Inhaltsverzeichnis
Werbung
TaBle OF COnTenTs
Safety Precautions ....................................................................................................... 6-7
Norme di Sicurezza ...................................................................................................... 8-9
Precautiones de Securite ......................................................................................... 10-11
Sicherheitsvorkehrungen .......................................................................................... 12-13
Precauciones de Seguridad ..................................................................................... 14-15
Precauções de Segurança ................................................................... 16-17
di Prima Manutenzione - Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien -
Manutenção .............................................................................................................. 18-23
Preface .......................................................................................................................... 26
Premessa ...................................................................................................................... 27
Preface .......................................................................................................................... 28
Einleitung ....................................................................................................................... 29
Premisa ......................................................................................................................... 30
Preambulo ..................................................................................................................... 31
Caracteristicas - Características.................................................................................... 32
Vor dem Anlassen - Antes del Arranque - Antes do Aviamento ..................................... 37
Lubrication - Uso - Emploi - Bedienung - Utilisacion - Utilização .............................. 38-39
Klassifizierung SAE - ClassificatiòN SAE - Classificação SAE ................................. 40-41
International Oil Specifications - Specifiche Internazionali per i Lubrificanti -
Spécifications Internationales Pour les Lubrifiants - Internationale Spezifikationen
für Schmiermittel - Especificaciones Internacionales para Lubricantes -
Especificações Internacionais para os Lubrificantes ............................................... 42-43
2
- InDICe - TaBle Des maTerIes - InHalTs/VerZeICHnIs - InDICe - InDÍCe
API/MIL Classifications - Sequenze API/MIL - Sequences API/MIL -
API/MIL Sequenzen - Secuencias API/MIL - Sequências API/MIL ................................ 45
Viskositätsklasse - Viscosidad Aceite - Gradação Óleo ................................................ 45
Oil Recommendations - Olio Prescritto - Huile Indiquée - Vorgesschriebene
Schmieröle - Aceite Recomendado - Óleo Recomendado ............................................ 46
Capacidad Aceite - Capacidade de Oleo....................................................................... 47
Suministración Aceite Cárter - Reabastecimento Óleo Carter ...................................... 48
Air Cleaner - Rifornimento Olio Filtro Aria - Ravitaillement Huile Filtre à air -
Filtro Ar .......................................................................................................................... 49
Fuel - Combustibile - Combustible - Kraftstoff - Combustible - Combustivel ............ 51-56
Einfüllen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel .................... 57
Circuito de Inyección - Disarejação .......................................................................... 58-59
Liquide Réfrigérant - Kühlflüssigkeit Auffüllen - Suministración Liquido para
Refrigeración - Reabastecimento Liquido de Esfriamento ....................................... 60-61
de Arrefecimento ........................................................................................................... 61
Aviamento ................................................................................................................. 62-63
Nach Dem Anlassen - Despues del Arranque - Depois do Aviamento .......................... 63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
