Sony DCR-TRV140E Bedienungsanleitung Seite 150

Der „InfoLITHIUM"-Akku
Die Akkurestzeitanzeige
•Wenn der Camcorder den Betrieb einstellt,
obwohl der Akku laut Akkurestzeitanzeige
noch nicht leer ist, laden Sie den Akku erneut
voll auf. Danach wird die richtige Akkurestzeit
angezeigt. Beachten Sie jedoch, dass sich die
richtige Ladungsanzeige manchmal nicht
wiederherstellen lässt, wenn der Akku lange
Zeit bei hohen Temperaturen oder häufig
verwendet wird oder in vollständig geladenem
Zustand bleibt. Betrachten Sie die
Restladungsanzeige lediglich als groben
Richtwert.
•Abhängig vom Betriebszustand und der
Umgebungstemperatur blinkt die E-Anzeige
manchmal bereits, obwohl die Akkukapazität
noch für einen Betrieb von 5 bis 10 Minuten
ausreicht.
Aufbewahren des Akkus
•Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht
benutzen, führen Sie einmal im Jahr folgende
Maßnahme durch, damit die
Funktionsfähigkeit des Akkus erhalten bleibt.
1. Laden Sie den Akku vollständig.
2. Warten Sie, bis sich der Akku im Camcorder
entladen hat.
3. Nehmen Sie den Akku vom Camcorder ab
und lagern Sie ihn kühl und trocken.
•Um den Akku mit dem Camcorder zu entladen,
lassen Sie den Camcorder ohne eingelegte
Kassette im Modus CAMERA (Bereitschaft), bis
sich das Gerät ausschaltet.
Lebensdauer des Akkus
•Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt. Je
häufiger der Akku verwendet wird, umso mehr
verringert sich die Kapazität. Wenn ein voll
geladener Akku nur noch eine relativ geringe
Betriebszeit ermöglicht, wechseln Sie ihn gegen
einen neuen aus.
•Die Akkulebensdauer hängt von der
Aufbewahrung sowie den Betriebs- und
Umgebungsbedingungen der einzelnen Akkus
ab.
150
A propos de la batterie
"InfoLITHIUM"
Indicateur d'autonomie de la
batterie
•Si le camescope s'éteint bien que l'autonomie
de la batterie soit apparemment suffisante,
rechargez complètement la batterie une
nouvelle fois de sorte que l'autonomie restante
soit indiquée correctement. Notez cependant
qu'il n'est pas toujours possible d'obtenir une
indication exacte si l'appareil est utilisé à très
haute température pendant un long moment, si
la batterie a été entièrement chargée ou si elle
est fréquemment utilisée. Considérez
l'indication de l'autonomie de la batterie
comme une durée de prise de vue
approximative.
•Le symbole E indiquant que la batterie est
presque vide peut clignoter dans certaines
situations ou à certaines températures bien que
5 à 10 minutes d'autonomie soient encore
disponibles.
Rangement de la batterie
•Si la batterie n'est pas utilisée pendant une
période prolongée, effectuez la procédure
suivante une fois par an pour la conserver en
état de fonctionnement.
1. Rechargez la batterie complètement.
2. Déchargez-la à l'aide de votre caméscope.
3. Retirez la batterie du caméscope et rangez-la
dans un endroit sec et frais.
•Pour décharger la batterie à l'aide du
caméscope, laissez celui-ci en mode CAMERA
(attente) sans qu'une cassette ne soit insérée
jusqu'à ce que le caméscope s'éteigne.
Durée de service de la batterie
•La batterie a une durée de service limitée.
L'autonomie de la batterie diminue à long
terme. Lorsqu'elle est nettement inférieure à la
normale, c'est que la durée de service de la
batterie a expiré. Dans ce cas, achetez une
nouvelle batterie.
•La durée de service de la batterie dépend des
conditions de rangement, des conditions
d'utilisation et de l'environnement de chaque
batterie.