaktleistungs- umrichter größe schalter (Tmax) ACS880-01- 246A-3 1SDA054365R1 293A-3 1SDA054420R1 363A-3 1SDA054420R1 430A-3 1SDA054420R1 = 500 V 02A1-5 S 803 S-B/C 6 03A0-5 S 803 S-B/C 6 03A4-5 S 803 S-B/C 6...

  • Seite 79: Schutz Von Motor Und Motorkabel Bei Kurzschlüssen

    Planung der elektrischen Installation 79 Frequenz- Bau- ABB Leitungsschutzschalter ABB Kompaktleistungs- umrichter größe schalter (Tmax) ACS880-01- = 690 V 07A3-7 S 803 S-B/C 13 1SDA067915R1 09A8-7 S 803 S-B/C 20 1SDA067915R1 14A2-7 S 803 S-B/C 25 1SDA067915R1 018A-7 S 803 S-B/C 32...

  • Seite 80: Schutz Des Motors Vor Thermischer Überlastung

    80 Planung der elektrischen Installation WARNUNG! Wenn der Frequenzumrichter an mehrere Motoren angeschlos- sen ist, müssen ein separater Trennschalter oder Sicherungen verwendet wer- den, um jedes Motorkabel und jeden Motor vor Überlast zu schützen. Der Überlastschutz des Frequenzumrichters ist auf die Gesamtmotorlast einge- stellt.

  • Seite 81: Anschluss Von Frequenzumrichtern An Einen Gemeinsamen Dc-Zwischenkreis

    Planung der elektrischen Installation 81 Anschluss von Frequenzumrichtern an einen gemeinsamen DC-Zwischenkreis Siehe ACS880-01 drives and ACS880-04 drive modules common DC systems application guide (3AUA0000127818 [Englisch]). Implementierung der Notstopp-Funktion Installieren Sie aus Sicherheitsgründen die Notstopp-Einrichtungen an jeder Bedien- station und an anderen Stationen, an denen ein Notstopp notwendig sein kann. Sie können die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 82: Konformitätserklärung

    82 Planung der elektrischen Installation  Konformitätserklärung Siehe Seite 204. Verwendung der ATEX-zertifizierten Funktion Sichere Motorabschaltung Bei Option +Q971 besitzt der Frequenzumrichter die ATEX-zertifizierte Funktion "Sichere Motorabschaltung ohne Netzschütz" und nutzt die Funktion "Sicher abge- schaltetes Drehmoment". Weitere Informationen siehe ACS880 ATEX-certified Safe disconnection function application guide (3AUA0000132231 [Englisch]).

  • Seite 83: Verwendung Eines Schützes Zwischen Frequenzumrichter Und Motor

    Planung der elektrischen Installation 83 Wenn Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren mit dem Dreiphaseneingang des Frequenzumrichters parallelgeschaltet sind: 1. Schalten Sie keine Hochleistungskondensatoren an die Einspeisung, während der Frequenzumrichter angeschlossen ist. Das Zuschalten verursacht Span- nungsschwankungen, durch die der Frequenzumrichter abschalten oder auch beschädigt werden kann. 2.

  • Seite 84: Verwendung Eines Bypass-Anschlusses

    84 Planung der elektrischen Installation Verwendung eines Bypass-Anschlusses Wenn ein Bypass-Betrieb nötig ist, verwenden Sie mechanisch oder elektrisch verriegelte Schütze zwischen Motor und Frequenzumrichter sowie zwischen Motor und Netzanschluss. Stellen Sie sicher, dass durch die Verriegelung die Schütze nicht gleichzeitig geschlossen werden können. WARNUNG! Schließen Sie den Frequenzumrichterausgang auf keinen Fall an das Stromnetz an.

  • Seite 85: Beispiel Für Einen Bypass-Anschluss

    Planung der elektrischen Installation 85  Beispiel für einen Bypass-Anschluss Hauptschalter des Frequenzum- Ein/Aus-Steuerung des Frequenzumrich- richters ter-Netzschütz Bypass-Leistungsschalter Auswahl der Motorspannungsversorgung (Frequenzumrichter oder direkter Netzanschluss) Netzschütz des Frequenzumrich- Start, wenn der Motor direkt mit dem Netz ters verbunden ist Bypass-Schütz Stopp, wenn der Motor direkt mit dem Netz verbunden ist...

  • Seite 86: Umschalten Der Motor-Spannungsversorgung Vom Frequenzumrichter Zur Direkten

    86 Planung der elektrischen Installation Umschalten der Motor-Spannungsversorgung vom Frequenzumrichter zur direkten Versorgung über das Netz 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und den Motor mit dem Bedienpanel des Frequenzumrichters (Frequenzumrichter im Modus Lokalsteuerung) oder mit dem externen Stoppsignal (Frequenzumrichter im Modus Fernsteuerung). 2.
  • Seite 87 Planung der elektrischen Installation 87 230 V AC 230 V AC +24 V DC 1) Relaisausgänge; 2) Varistor; 3) RC-Filter; 4) Diode...

  • Seite 88: Anschluss Eines Motortemperaturfühlers An Den E/A Des Frequenzumrichters

    88 Planung der elektrischen Installation Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters WARNUNG! IEC 60664 fordert eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen und der Oberfläche zugänglicher Teile der elektri- schen Geräte, die entweder nichtleitend oder leitend sind, jedoch nicht an die Schutzerde angeschlossen sind.

  • Seite 89: Elektrische Installation

    Elektrische Installation 89 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Verkabelung des Frequenzumrichters. Warnungen WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Sicherheitsvorschriften ersten Kapitel dieses Handbuchs müssen befolgt werden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen.

  • Seite 90: Motor Und Motorkabel

    2. Prüfen Sie die Isolationswiderstände zwischen allen Phasenleitern und jedem Phasenleiter und dem PE-Leiter (Schutzerde) mit einer Messspannung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss 100 MOhm über- schreiten (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Isolationswiderstände anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers.

  • Seite 91: Die Kompatibilität Mit It-Netzen (Ungeerdeten Netzen) Prüfen

    Filter vor dem Anschluss an ungeerdete Netze abgeklemmt werden. Die bei- den Schrauben, die mit EMC AC und EMC DC auf dem Gehäuse gekennzeichnet sind, lösen. Siehe EMC filter disconnecting instructions for ACS880-01 drives with filters +E200 and +E202 (3AUA0000125152 [Englisch]).

  • Seite 92: Anschluss Der Leistungskabel

    92 Elektrische Installation Anschluss der Leistungskabel  Anschlussplan ACS880-01 UDC+ T1/U T2/V T3/W UDC- (PE) (PE) 3 ~ M Alternativen siehe Abschnitt Auswahl der Netztrennvorrichtung auf Seite Verwenden Sie ein separates PE-Erdungskabel (2a) oder ein Kabel mit separatem PE- Leiter (2b), wenn die Leitfähigkeit des Schirms den Anforderungen an den PE-Leiter nicht genügt (siehe Seite 67).

  • Seite 93: Vorgehensweise Bei Kabelanschlüssen Der Baugrößen R1 Bis R3

    Elektrische Installation 93  Vorgehensweise bei Kabelanschlüssen der Baugrößen R1 bis R3 1. Die Befestigungsschrauben auf den Seiten der Frontabdeckung lösen. 2. Die Abdeckung durch Vorschieben abnehmen. 3. Den Restspannungs-Warnaufkleber in der erforderlichen lokalen Sprache auf der Bedienpanel-Halterung anbringen. 4. Die Gummi-Kabeldurchführungen für die anzuschließenden Kabel vom Durchfüh- rungsblech abnehmen.
  • Seite 94 94 Elektrische Installation R1…R3 IP55 IP21...
  • Seite 95 Elektrische Installation 95 R1…R3 L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/UDC+, UDC (Nm) (Nm)

  • Seite 96: Vorgehensweise Bei Kabelanschlüssen Der Baugrößen R4 Und R5

    96 Elektrische Installation  Vorgehensweise bei Kabelanschlüssen der Baugrößen R4 und R5 1. Die Frontabdeckung entfernen. IP21 Einheiten: Den Halteclip mit einem Schrau- bendreher (a) lösen und die Abdeckung (b) nach außen abnehmen. 2. IP21 Frequenzumrichter: Die Abdeckung des Kabelanschlusskastens entfernen; hierzu die Befestigungsschraube lösen.
  • Seite 97 Elektrische Installation 97 10. Die Phasenleiter des Eingangskabels an die Klemmen L1, L2 und L3 und die Phasenleiter des Motorkabels an die Klemmen T1/U, T2/V und T3/W anschlie- ßen. Die Schrauben mit dem in der Abbildung angegebenen Anzugsmoment fest- ziehen. Hinweis zu Aluminium-Kabeln: Versehen Sie die Leiterenden mit Antioxidati- onsfett bevor sie angeschlossen werden.
  • Seite 98 98 Elektrische Installation R4, R5 IP55 IP21...
  • Seite 99 Elektrische Installation 99 R4, R5...
  • Seite 100 100 Elektrische Installation R4, R5 L1, L2, L3, T1/U, R-, R+/UDC+, T2/V, T3/W UDC- (Nm) (Nm) (Nm)

  • Seite 101: Vorgehensweise Bei Kabelanschlüssen Der Baugrößen R6 Bis R9

    Elektrische Installation 101  Vorgehensweise bei Kabelanschlüssen der Baugrößen R6 bis R9 1. Die Frontabdeckung entfernen: IP21 Frequenzumrichter: Den Halteclip mit einem Schraubendreher (a) lösen und die Abdeckung unten nach außen ziehen (b). 2. IP21 Frequenzumrichter: Die Abdeckung des Kabelanschlusskastens entfernen; hierzu die Befestigungsschrauben lösen.
  • Seite 102 102 Elektrische Installation • Den Leiter unter die Druckplatte des Verbinders legen und den Leiter provisorisch festziehen. • Den Verbinder wieder auf den Anschlussbolzen stecken. Die Kombischraube mit der Hand mindestens zwei Umdrehungen anschrauben. WARNUNG! Vor der Verwendung von Werkzeugen sicherstellen, dass Schraube und Mutter nicht verkantet sind.
  • Seite 103 Elektrische Installation 103 • Die Mutter mit einem Anzugsmoment von 30 Nm festziehen. 12. Einheiten mit Option +D150: Die Leiter der Bremswiderstandskabel an die Klemmen R+ und R- anschließen. 13. Wenn Parallelkabel installiert werden (Baugrößen R8 und R9), die Erdungsschel- lenschienen anbringen.
  • Seite 104 104 Elektrische Installation R6 … R9 IP55 IP21...
  • Seite 105 Elektrische Installation 105 R6 … R9 R8, R9...
  • Seite 106 106 Elektrische Installation R6 … R9 Bau- L1, L2, L3, T1/U, R-, R+/UDC+, UDC- größe T2/V, T3/W T (Leiter- T (Leiter- schraubklemme) schraubklemme) M… M… 40 (30*) * für 525…690 V Frequenzumrichter...
  • Seite 107 Elektrische Installation 107 R6 … R9 R8, R9...

  • Seite 108: Erdung Des Motorkabelschirms Auf Der Motorseite

    Die UDC+ und UDC– Klemmen können für Konfigurationen mit einer DC-Sammel- schiene für mehrere Frequenzumrichtermodule benutzt werden, dadurch kann die von einem Modul zurückgespeiste Energie von einem anderen Modul im motorischen Betrieb genutzt werden. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung bezüglich weiterer Anweisungen. Anschluss der Steuerkabel Standard-E/A- Anschlüsse für das Makro Werkseinstellung des ACS880 Haupt-...

  • Seite 109: Standard-E/A-Anschlussplan

    Elektrische Installation 109  Standard-E/A-Anschlussplan XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung Leitergrößen: +24VI 24 V DC, 2 A 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG) Referenzspannungs- und Analogeingänge Anzugsmomente +VREF 10 V DC, R 1…10 kOhm -VREF -10 V DC, R 1…10 kOhm : 0,5 Nm (5 lbf·in) AGND Masse...

  • Seite 110: Hinweise

    110 Elektrische Installation Hinweise: Strom [0(4)…20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2)…10 V, R > 200 kOhm] Eingangs- auswahl mit Steckbrücke J1. Eine Änderung der Einstellung macht den Neustart der Rege- lungseinheit erforderlich. Strom [0(4)…20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2)…10 V, R >...

  • Seite 111: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit (Xpow)

    Elektrische Installation 111 Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit (XPOW) Externe +24 V Spannungsversorgung (2 A) für die Regelungseinheit kann an Klem- menblock XPOW angeschlossen werden. Eine externe 24 V-Spannungsversorgung wird empfohlen, wenn • die Regelungseinheit während Unterbrechungen der Netzspannungsversorgung funktionsfähig bleiben muss, zum Beispiel um eine kontinuierliche Feldbuskom- munikation zu gewährleisten •...

  • Seite 112: Verbindung Zwischen Frequenzumrichtern (Xd2D)

    112 Elektrische Installation Verbindung zwischen Frequenzumrichtern (XD2D) Die Verbindung zwischen Frequenzumrichtern (Drive-to-Drive-Link oder D2D) ist eine durchverbundene RS-485-Übertragungsleitung, die eine einfache Master/Follower- Kommunikation mit einem Master-Frequenzumrichter und mehreren Followern ermöglicht. Die Steckbrücke für die Aktivierung des Abschlusswiderstands J3 (siehe oben Abschnitt Steckbrücken und Schalter) neben diesem Klemmenblock bei den Fre-...

  • Seite 113: Di6 (Xdi:6) Als Ptc-Sensoreingang

    Elektrische Installation 113 DI6 (XDI:6) als PTC-Sensoreingang Ein PTC-Sensor kann zur Motortemperaturmessung wie folgt an diesen Eingang angeschlossen werden. Die Summe des Sensorwiderstands darf den Schwellen- widerstand des Digitaleingangs bei normaler Betriebstemperatur des Motors nicht überschreiten. Beide Enden des Kabelschirms nicht direkt an Masse anschließen. Wenn an einem Ende kein Kondensator verwendet werden kann, dieses Ende des Schirms nicht anschließen.

  • Seite 114: Vorgehensweise Bei Steuerkabelanschlüssen

    Regelungseinheit anschließen und mit 0,5 Nm (5 lbf in) festziehen. 8. Anschluss der Feldbuskabel siehe entsprechende Kurzanleitung für die Installation: ACS880-01 quick installation guide for frames R1 to R3 3AUA0000085966 ACS880-01 quick installation guide for frames R4 and R5...
  • Seite 115 Elektrische Installation 115 0,5 Nm 1,5 N 1,5 N...

  • Seite 116: Anschluss Eines Pc

    116 Elektrische Installation Anschluss eines PC WARNUNG! Schließen Sie den PC nicht direkt an den Bedienpanelanschluss der Regelungseinheit an, da dies zu Beschädigungen führen kann. Einen PC mit einem USB-Datenkabel (USB Typ A <->USB Typ Mini-B) wie folgt an den Frequenzumrichter anschließen: 1.

  • Seite 117: Steuerung Mehrerer Frequenzumrichter Über Den Panel-Bus

    Elektrische Installation 117 Steuerung mehrerer Frequenzumrichter über den Panel- Ein einzelnes Bedienpanel (oder ein einzelner PC) kann für die Steuerung mehrerer Frequenzumrichter verwendet werden, wenn ein Panel-Bus aufgebaut wird. 1. Schließen Sie das Bedienpanel mit einem Ethernet-Kabel (z. B. CAT5E) an den Frequenzumrichter an.
  • Seite 118 118 Elektrische Installation IP55 (UL Typ 12) IP21 (UL Typ 1)

  • Seite 119: Installation Von Optionsmodulen

    Elektrische Installation 119 Installation von Optionsmodulen Hinweis: Bei den Baugrößen R1 und R2 kann kein 90°-Stecker in Steckplatz 1 verwendet werden: Bei anderen Baugrößen ist 50 bis 55 mm Platz für den Stecker und das Kabel an den Steckplätzen 1, 2 und 3 vorhanden. ...

  • Seite 120: Verdrahtung Von E/A-Erweiterungsmodulen, Feldbusadapter Und Drehgeber-Schnittstellenmodulen

    120 Elektrische Installation  Verdrahtung von E/A-Erweiterungsmodulen, Feldbusadapter und Drehgeber-Schnittstellenmodulen Siehe das Handbuch des optionalen Moduls zu spezifischen Anweisungen für die Installation und Verdrahtung. Verlegung der Kabel siehe Seite 115.

  • Seite 121: Installation Von Sicherheitsfunktionsmodulen

    Elektrische Installation 121  Installation von Sicherheitsfunktionsmodulen Das Sicherheitsfunktionsmodul kann in Steckplatz 2 der Regelungseinheit eingesetzt werden, bei den Baugrößen R7 bis R9 kann das Modul auch neben der Regelungs- einheit installiert werden. Vorgehensweise bei der Installation in Steckplatz 2 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten.
  • Seite 122 122 Elektrische Installation...

  • Seite 123: Installation Neben Der Regelungseinheit Bei Baugrößen R7 Bis R9

    Elektrische Installation 123 Installation neben der Regelungseinheit bei Baugrößen R7 bis R9 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.
  • Seite 124 124 Elektrische Installation...

  • Seite 125: Installations-Checkliste

    Wenn der Frequenzumrichter an ein IT-Netz (ungeerdet) angeschlossen wird: Optionale EMV-Filter des Typs +E200 und +E202 sind abgeklemmt worden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Wenn der Frequenzumrichter über ein Jahr nicht in Betrieb war: Die Elektrolyt- Kondensatoren im DC-Zwischenkreis sind nachformiert worden. Siehe Seite 144.
  • Seite 126 126 Installations-Checkliste Prüfen... Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Frequenzum- richter und dem Schaltschrank bzw. der Spannungsverteilung vorhanden. Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Motor und dem Frequenzumrichter vorhanden. Alle Schutzleiter (Erdungen) sind an die entsprechenden Klemmen angeschlossen worden und die Klemmen wurden festgezogen (zur Prüfung an den Leitern ziehen).

  • Seite 127: Inbetriebnahme

    Handbuch Sine filter hardware manual (3AXD50000016814 [Englisch]). • Für Frequenzumrichter mit ABB-Motoren in einer explosionsgefährdeten Umgebung siehe auch ACS880 drives with ABB motors in explosive atmo- spheres (3AXD50000019585 [Englisch]). 2. Überprüfen Sie die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" gemäß den...
  • Seite 128 128 Inbetriebnahme...

  • Seite 129: Warn- Und Störmeldungen

    Warn- und Störmeldungen 129 Warn- und Störmeldungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Störungssuche des Frequenzumrichters. LEDs Farbe Wenn die LED leuchtet Bedienpanel- POWER Grün Die Regelungseinheit ist eingeschaltet und das Montage- Bedienpanel wird mit +15 V versorgt. plattform FAULT Störung des Frequenzumrichters.
  • Seite 130 130 Warn- und Störmeldungen...

  • Seite 131: Wartung

    Umgebungsbedingungen kann für einige Komponente kürzere Wartungsinter- valle erforderlich machen. Die folgenden Tabellen enthalten vom Benutzer ausführbare Aufgaben. Für Aufga- ben, die von ABB auszuführen sind und für weitere Informationen zur Wartung wen- den Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Gehen Sie auf die Internetseite www.abb.com/searchchannels.

  • Seite 132: Beschreibung Der Symbole

    Durchführung von Arbeiten am Standort oder außerhalb des Standorts (Inbetrieb- nahme, Tests, Messungen oder andere Arbeiten) Austausch der Komponente  Empfohlene, vom Benutzer durchführbare Wartungsarbeiten ABB empfiehlt die folgenden jährlichen Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. Maßnahme Komponente(n) Qualität der Einspeisespannung Ersatzteile Formieren der DC-Zwischenkreis-Kondensatoren, Ersatzmodule und Ersatzkon- densatoren.

  • Seite 133: Lüfter

    Die Lebensdauer der Lüfter hängt von der Betriebszeit, der Umgebungstemperatur und der Staubkonzentration ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Nach dem Lüfteraustausch das Laufzeitsignal des Lüfters zurücksetzen. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile.

  • Seite 134: Austausch Des Hauptlüfters Bei Den Baugrößen R1 Bis R3

    134 Wartung  Austausch des Hauptlüfters bei den Baugrößen R1 bis R3 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.

  • Seite 135: Austausch Der Zusatzlüfter Bei Den Ip55-Baugrößen R1 Bis R3

    Wartung 135  Austausch der Zusatzlüfter bei den IP55-Baugrößen R1 bis R3 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.

  • Seite 136: Austausch Der Lüfter Bei Den Baugrößen R4 Bis R5

    136 Wartung  Austausch der Lüfter bei den Baugrößen R4 bis R5 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.

  • Seite 137: Zusatzlüfter-Austausch Der Baugrößen R4 Und R5 (Ip55 Und Option +C135) Sowie Ip21 Baugröße R5 Der Typen Acs880-01-Xxxx-7

    Wartung 137  Zusatzlüfter-Austausch der Baugrößen R4 und R5 (IP55 und Option +C135) sowie IP21 Baugröße R5 der Typen ACS880-01-xxxx-7 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 138: Austausch Des Hauptlüfters Bei Den Baugrößen R6 Bis R8

    138 Wartung  Austausch des Hauptlüfters bei den Baugrößen R6 bis R8 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.

  • Seite 139: Austausch Des Zusatzlüfters Bei Den Baugrößen R6 Bis R9

    Wartung 139  Austausch des Zusatzlüfters bei den Baugrößen R6 bis R9 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.

  • Seite 140: Austausch Des Ip55-Zusatzlüfters Bei Den Baugrößen R8 Und R9

    140 Wartung  Austausch des IP55-Zusatzlüfters bei den Baugrößen R8 und R9 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.
  • Seite 141 Wartung 141...

  • Seite 142: Austausch Der Hauptlüfter Bei Baugröße R9

    142 Wartung  Austausch der Hauptlüfter bei Baugröße R9 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstellen, dass keine Spannung anliegt.

  • Seite 143: Austausch Des Frequenzumrichters (Ip21, Ul Typ 1, Baugrößen R1 Bis R9)

    Wartung 143 Austausch des Frequenzumrichters (IP21, UL Typ 1, Baugrößen R1 bis R9) Dieser Abschnitt enthält die Anweisungen, wie das Frequenzumrichtermodul ausgetauscht wird, wobei der Anschlusskasten an der Montagewand bleibt. Bei dieser Variante können die Kabel im Kabelanschlusskasten bleiben (nur die Leiter müssen von den Frequenzumrichter-Klemmen abgeklemmt werden).

  • Seite 144: Kondensatoren

    144 Wartung R1…R3 R4, R5 Kondensatoren Der DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters enthält mehrere Elektrolyt-Kondensa- toren. Deren Lebensdauer hängt von den Betriebsstunden des Frequenzumrichters, der Last und der Umgebungstemperatur ab. Bei niedriger Umgebungstemperatur ver- längert sich die Lebensdauer der Kondensatoren. Bei den Baugrößen R1 bis R3 sind die Kondensatoren auf der ZINT-Karte integriert, bei den Baugrößen R4 bis R5 auf der ZMAC-Karte.

  • Seite 145: Kondensatoren Formieren

    Wartung 145 Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Eingangs-Sicherungsfall oder eine Störungsabschaltung. Bei einem vermuteten Kondensatorausfall wenden Sie sich bitte an den ABB-Service. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. ...

  • Seite 146: Austausch Der Batterie Für Das Bedienpanel

    146 Wartung Austausch der Batterie für das Bedienpanel Die Batterie befindet sich auf der Rückseite des Bedienpanels. Die Batterie durch eine neue Batterie des Typs CR2032 ersetzen. Die alte Batterie vorschriftsmäßig entsorgen. Austausch des Sicherheitsfunktionsmoduls (FSO-12, Option +Q973) Sicherheitsfunktionsmodule können nicht repariert werden. Ein defektes Modul muss, wie in Abschnitt Installation von Sicherheitsfunktionsmodulen auf Seite...

  • Seite 147: Technische Daten

    Nenndaten, Größen, technischen Anforderungen und Bedingungen zur Erfüllung der Anforderungen für CE- und andere Kennzeichnungen. Frequenzumrichter mit Marinetypzulassung (Option +C132) Nenndaten, marinespezifische Daten und Angaben zu den gültigen Marinetypen- zulassungen enthält das Dokument ACS880-01/04+C132 marine type-approved drives supplement (3AXD50000010521 [Englisch]).

  • Seite 148: Nenndaten

    148 Technische Daten Nenndaten Nachfolgend sind die Nenndaten der Frequenzumrichter mit 50 Hz und 60 Hz Versor- gungsspannung aufgeführt. Die Symbole werden im Anschluss an die Tabelle beschrieben. IEC-Nenndaten Frequenz- Bau- Ein- Ausgangsnenndaten umrichter größe gangs- Normalbetrieb Leichter Überlast- nenn- Überlast- betrieb strom...
  • Seite 149 Technische Daten 149 IEC-Nenndaten Frequenz- Bau- Ein- Ausgangsnenndaten umrichter größe gangs- Normalbetrieb Leichter Überlast- nenn- Überlast- betrieb strom betrieb ACS880- 072A-3 087A-3 105A-3 145A-3 169A-3 206A-3 246A-3 293A-3 246* 363A-3 430A-3 363** Bei 25 °C (77 °F) Umgebungstemperatur beträgt der Strom 451 A. = 400 V 02A1-5 0,75...
  • Seite 150 150 Technische Daten IEC-Nenndaten Frequenz- Bau- Ein- Ausgangsnenndaten umrichter größe gangs- Normalbetrieb Leichter Überlast- nenn- Überlast- betrieb strom betrieb ACS880- = 500 V 02A1-5 0,75 0,75 0,55 03A0-5 0,75 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 12,2 11A0-5 11,0 16,0 11,0 10,4 014A-5 021A-5 11,0 027A-5...
  • Seite 151 Technische Daten 151 IEC-Nenndaten Frequenz- Bau- Ein- Ausgangsnenndaten umrichter größe gangs- Normalbetrieb Leichter Überlast- nenn- Überlast- betrieb strom betrieb ACS880- = 690 V 07A3-7 12,2 09A8-7 11,7 14A2-7 14,2 14,2 13,5 018A-7 14,2 022A-7 18,5 18,5 026A-7 18,5 035A-7 042A-7 049A-7 061A-7 084A-7...
  • Seite 152 152 Technische Daten NEMA-NENNDATEN Frequenz- Bau- Ein- Ausgangsnenndaten umrichter größe gangs- Max. Schein Leichter Überlastbetrieb nenn- Strom leis- Überlastbetrieb strom tung ACS880- = 230 V 04A6-2 0,75 0,55 0,75 06A6-2 0,75 07A5-2 11,2 10A6-2 10,1 12,8 10,1 16A8-2 16,0 18,0 16,0 10,6 24A3-2...
  • Seite 153 Technische Daten 153 NEMA-NENNDATEN Frequenz- Bau- Ein- Ausgangsnenndaten umrichter größe gangs- Max. Schein Leichter Überlastbetrieb nenn- Strom leis- Überlastbetrieb strom tung ACS880- = 460 V 02A1-5 0,75 0,55 0,75 03A0-5 0,75 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 12,2 11A0-5 16,0 014A-5 021A-5 027A-5 034A-5 18,5...

  • Seite 154: Definitionen

    154 Technische Daten NEMA-NENNDATEN Frequenz- Bau- Ein- Ausgangsnenndaten umrichter größe gangs- Max. Schein Leichter Überlastbetrieb nenn- Strom leis- Überlastbetrieb strom tung ACS880- = 575 V 07A3-7 12,2 09A8-7 11,7 14A2-7 018A-7 022A-7 18,5 026A-7 18,5 035A-7 042A-7 049A-7 061A-7 084A-7 098A-7 119A-7 142A-7...
  • Seite 155 Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Frequenzum- richters, des Motors und der Getriebekombination empfohlen. Hinweis 3 – ACS880-01-174A-7 Nennstrom: Der Frequenzumrichter kann 192 A im Dauer- betrieb ohne Überlast liefern. Hinweis 4 – ACS880-01-271A-7 Nennleistung: Die Leistungsnenndaten gelten gemäß NEC Tabelle 42.1.

  • Seite 156: Leistungsminderung

    156 Technische Daten Leistungsminderung  Leistungsminderung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Frquenzumrichtertypen der Schutzart IP21 (UL Typ 1) und andere Typen mit Schutzart IP55 (UL Typ 12), die nicht in den folgenden Abschnitten aufgelistet sind Im Temperaturbereich +40…55 °C (+104…131 °F) muss der Ausgangsstrom um 1 % pro 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert werden.

  • Seite 157: Frequenzumrichtertyp Der Schutzart Ip55 (Ul Typ 12) -240A-5

    Technische Daten 157 Frequenzumrichtertyp der Schutzart IP55 (UL Typ 12) -240A-5 Im Temperaturbereich +40…50 °C (+104…122 °F) muss der Ausgangsstrom um 1 % pro 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert werden. Im Temperaturbereich +50…55 °C (+122…131 °F) muss der Ausgangsstrom um 2,5 % pro 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert werden.

  • Seite 158: Frequenzumrichtertypen Der Schutzart Ip55 (Ul Typ 12) -363A-3 Und -361A-5

    158 Technische Daten Frequenzumrichtertypen der Schutzart IP55 (UL Typ 12) -363A-3 und -361A-5 Im Temperaturbereich +40…45 °C (+104…113 °F) muss der Ausgangsstrom um 1% pro 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert werden. Im Temperaturbereich +45…50 °C (+113…122 °F) muss der Ausgangsstrom um 2,5 % pro 1 °C (1,8 °F) höherer Tempera- tur reduziert werden.

  • Seite 159: Frequenzumrichtertyp Der Schutzart Ip55 (Ul Typ 12) -210A-7

    Technische Daten 159 Frequenzumrichtertyp der Schutzart IP55 (UL Typ 12) -210A-7 Im Temperaturbereich +40…45 °C (+104…113 °F) muss der Ausgangsstrom um 3,5 % pro 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert werden. Die Maximaltempera- tur beträgt 45 °C (113 °F). Der Ausgangsstrom kann durch Multiplikation des in der Nenndaten-Tabelle angegebenen Stroms mit dem Leistungsminderungsfaktor (k) berechnet werden: 1,00...

  • Seite 160: Leistungsminderung Bei Größerer Aufstellhöhe

    160 Technische Daten  Leistungsminderung bei größerer Aufstellhöhe Bei Aufstellhöhen von 1000 bis 4000 m (3300 bis 13123 ft) über NN beträgt die Minderung 1 % pro weitere 100 m (328 ft). Wenn die Umgebungstemperatur weniger als +40 °C (+104 °F) beträgt, kann die Leistungsminderung um 1,5 % pro 1 °C niedrigerer Temperatur reduziert werden.

  • Seite 161: Stromreduzierung Bei Speziellen Einstellungen Im Regelungsprogramm Des Frequenzumrichters

    Ex-Motor, Sinusfilter, niedriges Geräusch Wenden Sie sich bitte hinsichtlich der Stromreduzierung in diesen Fällen an Ihre ABB-Vertretung: • der Frequenzumrichter regelt einen ABB Motor für explosionsfähige Atmosphären (Ex) und die Einstellung EX Motor in Parameter 95.15 Spez.HW-Einstellungen wurde eingestellt, • es wird ein Sinusfilter aus der Auswahltabelle auf Seite benutzt und ABB Sinusfilter in Parameter 95.15 Spez.
  • Seite 162 162 Technische Daten Frequenz- Ausgangsnenndaten umrichter EX Motor (ABB Ex Motoren) ABB Sinusfilter Normalbetrieb Leichte Über- Normalbetrieb Leichte Über- ACS880-01- Über- last- Über- last- last betrieb last betrieb 04A0-3 05A6-3 07A2-3 09A4-3 10,0 12A6-3 12,9 12,0 10,0 12,1 11,5 017A-3...
  • Seite 163 Technische Daten 163 Frequenz- Ausgangsnenndaten umrichter EX Motor (ABB Ex Motoren) ABB Sinusfilter Normalbetrieb Leichte Über- Normalbetrieb Leichte Über- ACS880-01- Über- last- Über- last- last betrieb last betrieb 065A-5 077A-5 096A-5 124A-5 156A-5 180A-5 240A-5 260A-5 220* 204* 361A-5 414A-5...
  • Seite 164 Hinweis 1: Die Nenndaten gelten für eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F). Frequenz- Ausgangsnenndaten bei der Geräuschoptimierungsauswahl Leise in umrichter Parameter 97.09 Schaltfrequenz Modus Normalbetrieb Leichte Überlast Überlastbetrieb ACS880-01- = 230 V 04A6-2 06A6-2 07A5-2 10A6-2 16A8-2 15,0 14,3...
  • Seite 165 Technische Daten 165 Frequenz- Ausgangsnenndaten bei der Geräuschoptimierungsauswahl Leise in umrichter Parameter 97.09 Schaltfrequenz Modus Normalbetrieb Leichte Überlast Überlastbetrieb ACS880-01- 032A-3 038A-3 045A-3 061A-3 072A-3 087A-3 105A-3 145A-3 169A-3 206A-3 246A-3 293A-3 194* 363A-3 430A-3 274** = 500 V 02A1-5...
  • Seite 166 166 Technische Daten Frequenz- Ausgangsnenndaten bei der Geräuschoptimierungsauswahl Leise in umrichter Parameter 97.09 Schaltfrequenz Modus Normalbetrieb Leichte Überlast Überlastbetrieb ACS880-01- 414A-5 258** = 690 V 07A3-7 09A8-7 14A2-7 13,5 12,8 018A-7 022A-7 026A-7 18,5 23,8 21,0 035A-7 042A-7 049A-7 061A-7...

  • Seite 167: Modus Hohe Drehzahl

    Für den Betrieb mit einer höheren als der empfohlenen maximalen Ausgangsfre- quenz oder für Informationen zur Stromreduzierung bei einer Ausgangsfrequenz zwi- schen 120 Hz und der maximalen Ausgangsfrequenz wenden Sie sich bitte an ABB. Frequenz- Ausgangsnenndaten bei der Auswahl „Modus hohe Drehz“ in Parameter umrichter- 95.15 Spez.
  • Seite 168 168 Technische Daten Frequenz- Ausgangsnenndaten bei der Auswahl „Modus hohe Drehz“ in Parameter umrichter- 95.15 Spez. HW-Einstellungen modul 120 Hz Ausgangsfrequenz Maximale Ausgangsfrequenz Normal- Leich- Über- Normal- Leich- Über- ACS880- betrieb last- betrieb last- Über- betrieb Über- betrieb last last = 400 V 02A4-3 03A3-3...
  • Seite 169 Technische Daten 169 Frequenz- Ausgangsnenndaten bei der Auswahl „Modus hohe Drehz“ in Parameter umrichter- 95.15 Spez. HW-Einstellungen modul 120 Hz Ausgangsfrequenz Maximale Ausgangsfrequenz Normal- Leich- Über- Normal- Leich- Über- ACS880- betrieb last- betrieb last- Über- betrieb Über- betrieb last last 04A8-5 05A2-5 07A6-5...

  • Seite 170: Sicherungen (Iec)

    170 Technische Daten Frequenz- Ausgangsnenndaten bei der Auswahl „Modus hohe Drehz“ in Parameter umrichter- 95.15 Spez. HW-Einstellungen modul 120 Hz Ausgangsfrequenz Maximale Ausgangsfrequenz Normal- Leich- Über- Normal- Leich- Über- ACS880- betrieb last- betrieb last- Über- betrieb Über- betrieb last last 042A-7 049A-7 061A-7...

  • Seite 171: Ar-Sicherungen (Baugrößen R1 Bis R9)

    Technische Daten 171 Hinweis 1: Siehe auch Implementierung von thermischem Überlast- und Kurz- schlussschutz auf Seite 76. Hinweis 2: Sicherungen mit höherem Nennstrom als die empfohlenen dürfen nicht verwendet werden. Sicherungen mit niedrigerem Nennstrom dürfen verwendet werden. Hinweis 3: Sicherungen anderer Hersteller können verwendet werden, wenn sie den Kennwerten entsprechen und die Schmelzkurve der anderen Sicherung nicht die Schmelzkurve der in der Tabelle angegebenen Sicherungen übersteigt.
  • Seite 172 172 Technische Daten Ultraflinke Sicherungen (aR) (eine Sicherung pro Phase) Fre- Min. Kurz- Ein- Sicherung quenz- schluss- gangs- Hersteller Typ IEC umrich- Strom strom 60269 ter Typ ACS880- = 400 V 02A4-3 Bussmann 170M1561 03A3-3 Bussmann 170M1561 04A0-3 Bussmann 170M1561 05A6-3 Bussmann 170M1561...
  • Seite 173 Technische Daten 173 Ultraflinke Sicherungen (aR) (eine Sicherung pro Phase) Fre- Min. Kurz- Ein- Sicherung quenz- schluss- gangs- Hersteller Typ IEC umrich- Strom strom 60269 ter Typ ACS880- 040A-5 2550 Bussmann 170M1566 052A-5 4650 Bussmann 170M1567 065A-5 8500 Bussmann 170M1568 077A-5 16000 Bussmann...

  • Seite 174: Gg-Sicherungen (Baugrößen R1 Bis R9)

    174 Technische Daten  gG-Sicherungen (Baugrößen R1 bis R9) Prüfen Sie anhand der Zeit-Stromkurve der Sicherung, ob die Ansprechzeit unter 0,5 Sekunden liegt. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. gG-Sicherungen (eine Sicherung pro Phase) Fre- Min. Ein- Sicherung quenz- Kurz- gangs- umrich- schluss- strom...
  • Seite 175 Technische Daten 175 gG-Sicherungen (eine Sicherung pro Phase) Fre- Min. Ein- Sicherung quenz- Kurz- gangs- umrich- schluss- strom ter Typ Strom ACS880- Hersteller IEC- 01... Größe 087A-3 1000 63600 OFAF000H100 105A-3 1300 103000 OFAF00H125 145A-3 1700 185000 OFAF00H160 169A-3 3300 600000 OFAF0H250 206A-3...
  • Seite 176 176 Technische Daten gG-Sicherungen (eine Sicherung pro Phase) Fre- Min. Ein- Sicherung quenz- Kurz- gangs- umrich- schluss- strom ter Typ Strom ACS880- Hersteller IEC- 01... Größe 14A2-7 14,2 4000 OFAA000GG25 018A-7 12000 OFAA000GG35 022A-7 24000 OFAA000GG50 026A-7 24000 OFAA000GG50 035A-7 30000 OFAA000GG63 042A-7...

  • Seite 177: Kurzanleitung Zur Auswahl Der Alternativen Gg- Und Ar-Sicherungen

    Technische Daten 177  Kurzanleitung zur Auswahl der alternativen gG- und aR- Sicherungen Die Kombinationen (Kabelgröße, Kabellänge, Transformatorgröße und Sicherungs- typ) in dieser Tabelle erfüllen die Mindestanforderungen für eine ordnungsgemäße Funktion der Sicherungen. Wählen Sie anhand dieser Tabelle zwischen gG- und aR- Sicherungen aus oder berechnen Sie den Kurzschluss-Strom der Installation gemäß...
  • Seite 178 178 Technische Daten Frequenz- Kabeltyp Einspeisetransformator - minimale Scheinleistung umrichter (kVA) Kupfer Aluminium Maximale Kabellänge bei Maximale Kabellänge bei ACS880- gG-Sicherungen aR-Sicherungen 01... 10 m 50 m 100 m 10 m 100 m 200 m 045A-3 3×16 3×25 061A-3 3×25 3×25 072A-3 3×35...
  • Seite 179 Technische Daten 179 Frequenz- Kabeltyp Einspeisetransformator - minimale Scheinleistung umrichter (kVA) Kupfer Aluminium Maximale Kabellänge bei Maximale Kabellänge bei ACS880- gG-Sicherungen aR-Sicherungen 01... 10 m 50 m 100 m 10 m 100 m 200 m 09A8-7 3×1,5 14A2-7 3×2,5 018A-7 3×4 022A-7 3×6...

  • Seite 180: Berechnung Des Kurzschluss-Stroms Der Installation

    = Impedanz des Transformators (%) = Nennspannung des Transformators (V) = Nenn-Scheinleistung des Transformators (kVA) = Kabelwiderstand (Ohm). Berechnungsbeispiel Frequenzumrichter: • ACS880-01-145A-3 • Einspeisespannung = 410 V Transformator: • Nennleistung S = 600 kVA • Nennspannung (Einspeisespannung des Frequenzumrichters) U = 430 V •...

  • Seite 181: Sicherungen (Ul)

    + (22,19 mOhm + 13,94 mOhm) Der berechnete Kurzschluss-Strom von 2,7 kA ist höher als der minimale Kurzschluss- Strom des gG- Sicherungstyps OFAF00H160 (1700 A) des Frequenzumrichters. Es kann die Sicherung des Typs 500 V gG (ABB Control OFAF00H160) verwendet werden. Sicherungen (UL) Die Sicherungen nach UL-Klasse T zum Schutz der Stromzweige sind in der folgen- den Tabelle aufgelistet.
  • Seite 182 182 Technische Daten Frequenz- Eingangs- Sicherung (eine Sicherung pro Phase) umrichter strom Hersteller ACS880-01… Klasse = 230 V 04A6-2 Bussmann JJS-15 06A6-2 Bussmann JJS-15 07A5-2 Bussmann JJS-15 10A6-2 10,1 Bussmann JJS-20 16A8-2 16,0 Bussmann JJS-25 24A3-2 23,1 Bussmann JJS-40 031A-2...
  • Seite 183 Technische Daten 183 Frequenz- Eingangs- Sicherung (eine Sicherung pro Phase) umrichter strom Hersteller ACS880-01… Klasse 260A-5 Bussmann JJS-400 302A-5 Bussmann JJS-400 361A-5 Bussmann JJS-500 414A-5 Bussmann JJS-600 = 575 V 07A3-7 Bussmann JJS-15 09A8-7 Bussmann JJS-20 14A2-7 Bussmann JJS-30 018A-7...

  • Seite 184: Abmessungen, Gewichte Und Platzbedarf

    (1,97 in). Hinweis 1: Weitere Informationen zu den Abmessungen siehe Kapitel Maßzeichnungen. Hinweis 2: Zu den Abmessungen der Optionen +P940 und +P944 siehe ACS880-01 +P940/+P944 drives for cabinet installation supplement (3AUA0000145446 [Englisch]). Hinweis 3: Die Abmessungen der Option +C135 enthält Dokument Flange mounting kit installation supplement (3AXD50000019100 [Englisch]).

  • Seite 185: Erforderliche Abstände

    Technische Daten 185 installation supplement (3AUA0000145446 [Englisch]), das zusätzliche Gewicht des Flanschmontagesatzes ist in der folgenden Tabelle angegeben. Baugröße Gewicht Flanschmontagesatz (Option +C135)  Erforderliche Abstände 200 mm (7.87 in.) Montageabstand auf der Oberseite des Frequenzumrichters erforderlich. 300 mm (11.81 in.) Montageabstand (gemessen ab Unterseite des Frequenzum- richters ohne Kabelanschlusskasten) auf der Unterseite des Frequenzumrichters erforderlich.

  • Seite 186: Verlustleistung, Kühldaten Und Geräuschpegel

    186 Technische Daten Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel Frequenzumrichter Bau- Luftstrom Verlust- Geräusch größe leistung ACS880-01- /min dB(A) = 230 V 04A6-2 06A6-2 07A5-2 10A6-2 16A8-2 24A3-2 031A-2 046A-2 061A-2 075A-2 087A-2 115A-2 145A-2 170A-2 1260 206A-2 1500 274A-2 2100 = 400 V...
  • Seite 187 Technische Daten 187 Frequenzumrichter Bau- Luftstrom Verlust- Geräusch größe leistung ACS880-01- /min dB(A) 293A-3 3900 363A-3 1150 4800 430A-3 1150 6000 = 500 V 02A1-5 03A0-5 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 11A0-5 014A-5 021A-5 027A-5 034A-5 040A-5 052A-5 065A-5 1117 077A-5...

  • Seite 188: Kühlluftstrom Und Verlustleistung Mit Flanschmontage (Option +C135)

    188 Technische Daten Frequenzumrichter Bau- Luftstrom Verlust- Geräusch größe leistung ACS880-01- /min dB(A) 084A-7 1440 098A-7 1940 119A-7 2310 142A-7 3300 174A-7 3900 210A-7 1150 4200 271A-7 1150 4800  Kühlluftstrom und Verlustleistung mit Flanschmontage (Option +C135) Frequenzumrichter Bau- Luftstrom (Option +C135) Verlustleistung (Option +C135) größe...
  • Seite 189 Technische Daten 189 Frequenzumrichter Bau- Luftstrom (Option +C135) Verlustleistung (Option +C135) größe Kühlkörper Vorderseite Kühlkörper Vorderseite ACS880-01- 025A-3 032A-3 038A-3 045A-3 061A-3 072A-3 087A-3 105A-3 1121 145A-3 1251 169A-3 1701 206A-3 2034 246A-3 2925 293A-3 3465 363A-3 1150 4275 430A-3...
  • Seite 190 190 Technische Daten Frequenzumrichter Bau- Luftstrom (Option +C135) Verlustleistung (Option +C135) größe Kühlkörper Vorderseite Kühlkörper Vorderseite ACS880-01- 414A-5 1150 5355 = 690 V 07A3-7 09A8-7 14A2-7 018A-7 022A-7 026A-7 035A-7 042A-7 049A-7 061A-7 1121 084A-7 1251 098A-7 1701 119A-7 2034...

  • Seite 191: Klemmengrößen Und Kabeldurchmesser Für Leistungskabel

    Technische Daten 191 Klemmengrößen und Kabeldurchmesser für Leistungskabel  Die Größen der Anschlussschienen der Einspeise-, Motor-, Widerstands- und DC- Kabel, die zulässigen Kabelgröße (pro Phase) und Anzugsmomente (T) sind nachfolgend angegeben. „l“ gibt die Länge der Abisolierung im Anschluss an. Bau- Kabeldurch- L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W...

  • Seite 192: Usa

    192 Technische Daten  Die Größen der Anschlussschienen der Einspeise-, Motor-, Widerstands- und DC- Kabel, die zulässigen Kabelgröße (pro Phase) und Anzugsmomente (T) in US- Maßeinheiten sind nachfolgend angegeben. „l“ gibt die Länge der Abisolierung im Anschluss an. Bau- Kabeldurch- L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W Erdungs- größe...

  • Seite 193: Ul-Gelistete Kabelschuhe Und Werkzeuge

    Technische Daten 193 UL-gelistete Kabelschuhe und Werkzeuge Leiter- Quetsch-/Kabelschuh Crimp-Werkzeug querschnitt kcmil/AWG Hersteller Hersteller Anz. von Crimps Thomas & E10731 Thomas & TBM4S Betts 54136 Betts TBM45S Burndy YAV6C-L2 Burndy MY29-3 Ilsco CCL-6-38 Ilsco ILC-10 Thomas & 54140 Thomas & TBM4S Betts Betts...

  • Seite 194: Spezifikation Des Elektrischen Netzes

    194 Technische Daten Spezifikation des elektrischen Netzes Spannung (U ACS880-01-xxxx-2 Frequenzumrichter: 208 … 240 V AC 3-phasig +10 %…-15 % Wird auf dem Typenschild als typischer Eingangsspannungsbereich 2 230 V AC angezeigt. ACS880-01-xxxx-3 Frequenzumrichter: 380 … 415 V AC 3-phasig +10 %…-15 %. Wird auf dem Typenschild als...

  • Seite 195: Anschlussdaten Der Regelungseinheit (Zcu-12)

    Technische Daten 195 Empfohlene max. Für ACS880-01-xxxx-2, ACS880-01-xxxx-3 und Motorkabellänge ACS880-01-xxxx-5 Baugrößen R1 bis R3 sowie für die Typen ACS880-01-07A3-7, ACS880-01-09A8-7, ACS880-01-14A2-7 und ACS880-01-018A-7: 150 m (492 ft) Für ACS880-01-xxxx-2, ACS880-01-xxxx-3 und ACS880-01-xxxx-5 Baugrößen R4 bis R9 sowie für die Typen von ACS880-01-022A-7 bis ACS880-01-271A-7: 300 m (984 ft).
  • Seite 196 196 Technische Daten Digitaleingänge/-ausgänge Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, DIO1 und DIO2 Leiterquerschnitt 2,5 mm (XDIO:1 und XDIO:2) Als Eingänge: Eingangs- / Ausgangsmodus 24 V Logische Schwellen: “0” < 5 V, “1” > 15 V wählbar durch : 2,0 kOhm Parametereinstellung. Filter: 0,25 ms DIO1 kann als Frequenzeingang Als Ausgänge: (0…16 kHz mit Hardware-Filter...
  • Seite 197 Technische Daten 197 Anschluss für sicher Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, abgeschaltetes Drehmoment Leiterquerschnitt 2,5 mm (XSTO) Eingangsspannungsbereich: -3…30 V DC Logische Schwellen: “0” < 5 V, “1” > 17 V Stromverbrauch bei Baugrößen R1 bis R7: 12 mA (24 V DC, kontinuierlich) pro STO-Kanal Stromverbrauch bei Baugrößen R8 und R9: 30 mA (24 V DC, kontinuierlich) pro STO-Kanal Zum Start des Frequenzumrichters müssen beide Verbin-...
  • Seite 198 198 Technische Daten Isolations- und Massediagramm XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung zwischen AI1- Kanälen +30V AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 *Masseauswahl- einstellungen J6: XD24 DIIL +24VD Alle Digitaleingänge DICOM haben denselben Mas- +24VD seanschluss (DICOM DIOGND XDIO mit DIOGND verbun-...

  • Seite 199: Wirkungsgrad

    Technische Daten 199 Wirkungsgrad Ungefähr 98 % bei Nennleistung Schutzklassen Schutzart IP21, IP55. Option +P940 und +P944: IP20 (IEC/EN 60529) Gehäusetypen UL Typ 1, UL Typ 12. Option +P940: UL-Typ offen. (UL508C) Nur zur Verwendung in Innenbereichen. Überspannungskategorie (IEC 60664-1) Schutzklasse (IEC/EN 61800-5-1) Umgebungsbedingungen...

  • Seite 200: Verwendete Materialien

    200 Technische Daten Kontaminationsgrad Leitender Staub nicht zulässig. (IEC 60721-3-3, Chemische Gase: Chemische Gase: Chemische Gase: IEC 60721-3-2, Klasse 3C2. Für Klasse 1C2 Klasse 2C2 IEC 60721-3-1) Leiterplatten in Feste Partikel: Feste Partikel: IP55 Frequenz- Klasse 1S3 Klasse 2S2 umrichtern Klasse 3C3 und ANSI/ISA S71.04-1985 GX Feststoffe:...
  • Seite 201 Um die Wiederverwertung zu erleichtern, sind Kunststoff- teile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifischen Vorschriften erfolgen.

  • Seite 202: Ce-Kennzeichnung

    202 Technische Daten Anwendbare Normen Der Frequenzumrichter entspricht den folgenden Normen. Die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie wurde nach der Norm EN 61800-5-1 bestätigt. EN 60204-1:2006 + A1:2009 Sicherheit von Maschinen. Elektrische Ausrüstung von Maschinen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Bedingung für die Übereinstimmung: Der Ausführende der Endmon- tage ist verantwortlich für den Einbau - einer Not-Aus-Einrichtung...

  • Seite 203: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Emv-Richtlinie

    Technische Daten 203  Übereinstimmung mit der europäischen EMV-Richtlinie Die EMV-Richtlinie definiert die Anforderungen an die Störfestigkeit und Emissionen von elektrischen Einrichtungen, die auf dem Gebiet der Europäischen Union betrie- ben werden. Die EMV-Produktnorm [EN 61800-3 (2004)] beinhaltet die Anforderun- gen an Frequenzumrichter.

  • Seite 204: Konformitätserklärung

    204 Technische Daten Konformitätserklärung...
  • Seite 205 Technische Daten 205...

  • Seite 206: Übereinstimmung Mit Der En 61800-3:2004

    206 Technische Daten Übereinstimmung mit der EN 61800-3:2004  Definitionen EMV steht für Elektromagnetische Verträglichkeit. Hierbei wird die Fähigkeit von elektrischen/elektronischen Geräten bezeichnet, in einer elektromagnetischen Umge- bung störungsfrei zu arbeiten. Ebenso darf das Gerät andere Geräte oder Systeme, die sich in der Nähe seines Einsatzortes befinden, nicht stören oder beeinflussen. Die Erste Umgebung umfasst Wohnbereiche und außerdem Einrichtungen, die direkt ohne Zwischentransformator an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude in Wohnbereichen versorgt.

  • Seite 207: Kategorie C3

    Technische Daten 207 WARNUNG! Der Frequenzumrichter kann bei Verwendung in Wohngebieten hoch- frequente Störungen verursachen. Der Nutzer muss ggf. zusätzlich zu den obenge- nannten CE-Bestimmungen zur Vermeidung von Störungen weitere Maßnahmen treffen. Hinweis: Mit einem EMV-Filter +E202 ausgerüstete Frequenzumrichter dürfen nicht an ein IT-Netz (ungeerdet) angeschlossen werden.

  • Seite 208: Ul-Kennzeichnung

    Geräte Geräte 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB- Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den im Hardware-Handbuch enthaltenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.

  • Seite 209: Csa-Kennzeichnung

    Der Frequenzumrichter hat eine EAC-Zertifizierung. Die EAC-Kennzeichnung ist für Russland, Weißrussland und Kasachstan erforderlich. Zulassungen Der Frequenzumrichter hat eine Marinetypzulassung. Weitere Informationen enthält das Dokument ACS880-01/04 +C132 marine type-approved drives supplement (3AXD50000010521 [Englisch]). Haftungssausschluss für Cyber-Sicherheit Dieses Produkt wurde für den Anschluss an und die Übertragung von Informationen...

  • Seite 210: Haftungsausschluss

    Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten und Informationen auftreten.

  • Seite 211: Maßzeichnungen

    Dieses Kapitel enthält die Maßzeichnungen der Standard-Frequenzumrichter (IP21, UL Typ 1) und der Frequenzumrichter mit Option +B056 (IP55, UL Typ 12). Maßzeichnun- gen der Optionen +P940 und +P944 (IP20, UL Typ offen) siehe Dokument ACS880-01 +P940/+P944 drives for cabinet installation supplement (3AUA0000145446 [Englisch].

  • Seite 212: Baugröße R1 (Ip21, Ul Typ 1)

    212 Maßzeichnungen Baugröße R1 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 213: Baugröße R1 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 213 Baugröße R1 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 214: Baugröße R2 (Ip21, Ul Typ 1)

    214 Maßzeichnungen Baugröße R2 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 215: Baugröße R2 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 215 Baugröße R2 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 216: Baugröße R3 (Ip21, Ul Typ 1)

    216 Maßzeichnungen Baugröße R3 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 217: Baugröße R3 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 217 Baugröße R3 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 218: Baugröße R4 (Ip21, Ul Typ 1)

    218 Maßzeichnungen Baugröße R4 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 219: Baugröße R4 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 219 Baugröße R4 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 220: Baugröße R5 (Ip21, Ul Typ 1)

    220 Maßzeichnungen Baugröße R5 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 221: Baugröße R5 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 221 Baugröße R5 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 222: Baugröße R6 (Ip21, Ul Typ 1)

    222 Maßzeichnungen Baugröße R6 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 223: Baugröße R6 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 223 Baugröße R6 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 224: Baugröße R7 (Ip21, Ul Typ 1)

    224 Maßzeichnungen Baugröße R7 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 225: Baugröße R7 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 225 Baugröße R7 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 226: Baugröße R8 (Ip21, Ul Typ 1)

    226 Maßzeichnungen Baugröße R8 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 227: Baugröße R8 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 227 Baugröße R8 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 228: Baugröße R9 (Ip21, Ul Typ 1)

    228 Maßzeichnungen Baugröße R9 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 229: Baugröße R9 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 229 Baugröße R9 (IP55, UL Typ 12)
  • Seite 230 230 Maßzeichnungen...

  • Seite 231: Funktion Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Sto)

    Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) 231 Funktion Sicher abgeschalte- tes Drehmoment (STO) Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO = Safe Torque Off) sowie Anweisungen zur Benutzung der Funk- tion. Beschreibung Die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment kann zum Beispiel verwendet wer- den, um Sicherheits- oder Überwachungsstromkreise einzurichten, die den Frequen- zumrichter bei Gefahr stoppen (beispielsweise mit einem Notstopp-Stromkreis).

  • Seite 232: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinen-Richtlinie

    232 Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) Die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment des Frequenzumrichters entspricht den folgenden Normen: Norm Name EN 60204-1:2006 + AC:2010 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61326-3-1:2008 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV- Anforderungen - Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für sicher- heitsbezogene Funktionen vorgesehen sind (Funktionale...

  • Seite 233: Verdrahtung

    Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) 233 Verdrahtung Die folgenden Diagramme zeigen Verdrahtungsbeispiele der Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment für • einen einzelnen Frequenzumrichter (Seite 234) • mehrere Frequenzumrichter (Seite 235) • mehrere Frequenzumrichter bei Verwendung einer externen 24 V DC- Spannungsversorgung (Seite 236). Weitere Informationen zu den Spezifikationen des STO-Eingangs enthält Abschnitt Anschlussdaten der Regelungseinheit (ZCU-12) auf Seite 195.

  • Seite 234: Einzelner Frequenzumrichter Mit Interner Spannungsversorgung

    234 Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO)  Einzelner Frequenzumrichter mit interner Spannungsversorgung ACS880-01 OUT1 +24 V SGND Steuerungs- logik UDC+ T1/U, T2/V, T3/W UDC-...

  • Seite 235: Mehrere Frequenzumrichter Mit Interner Spannungsversorgung

    Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) 235  Mehrere Frequenzumrichter mit interner Spannungsversorgung ACS880-01 OUT1 +24 V SGND ACS880-01 OUT1 SGND ACS880-01 OUT1 SGND...

  • Seite 236: Mehrere Frequenzumrichter Mit Externer Spannungsversorgung

    236 Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO)  Mehrere Frequenzumrichter mit externer Spannungsversorgung ACS880-01 +24 V DC OUT1 +24 V SGND ACS880-01 OUT1 SGND ACS880-01 OUT1 SGND...

  • Seite 237: Funktionsprinzip

    Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) 237 Funktionsprinzip 1. Die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment wird aktiviert (der Sicherheits- schalter wird geöffnet oder die Kontakte des Sicherheitsrelais öffnen). 2. Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters schalten 3. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Frequenzum- richters ab.

  • Seite 238: Vorgehensweise Bei Der Abnahmeprüfung

    238 Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO)  Vorgehensweise bei der Abnahmeprüfung Nach der Verdrahtung der Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment muss diese wie folgt überprüft werden. Parametereinstellungen im Regelungsprogramm sind nicht notwendig. Wenn ein Sicherheitsfunktionsmodul (Option +Q973) installiert wor- den ist, führen Sie die Prüfungen entsprechend den in der Dokumentation des FSO- Moduls enthaltenen Anweisungen durch.

  • Seite 239: Verwendung / Funktion

    Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) 239 Maßnahme Prüfen Sie die STO-Funktion bei drehendem Motor: • Starten Sie den Frequenzumrichter und stellen Sie sicher, dass der Motor läuft. • Öffnen Sie den STO-Kreis. Der Motor muss stoppen. Der Frequenzumrichter generiert eine Meldung, falls eine solche für den Zustand "In Betrieb" anhand von Parameter 31.22 festgelegt wurde (siehe Firmware-Handbuch).

  • Seite 240: Wartung

    240 Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) WARNUNG! (Gilt nur für Permanentmagnetmotoren oder drehzahlgeregelte Synchronmotoren [SynRM]). Im Fall einer mehrfachen Störung der IGBT- Leistungshalbleiter kann das System ein Drehmoment erzeugen, das die Motorwelle bis zu maximal 180/p Grad (bei Permanentmagnetmotoren) oder 180/2p Grad (bei drehzahlgeregelten Synchronmotoren [SynRM]) unabhängig von der Aktivierung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 241: Kompetenz

    Die vom Frequenzumrichter generierten Anzeigen sowie eine Beschreibung der Vor- gehensweise, um Stör- und Warnanzeigen bei der externe Diagnose dem jeweiligen Ausgang an der Regelungseinheit zuzuordnen, können dem Fimware-Handbuch des Frequenzumrichters entnommen werden. Jeder Ausfall der Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment muss ABB gemeldet werden.

  • Seite 242: Sicherheitsdaten (Sil, Pl)

    242 Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) Sicherheitsdaten (SIL, PL) Die Sicherheitsdaten für die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment sind in der folgenden Tabelle angegeben. Hinweis: Die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitsdaten wurden für die redundante Nutzung berechnet und gelten nur dann, wenn beide Kanäle verwendet werden.
  • Seite 243 Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) 243 Bau- IEC 61508 und EN/IEC 61800-5-2 größe SIL/ SC PL SFF MTTF Kat. HFT CCF SILCL (T1 = 20 a) (T1 = 2 a) bens- (1/h) dau- 95,04 3,84E-09 1,56E-4 1374 > 90 (3,84 FIT) 95,04 3,84E-09 1,56E-4...

  • Seite 244: Abkürzungen

    244 Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO)  Abkürzungen Abk. Norm Beschreibung Kat. EN ISO 13849-1 Klassifizierung der sicherheitsbezogenen Teile eines Steue- rungssystems in Bezug auf ihre Störfestigkeit und die nachfol- gende Reaktion bei Störungen und die durch die strukturelle Anordnung der Teile, die Störungserkennung und/oder durch ihre Zuverlässigkeit erreicht wird.

  • Seite 245: Widerstandsbremsung

    Widerstandsbremsung 245 Widerstandsbremsung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die Auswahl, der Schutz und die Verdrahtung von Brems- Choppern und Widerständen beschrieben. Das Kapitel enthält außerdem technische Daten. Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Die Baugrößen R1 bis R4 haben eingebaute Brems-Chopper als Standardausstat- tung.

  • Seite 246: Auswahl Eines Kundenspezifischen Bremswiderstands

    246 Widerstandsbremsung 3. Prüfen Sie die Auswahl des Widerstandes. Die von dem Motor innerhalb von 400 Sekunden erzeugte Energie darf nicht das Wärmeableitvermögen E . des Widerstandes übersteigen. Hinweis: Wenn der Wert E nicht ausreicht, können vier Widerstände verwendet werden, wobei zwei Standard-Widerstände parallel und zwei in Reihe geschaltet werden.

  • Seite 247: Auswahl Und Verlegung Der Bremswiderstandskabel

    Die maximale Länge des Widerstandskabels beträgt 10 m (33 ft). EMV-Konformität der kompletten Installation Hinweis: ABB kann nicht die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung externer benutzerspezifischer Bremswiderstände und Kabel bestätigen. Die Einhaltung der EMV-Anforderungen der kompletten Installation muss vom Kunden sichergestellt werden.

  • Seite 248: Schutz Des Systems Vor Thermischer Überlastung

    Lage ist, die Netzeinspeisung zu unterbrechen, wenn der Brems-Chopper bei Störung weiterhin leitend bleibt. Ein Beispiel für einen Stromlaufpan ist unten abgebildet. ABB-Widerstände sind serienmäßig mit einem Thermoschalter (1) im Inneren ausgerü- stet. Der Schalter zeigt Übertemperatur und Überlast an.

  • Seite 249: Baugrößen R5 Bis R9

    Hinweis: Wenn ein externer Brems-Chopper (außerhalb des Frequenzumrichtermo- duls) verwendet wird, ist immer ein Netzschütz erforderlich. Ein temperaturgesteuerter Schalter (Standard bei Widerständen von ABB) ist aus Sicherheitsgründen erforderlich. Das Kabel des Thermoschalters muss geschirmt sein und darf nicht länger als das Kabel des Widerstandes sein. Verdrahten Sie den Schalter wie in der Abbildung unten gezeigt mit einem Digitaleingang auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters.

  • Seite 250: Schutz Des Widerstandskabels Vor Kurzschlüssen

    250 Widerstandsbremsung  Schutz des Widerstandskabels vor Kurzschlüssen Die Eingangssicherungen schützen auch das Kabel des Widerstandes, wenn es mit dem Einspeisekabel identisch ist. Mechanische Installation Alle Bremswiderstände müssen außerhalb des Frequenzumrichters installiert werden. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Elektrische Installation ...
  • Seite 251 Widerstandsbremsung 251 Parameter 43.08 und 43.09 für den Überlastschutz des Bremswiderstands gemäß Anwendung ebenfalls eingestellt werden. • Baugrößen R5 bis R9: Parameter 43.07 Brems-Chopper Laufzeitfreigabe auf Andere [Bit] einstellen und mit Parameter 10.01 DI Status den Digitaleingang auswählen, an den der Thermoschalter des Bremswiderstands angeschlossen ist.

  • Seite 252: Technische Daten

    252 Widerstandsbremsung Technische Daten  Nenndaten Frequenzumrichter Interner Brems- Bremswiderstände (Beispiele) Chopper brcont Rcont = 230 V ACS880-01-04A6-2 0,75 JBR-03 0,14 ACS880-01-06A6-2 JBR-03 0,14 ACS880-01-07A5-2 JBR-03 0,14 ACS880-01-10A6-2 JBR-03 0,14 ACS880-01-16A8-2 SACE15RE22 ACS880-01-24A3-2 SACE15RE22 ACS880-01-031A-2 SACE15RE13 ACS880-01-046A-2 SACE15RE13 ACS880-01-061A-2 SACE15RE13...
  • Seite 253 Widerstandsbremsung 253 Frequenzumrichter Interner Brems- Bremswiderstände (Beispiele) Chopper brcont Rcont ACS880-01-169A-3 SAFUR125F500 3600 ACS880-01-206A-3 SAFUR125F500 3600 ACS880-01-246A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 ACS880-01-293A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 ACS880-01-363A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 ACS880-01-430A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 = 500 V ACS880-01-02A1-5 0,75 JBR-03 0,14 ACS880-01-03A0-5...

  • Seite 254: Schutzart Und Thermische Konstante Der Widerstände

    254 Widerstandsbremsung Frequenzumrichter Interner Brems- Bremswiderstände (Beispiele) Chopper brcont Rcont ACS880-01-035A-7 SACE15RE22 ACS880-01-042A-7 SACE15RE22 ACS880-01-049A-7 SACE15RE22 ACS880-01-061A-7 SACE15RE13 ACS880-01-084A-7 SACE15RE13 ACS880-01-098A-7 SAFUR90F575 1800 ACS880-01-119A-7 SAFUR90F575 1800 ACS880-01-142A-7 SAFUR80F500 2400 ACS880-01-174A-7 SAFUR80F500 2400 ACS880-01-210A-7 SAFUR125F500 3600 ACS880-01-271A-7 SAFUR125F500 3600 3AXD00000588487 Maximale Dauer-Bremsleistung. Der Bremsvorgang wird als kontinuierlich betrachtet, brcont wenn die Bremszeit 30 Sekunden übersteigt.

  • Seite 255: Jbr-03

    Widerstandsbremsung 255  JBR-03 3AFE68711444...

  • Seite 256: Sace08Re44

    256 Widerstandsbremsung JBR-03 Bremswiderstand Maß A 340 mm (13,39 in) Maß B 200 mm (7,87 in.) Maß C 170 mm (6,69) Gewicht 0,8 kg (1,8 lb) Maximaler Leiterquerschnitt – Hauptklemmen 10 mm (AWG6) Anzugsmomente – Hauptklemmen 1,5 … 1,8 Nm (13 … 16 lbf·in) Max.

  • Seite 257: Sace15Re13 Und Sace15Re22

    Widerstandsbremsung 257  SACE15RE13 und SACE15RE22 Gewicht: 6 kg SACE15RExx (13 lb) Ø 6  SAFUR80F500 und SAFUR90F575 Ø 7 Bremswiderstandstyp Gewicht SAFUR80F500 14 kg (31 lb) SAFUR90F500 12 kg (26 lb)

  • Seite 258: Safur125F500 Und Safur200F500

    258 Widerstandsbremsung  SAFUR125F500 und SAFUR200F500 Bremswider- Gewicht standstyp SAFUR125F500 25 kg (55 lb) SAFUR200F500 30 kg (66 lb) 5 5 Ø 7...

  • Seite 259: Gleichtakt-, Du/Dt- Und Sinusfilter

    Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter Seite 58. Ein Gleichtaktfilter-Montagesatz für den Frequenzumrichter mit der Bestellnummer 64315811 ist von ABB lieferbar. Der Montagesatz besteht aus drei Ringkernen. Montageanleitung für die Kerne siehe die im Lieferumfang der Kerne enthaltene Anleitung.

  • Seite 260: Du/Dt-Filtertypen

    260 Gleichtakt-, du/dt- und Sinusfilter  du/dt-Filtertypen Frequenz- du/dt-Filter Frequenz- du/dt-Filter Frequenz- du/dt-Filter umrichter umrichter umrichter ACS880-01- ACS880-01- ACS880-01- = 400 V = 500 V = 690 V 02A4-3 NOCH0016-6X 02A1-5 NOCH0016-6X 07A3-7 NOCH0016-6X 03A3-3 NOCH0016-6X 03A0-5 NOCH0016-6X 09A8-7 NOCH0016-6X...

  • Seite 261: Sinusfilter

    Gleichtakt-, du/dt- und Sinusfilter 261 Sinusfilter  Auswahl eines Sinusfilters für einen Frequenzumrichter Fre- Sinusfilter-Typ Verlustleistung cont. cont. quenz- räusch- Fre- Filter Gesamt umrich- pegel quenz- ter Typ umrich- ACS880- 01-... dB(A) = 400 V 02A4-3 B84143V0004R229 03A3-3 B84143V0004R229 04A0-3 B84143V0004R229 05A6-3 B84143V0006R229...
  • Seite 262 262 Gleichtakt-, du/dt- und Sinusfilter Fre- Sinusfilter-Typ Verlustleistung cont. cont. quenz- räusch- Fre- Filter Gesamt umrich- pegel quenz- ter Typ umrich- ACS880- 01-... dB(A) 04A8-5 B84143V0006R229 05A2-5 B84143V0006R229 07A6-5 B84143V00011R229 11A0-5 B84143V00011R229 10,2 014A-5 B84143V0016R229 021A-5 B84143V0025R229 14,7 027A-5 B84143V0033R229 18,8 034A-5 B84143V0050R229...

  • Seite 263: Definitionen

    210A-7 B84143V0207R230 121,3 4200 5130 271A-7 B84143V0207R230 156,4 4800 5730 3AXD00000588487 * Wenden Sie sich an ABB. Definitionen Maximale Dauerausgangsleistung des Frequenzumrichters cont.max Maximaler Dauerausgangsstrom des Frequenzumrichters cont.max Geräuschpegel Geräuschpegel von Frequenzumrichter plus Sinusfilter  Leistungsminderung Siehe Abschnitt Stromreduzierung bei speziellen Einstellungen im Regelungspro- gramm des Frequenzumrichters auf Seite 161.
  • Seite 264 264 Gleichtakt-, du/dt- und Sinusfilter...

  • Seite 265: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs- , Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.com/searchchannels.
  • Seite 266 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000103702 Rev J (DE) GÜLTIG AB: 23.06.2015...

Inhaltsverzeichnis