Seite 1 C U P R A AT E C A BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 2: Empfangsbestätigung Von Dokumenten Und Fahrzeugschlüssel
Fahrzeugdaten Empfangsbestätigung von Dokumenten und Fahrzeugschlüssel Fahrzeugtyp: Zum Fahrzeug gehören: NEIN Kennzeichen: Bordbuch Fahrzeug- Hauptschlüssel Identifizierungsnummer: Zweiter Schlüssel Tag der Erstzulassung bzw. Auslieferung: Die korrekte Funktion der Schlüssel wurde überprüft SEAT-Vertragspartner/ CUPRA-Servicepartner: Ort: Datum: Unterschrift des Fahrzeugbesitzers: Service-Berater: Telefon:...
Seite 3 Vielen Dank für Ihr Vertrauen Mit Ihrem neuen CUPRA werden Sie ein Fahr- zeug mit modernster Technologie und qualita- tiv hochstehender Ausrüstung genießen kön- nen. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanlei- tungen aufmerksam zu lesen, um sich mit Ih- rem Fahrzeug vertraut zu machen und beim alltäglichen Fahren alle seine Funktionen nut-...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sicherer Transport von Kindern ... . . CUPRA CONNECT ......
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Räder und Reifen ....Radio-Betrieb ......Medien-Betrieb .
Seite 6: Über Diese Bedienungsanleitung
übergabe ausgehändigt wurden. Sollten Sie merksam. Technische Änderungen oder kritische sicher- weitere diesbezügliche Informationen benöti- heitsrelevante Punkte, die nach Redaktions- gen, wenden Sie sich bitte an Ihren CUPRA- Umwelthinweis schluss dieser Anleitung aufkommen, werden Fachbetrieb oder SEAT-Vertragspartner. in einer Beilage aufgeführt, die dem Bordbuch...
Seite 7 Über diese Bedienungsanleitung Digitale Bedienungsanleitung Gilt für den Markt Niederlande Auf der offiziellen Webseite von CUPRA kön- Ausschließlich die CUPRA-Fachbetriebe sind nen Sie sich die digitale Version der Bedie- berechtigt CUPRA-Fahrzeuge zu reparieren nungsanleitung anzeigen lassen: und Dienstleistungen unter Garantie zu erbrin- gen.
Seite 8: Allgemeine Übersichten Des Fahr- Zeugs
Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Außenansicht vorn Sensoren der Fahrerassistenzsysteme Fahrzeug abschleppen ››› ››› S. 154 Füllstandsprüfung Anschleppen S. 298 ››› Multifunktions-Frontkamera ››› Öl S. 315 Abschleppöse. S. 299 Kameras in den Außenspiegeln „Top View ››› Bremsflüssigkeit S. 313 Camera“ ››› Batterie S. 318 Frontkamera „Top View Camera“...
Seite 9: Außenansicht Hinten
Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Außenansicht hinten Außenansicht hinten Sensoren der Fahrerassistenzsysteme Fahrzeug abschleppen Verschlussdeckel öffnen/schließen ››› ››› S. 154 ››› S. 288 Anschleppen S. 298 Vorgehensweise im Pannenfall Rückfahrkamera ››› Abschleppöse. S. 300 ››› Sensoren der Einparkhilfe Pannenset S. 338 Öffnen und Schließen ››› Radarsensoren hinten ››› ...
Seite 10: Innenansicht
Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Innenansicht ››› Drehschalter Driving Experience Button Armlehne S. 100 ››› ››› S. 147 Isofix-Verankerungen S. 56 ››› ››› Automatikgetriebe DSG S. 137 Die Sicherheitsgurte S. 39 ››› Notstart S. 134 ››› Glasdach S. 88 ››› ››› Handschuhfach S. 212 Innenspiegel S. 114 ››› ››› Beifahrerairbag S. 49 Auto Hold S. 186...
Seite 11: Übersicht (Linkslenker)
Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Übersicht (Linkslenker) Übersicht (Linkslenker) ››› Scheibenwischer und Heckscheibenwi- Connectivity Box / Wireless Charger Elektrische Fensterheber S. 85 ››› ››› ››› scher S. 110 S. 263 Zentralverriegelung S. 72 ››› ››› ››› Infotainment-System S. 28, Starterknopf S. 130 oder ESC aus- Außenspiegeleinstellung S. 114 ››› ...
Seite 12: Übersicht (Rechtslenker)
Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Übersicht (Rechtslenker) ››› ››› Bedienelement für Beleuchtung Infotainment-System S. 28, Starterknopf S. 130 oder ESC aus- ››› ››› ››› S. 102 S. 231 schalten S. 152. ››› ››› Zentralverriegelung S. 72 Connectivity Box / Wireless Charger Blinker- und Fernlichthebel S. 104 ››› ››› S. 263 Bedienelemente am Multifunktionslenk- Außenspiegeleinstellung...
Seite 13: Fahrerinformationen
Fahrerinformationen Kontrollleuchten Fahrerinformationen WARNUNG Sym- Bedeutung Das Missachten aufleuchtender Warnleuch- Kontrollleuchten ten und Textmeldungen kann zu Fahrzeug- Übernehmen Sie die Fahrzeugkon- beschädigungen und zum Liegenbleiben im trolle und machen Sie sich brems- ››› Straßenverkehr, zu Unfällen und schweren bereit! S. 162 Warn- und Kontrollleuchten Verletzungen führen.
Seite 14: Bedeutung
Fahrerinformationen Sym- Bedeutung Sym- Bedeutung Sym- Bedeutung ››› Bremsbeläge prüfen lassen Notfallassistent (Emergency Assist) Motorölstand S. 318 ››› ››› S. 150 regelt S. 179 ››› Störung an der Lenkung S. 145 Leuchtet auf: Störung am elekt- Spurhalteassistent (Lane Assist) in ››› ronischen Stabilisierungsprogramm Regelung S. 175 Störung der Reifenkontrollanzeige ››› ...
Seite 15: Kombi-Instrument
Fahrerinformationen Kombi-Instrument Kombi-Instrument Sym- Bedeutung Einleitung zum Thema Fernlicht eingeschaltet oder Licht- ››› hupe betätigt S. 102 Wenn die 12-V-Batterie voll entladen oder Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist kürzlich getauscht wurde, kann es beim Neu- ››› start des Motors passieren, dass einige Einstel- nicht aktiv S. 161 lungen des Systems (wie Uhrzeit, Datum, per-...
Seite 16 Fahrerinformationen Digitales Kombi-Instrument (Digital Cockpit) Abb. 2 Digital Cockpit in der Instrumententafel (klassische Ansicht). Motorkühlmittel-Temperaturanzeige über die Taste am Multifunktionslenkrad In allen Ansichten werden im Display Informa- ››› zugegriffen wird. Durch Auswahl verschiedener tionen über Audio, Telefon, Fahrdaten, Fahr- S. 16 Informationsprofile können zusätzliche Anzei- zeugstatus, Navigation und Fahrerassistenzsys- Drehzahlmesser.
Seite 17 Fahrerinformationen Kombi-Instrument ● Reichweite. Digitale Anzeige der Restreich- chen des roten Bereichs sollte die Wählhebel- Klassische Ansicht weite. stellung D gewählt oder der Fuß vom Gaspedal Die Zeiger der Umdrehungen pro Minute und ››› genommen werden ● Fahrtzeit. der Geschwindigkeitsmesser werden über die ››› ...
Seite 18: Kühlmitteltemperaturanzeige
Kraftstoffmangel bzw. unregelmäßiger Kraftstoffzufuhr abge- schaltet wird. Kontrollleuchten ● CUPRA empfiehlt, immer Kraftstoff tan- Leuchtet gelb. Kraftstoffbehälter fast ken, wenn der Tank nur noch zu ca. 1/4 ge- leer. Der Kraftstoffreservestand wurde füllt ist, um ein Liegenbleiben wegen Kraft- ››› ...
Seite 19 Fahrerinformationen Kombi-Instrument ● Warnbereich. Bei zu starker Motorbelas- Geöffnete Türen, Motorraum- und Gepäck- HINWEIS tung, besonders bei hohen Außentem- raumklappe ● Zum Erreichen einer langen Motorlebens- peraturen, können die Leuchtdioden im ● Warn- und Informationshinweise dauer wird das Vermeiden des Betriebs bei Warnbereich aufleuchten.
Seite 20 Fahrerinformationen die Motorraumklappe oder die Gepäckraum- Kilometerzähler WARNUNG klappe geöffnet sind und ggf. auch mit einem Der Gesamtkilometerzähler registriert die ge- Auch wenn die Außentemperatur höher als akustischen Signal angezeigt. samte zurückgelegte Fahrstrecke des Fahr- der Gefrierpunkt ist, kann Eis auf den Stra- zeugs.
Seite 21: Anzeige Der Fahrdaten
Fahrerinformationen Kombi-Instrument ● Wenn beim Einschalten der Zündung – Langzeit: Dieser Speicher sammelt die – Reichweite: Ungefähre Entfernung in Warnmeldungen über vorhandene Störun- Fahrdaten bis maximal 19 Stunden und km, die noch zurückgelegt werden kann, gen angezeigt werden, können Einstellungen 59 Minuten bzw. 99 Stunden und 59 Mi- wenn die gleiche Fahrweise beibehalten evt.
Seite 22: Warn- Und Informationshinweise
Fahrerinformationen oder einige Sekunden warten. Die Geschwin- Die bestehenden Störungen können auch ma- Müdigkeitserkennung (Pausen- digkeit ist gespeichert und die Warnung akti- nuell abgefragt werden. Dazu das Menü Fahr- empfehlung) ››› viert. zeugstatus öffnen S. 27. ● Deaktivieren: Taste drücken. Die gespei- cherte Geschwindigkeit wird gelöscht.
Seite 23 Fahrerinformationen Kombi-Instrument ● den angezeigt und ggf. einmal wiederholt. Die Bei Geschwindigkeiten von unter 60 km/h ● Die Verantwortung für die eigene Fahr- zuletzt erfolgte Meldung wird vom System ge- (40 mph). tüchtigkeit liegt immer beim Fahrer. speichert. ● Bei Geschwindigkeiten von über 200 km/h ●...
Seite 24: Verkehrszeichenerkennung
Fahrerinformationen Verkehrszeichenerkennung Innerhalb seiner Möglichkeiten zeigt das Sys- Meldungen der Verkehrszeichenerkennung: tem auch ein Zusatzzeichen an, um z. B. auf Keine Verkehrszeichen verfügbar vorübergehende Verbote hinzuweisen. Selbst ● Das System befindet sich im Initialisierungs- auf Strecken ohne Verkehrszeichen kann das lauf.
Seite 25: Keine Daten Verfügbar
Fahrerinformationen Kombi-Instrument ● Zusatzzeichen: Es zeigt an, unter welchen Keine Daten verfügbar Modus Anhängerbetrieb Bedingungen (Regen, zeitliche Beschränkun- ● Die Verkehrszeichenerkennung wird im der- Bei Fahrzeugen mit werkseitig eingebauter An- gen, Nebel, usw.) das Geschwindigkeitsgebot zeit befahrenen Land nicht unterstützt. hängevorrichtung und einem elektrisch ver- gültig ist.
Seite 26 Fahrerinformationen Begrenzte Funktion WARNUNG WARNUNG Die Verkehrszeichenerkennung hat bestimmte Die bei der Verkehrszeichenerkennung ein- Die von der Verkehrszeichenerkennung an- Grenzen. Folgende Fälle können zu einem gesetzte Technik kann die physikalisch vor- gezeigten Fahrempfehlungen und Verkehrs- eingeschränktem Betrieb oder vollständigem gegebenen Grenzen nicht überwinden und zeichen können von der aktuellen Verkehrs- Ausfall führen: arbeitet nur innerhalb der Systemgrenzen.
Seite 27: Fahrerassistenz Für Eine Ökologische Fahrweise
● Es wird das Fahrprofil Performance oder Hinweis angezeigt wird. Dies geschieht z.B. zeigen im Digital Cockpit, je nach Fahrsitua- CUPRA verwendet. wenn der Fuß wegen eines vorausfahrenden tion, vorausschauend und mit einem geringen Fahrzeugs vom Gaspedal genommen wird. In Energieverbrauch zu fahren.
Seite 28: Menü Service
Service-Ereignis gen an den Bildschirmen unterschiedlich sein. Taste am Multifunktionslenkrad ca. 4 Sekun- Bei CUPRA wird zwischen Services mit Öl- Wenn die Durchführung eines Services oder den lang gedrückt. Nach Loslassen der Taste wechsel (z. B. Ölwechsel-Service) und Services einer Inspektion fällig ist, ertönt beim Ein- wird das Menü...
Seite 29: Bedienung Des Cockpits
S. 180 setzen angezeigt. Aus diesem Grund empfehlen wir, ● Navigation. dass das Zurücksetzen der Service-Intervall- Wenn der Service nicht von einem CUPRA- Anzeige durch einen Servicebetrieb vorge- Fachbetrieb oder einem SEAT-Vertragshänd- ● Audio. nommen wird. ler durchgeführt wurde, kann die Anzeige wie ●...
Seite 30: Bedienung Über Das Multifunktionslenkrad
Fahrerinformationen ● Bedienung über das Multifunkti- Um das Menü oder die Informationsanzeige Die Anzahl der verfügbaren Menüs und die Be- aufzurufen, die angezeigt wird, drücken Sie die zeichnung der verschiedenen Optionen sind onslenkrad Taste oder warten Sie einige Sekunden lang von der Elektronik und der Ausstattung des bis das Menü...
Seite 31 Bedienung und Anzeige vom Infotainment-System Fahrerinformationen lange Listen mit Einstellungen. Drücken Sie auf den Scrollbalken und ziehen Sie ihn nach oben oder unten. Tutorial Wenn Sie das Infotainment-System zum ersten Mal einschalten, wird ein System-Tutorial mit einer kurzen Beschreibung der Hauptfunktio- nen und ihrer Verwendung geöffnet.
Seite 32: Erklärung Der Funktionsflächen
Fahrerinformationen Erklärung der Funktionsflächen Abb. 9 Schematische Darstellung: Übersicht möglicher Funktionsflächen am Bildschirm. chende Symbol angezeigt. Andernfalls Oberer Bildschirmbereich Unterer Bildschirmbereich wird die aktuelle Außentemperatur ange- Aktuelle Uhrzeit. Ansichtsmodus des Hauptmenüs: zeigt. : Hauptmenü mit den 6 Hauptfunktio- Fahrmodus und Navigationsinformatio- Informationen zum Telefon.
Seite 33: Assistent Für Die Erstkonfiguration
Bedienung und Anzeige vom Infotainment-System Fahrerinformationen Assistent für die Erstkonfiguration Abb. 10 Schematische Darstellung: Assistent für die Erstkonfiguration. Der Assistent für die Erstkonfiguration hilft Ih- Drücken, um Ihr Mobilfunktelefon mit dem nen bei der Einstellung des Infotainment-Sys- Infotainment-System zu koppeln. tems, wenn Sie zum ersten Mal darauf zugrei- Drücken, um die Heimatadresse anhand fen.
Seite 34 Fahrerinformationen Fahrzeuginformationen Abb. 11 Schematische Darstellung: Information und Fahrzeugstatus Durch Drücken auf Fahrzeug > Auswahl öffnet sich das Menü Fahrzeuginformationen mit folgenden Untermenüs: ● Digital Cockpit: Es werden die verschiede- nen möglichen Ansichten der im Digital Cock- pit angezeigten Informationen eingeblendet ››› ...
Seite 35: Assistenten Und Fahrzeugeinstellungen
Bedienung und Anzeige vom Infotainment-System Fahrerinformationen Assistenten und Fahrzeugeinstellungen Abb. 12 Schematische Darstellung: Assistenten und Fahrzeugeinstellungen. ● Durch Drücken auf Fahrerassistenz im Automatische Distanzregelung (ACC) ››› Hauptmenü öffnet sich das Menü der Assisten- S. 162. ten und Fahrzeugeinstellungen. ››› ● Spurhalteassistent (Lane Assist) S. 173.
Seite 36: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit ● Stellen Sie sicher, dass alle Fensterscheiben Sicherheitsfaktoren eine klare und gute Sicht nach außen gewähr- Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für leisten. Fahrsicherheit sich und Ihre Mitfahrer. ● Befestigen Sie mitgeführte Gepäckstücke si- ››› ● Lassen Sie sich nicht vom Verkehrsgesche- cher S. 266.
Seite 37: Richtige Sitzposition Der Fahrzeuginsassen
Verletzungsgefahr reduzieren. Die folgen- den Punkte enthalten einen Teil der Sicher- ● Befestigungspunkte für den oberen Halte- gurt für Kindersitze. heitsausstattung in Ihrem CUPRA-Fahrzeug ● Die genannten Sicherheitsausstattungen die- Optimierte Sicherheitsgurte an allen Sitz- nen dazu, Sie und Ihre Mitfahrer in Unfallsitua- plätzen.
Seite 38 ● ● Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten Sitzlehne in eine aufrechte Position stellen, Sicherheitsgurts und der Airbags. CUPRA emp- schieben (mindestens 25 cm Platz zwischen sodass der Rücken vollständig an der Sitzlehne fiehlt den Besuch bei einem SEAT-Betrieb.
Seite 39: Anzahl Der Sitzplätze
Richtige Sitzposition der Fahrzeuginsassen Sicherheit ● Anzahl der Sitzplätze Niemals die Sitzlehne stark nach hinten nei- keine Schutzwirkung entfalten, sondern kön- gen. nen das Verletzungsrisiko bei einem Unfall Das Fahrzeug verfügt über 5 Sitzplätze, 2 Sitz- erhöhen. ● Niemals gegen die Instrumententafel lehnen. plätze vorne und 3 Sitzplätze hinten.
Seite 40: Die Sicherheitsgurte
Sicherheit Fahrzeuginsassen mit richtig angelegten Si- Wichtige Sicherheitshinweise zum Umgang zeuginsassen lebensgefährlichen oder tödli- cherheitsgurten profitieren in hohem Maße chen Verletzungsgefahren aus, insbesondere mit den Sicherheitsgurten von der Tatsache, dass die Bewegungsenergie wenn die Airbags auslösen und sie treffen. ● Tragen Sie den Sicherheitsgurt immer so, wie optimal über die Sicherheitsgurte aufgefangen es in diesem Abschnitt beschrieben wird.
Seite 41 Die Sicherheitsgurte Sicherheit Gurtanschnallanzeige Anzeige, dass die Gurte auf den hinteren ● Stark auftragende, offene Kleidung (z.B. Mantel über Sweatshirt) beeinträchtigt den Plätzen angelegt sind Leuchtet rot einwandfreien Sitz und die Funktion der Si- Nicht angelegter Sicherheitsgurt des Fah- cherheitsgurte. rers bzw.
Seite 42: Frontalunfälle Und Die Gesetze Der Physik
Sicherheit mehr als ca. 25 km/h (15 mph) ertönt zudem Da die Fahrzeuginsassen in unserem Beispiel für einige Sekunden ein akustisches Warnsig- keine Sicherheitsgurte tragen, wird im Falle ei- nal. nes Aufpralls die gesamte Bewegungsenergie der Fahrzeuginsassen nur durch den Aufprall an die Mauer abgebaut.
Seite 43: Sicherheitsgurt An- Und Ablegen
Die Sicherheitsgurte Sicherheit ● nicht angegurteter Mitfahrer auf dem Rück- Schlosszunge fest in das zum Sitzplatz geh- ››› sitz gefährdet also nicht nur sich selbst, son- örende Gurtschloss stecken (Abb. 19). dern auch die Insassen auf den Vordersitzen ● Zugprobe am Sicherheitsgurt machen, ob ››› ...
Seite 44 Sicherheit Richtiger Gurtbandverlauf schwerer oder tödlicher Verletzungen. Außer- WARNUNG dem hält der richtige Gurtbandverlauf den In- Ein falscher Gurtbandverlauf kann schwere sassen so in Position, dass der auslösende Air- oder tödliche Verletzungen im Falle eines bag maximalen Schutz bieten kann. Deshalb Unfalls verursachen.
Seite 45: Gurtaufrollautomat, Gurtstraffer Und Gurtkraftbegrenzer
Schutzwirkung des Sicherheitsgurts und der In bestimmten Fahrsituationen kann eine re- nen, wenn diese angelegt sind . Wenn es nicht Airbags zu erlangen. CUPRA empfiehlt den versible Gurtstraffung der Sicherheitsgurte er- ››› Besuch bei einem SEAT-Betrieb. zum Unfall kommt oder die kritische Situation folgen S. 44.
Seite 46: Precrash-System
Sicherheit ● Bei der Verschrottung des Fahrzeugs oder PreCrash-System WARNUNG von Einzelteilen des Systems sind die diesbe- Der unsachgemäße Umgang und selbst züglichen Sicherheitsvorschriften zu beach- Funktionsweise durchgeführte Reparaturen an Sicherheits- ten. Diese Vorschriften sind den Fachbetrie- gurten, Gurtaufrollautomaten und Gurtstraf- ben bekannt.
Seite 47 Systemgrenzen Informatio- System nur bedingt verfügbar ange- nen über die Gefahr einer mögliche Kollision Aktivierung des PreCrash-Systems zeigt. Suchen Sie einen CUPRA-Fachbetrieb mit einem vorausfahrenden Fahrzeug ausge- oder einen SEAT-Servicebetrieb auf und las- wertet. Bei einer hohen Kollisionswahrschein- Das PreCrash-System kann, je nach Ausstat- sen Sie das System überprüfen.
Seite 48: Airbag-System
Sicherheit Bestimmungen, sondern auch aus Sicherheits- sichtigen Sie bitte, dass sichtbare noch so gungen können die Funktion des Systems ››› schwere Beschädigungen am Unfallfahrzeug gründen immer anzulegen Kapitel „Die Si- und damit die Kapazität der Erkennung eines kein zwingender Hinweis darauf sind, dass sich cherheitsgurte“...
Seite 49: Airbagaktivierung
Airbag-System Sicherheit kann feiner Staub entstehen. Das ist normal Das Airbag-System besteht (je nach Fahr- Das Airbag-System wird nicht ausgelöst bei: und lässt nicht auf einen Brand im Fahrzeug zeugausstattung) aus folgenden Bauele- ● ausgeschalteter Zündung; schließen. menten: ● leichten Frontalkollisionen; Das Airbagsystem ist nur bei eingeschalteter ●...
Seite 50 Sicherheit Leuchtet in der Instrumententafel liegt eine Systemstörung der Airbagabschal- Bei heftigen Frontalkollisionen erfolgt die ››› Beifahrer-Frontairbag abgeschaltet. Prü- tung vor . Fachbetrieb aufsuchen und Auslösung folgender Airbags: fen, ob der Airbag abgeschaltet bleiben System umgehend prüfen lassen. ● Fahrer-Frontairbag. muss.
Seite 51: Beifahrer-Frontairbag Ein- Und Abschalten
Airbag-System Sicherheit Frontairbags Die Airbag-Abdeckungen öffnen sich und blei- Beifahrer-Frontairbag ein- und ab- ben beim Auslösen des Fahrer- und Beifahre- schalten rairbags am Lenkrad bzw. der Instrumententa- ››› ››› fel befestigt (Abb. 23) (Abb. 24). Das Frontairbag-System bietet in Ergänzung zu den Sicherheitsgurten einen zusätzlichen Schutz für den Kopf- und Brustbereich des Fahrers und des Beifahrers bei Frontalkollisio- ››› ...
Seite 52 Rücken in Fahrtrichtung sitzt. die Kontrollleuchte 60 Sekunden lang leuchtet und anschließend erlischt. CUPRA empfiehlt, den Kindersitz nur auf dem Rücksitz zu montieren, damit der Beifahrerair- bag eingeschaltet bleiben kann. WARNUNG Wenn der Beifahrerairbag abgeschaltet ist, ●...
Seite 53 Airbag-System Sicherheit Die Einbauorte sind jeweils durch den Schrift- ● nicht korrekt messen, da die Luft aus Berei- Beschädigungen der Original-Sitzbezüge zug „AIRBAG“ im oberen Bereich der Rücken- chen mit Löchern oder Öffnungen in den oder der Naht im Modulbereich der Seiten- lehnen bzw.
Seite 54 Sicherheit Das Kopfairbag-System bietet in Ergänzung ● Zwischen den Insassen und dem Austritts- können die korrekte Funktion des Airbag- zu den Sicherheitsgurten einen zusätzlichen bereich der Kopfairbags dürfen sich keine Systems beeinträchtigen. Alle Arbeiten an Schutz für den Kopf- und Oberkörperbereich weiteren Personen, Tiere oder Gegenstände der Vordertür müssen in einem Fachbetrieb der Insassen bei Seitenkollisionen mit höherer...
Seite 55: Sicherer Transport Von Kindern
(siehe www.cupraofficial.com). ten nicht erfüllt werden kann, unbedingt mit einem Fachbetrieb in Verbindung setzen. Diese speziell entworfenen und zugelassenen Systeme erfüllen die Norm ECE-R44. CUPRA empfiehlt, die auf der Webseite aufge- Sicherer Transport von führten Kindersitze folgendermaßen zu befes- Kindern tigen: ●...
Seite 56: Einteilung Der Kindersitze In Gruppen
Kind geeignet ren. zeug gesonderte dynamische Prüfung des sind. CUPRA empfiehlt, Kindersitze aus dem Origi- Kindersitzes. Die Kindersitze mit spezifischer Für diese Sitze gilt die Norm ECE-R44 oder nal Zubehör-Katalog zu verwenden. Diese Fahrzeugzulassung enthalten ebenfalls eine ECE-R129.
Seite 57: Einbau Und Umgang Mit Den Kin
Sicherer Transport von Kindern Sicherheit ● Einbau und Umgang mit den Kin- Bei Verwendung eines Kindersitzes vom Typ Hinweise zum Einbau eines Kindersitzes semi-universal, der mittels Sicherheitsgurt und dersitzen Wenn Sie einen Kindersitz einbauen, beachten Stützfuß im Fahrzeug befestigt wird, darf die- Sie bitte die folgenden allgemeinen Hinweise, ser nicht auf dem mittleren Rücksitz eingebaut die für alle Kindersitze unabhängig von ihrem...
Seite 58 Sicherheit Aufprallwucht des Airbags gegen den Kinder- Übersicht der Befestigungssysteme einen fest montierten Sitz verfügen, installie- sitz lebensgefährliche oder tödliche Verletzun- ren Sie kein Kinderrückhaltesystem an dieser ● ISOFIX: ISOFIX ist ein standardisiertes Befes- gen verursachen kann. Transportieren Sie Kin- Stelle.
Seite 59 Ausstattung und Empfohlene Befestigungssysteme für Kin- dem jeweiligen Land ab. dersitze Zur Kompatibilität der Systeme ISOFIX/i-Size CUPRA empfiehlt, die Kindersitze folgender- im Fahrzeug siehe nachstehende Tabellen: maßen zu befestigen: ● Rückwärts zur Fahrtrichtung gerichtete Babysitze oder Kindersitze: ISOFIX und Stütz- fuß...
Seite 60 Sicherheit ISOFIX-Positionen im Fahrzeug Beifahrersitz Größenklasse Seitlicher Rück- Gewichtsgruppe Gerät Mittlerer Rücksitz Airbag einge- Airbag abgeschal- sitz schaltet ISO/L1 Babyschale ISO/L2 Gruppe 0 bis 10 kg ISO/R1 ISO/R1 Gruppe 0+ bis 13 kg ISO/R2 SO/R3 ISO/R2 ISO/R3 Gruppe I 9 bis 18 kg ISO/F2 IL, IUF ISO/F2X...
Seite 61: Airbag Eingeschaltet
Sicherer Transport von Kindern Sicherheit i-Size-Positionen im Fahrzeug Beifahrersitz Seitlicher Rücksitz Mittlerer Rücksitz Airbag eingeschaltet Airbag abgeschaltet i-U: Geeignete Position für i-Size-Kinderrückhaltesysteme in Fahrtrichtung und entgegen der Fahrtrichtung mit der Zulassung universal. X: Nicht geeignete Position für i-Size-Kinderrückhaltesysteme. ● Entfernen Sie die ggf. vorhandenen Schutz- Befestigung des Kindersitzes mit dem Sys- kappen von den ISOFIX/i-Size-Befestigungs- tem ISOFIX oder i-Size...
Seite 62 Sicherheit Verwendung des Top Tether-Systems bei ge- WARNUNG gen die Fahrtrichtung montierten Kindersit- Die Halteösen wurden exklusiv für Sitze mit den Systemen ISOFIX/i-Size und Top Tether entworfen. Derzeit gibt es nur sehr wenige Kindersitze, die in Gegenfahrtrichtung montiert sind und das ●...
Seite 63: Befestigung Des Kindersitzes Mit Sicherheitsgurt
Sicherer Transport von Kindern Sicherheit Befestigung des Kindersitzes mit WARNUNG Sicherheitsgurt Ein unsachgemäßer Einbau von Kindersitzen erhöht das Verletzungsrisiko bei Unfällen. ● Befestigen Sie niemals den Befestigungs- gurt an einer der Befestigungsösen im Ge- päckraum. ● Weder an den unteren Verankerungen (ISOFIX) noch an den oberen Verankerungen (Top Tether) dürfen Gepäckstücke oder an- dere Gegenstände befestigt bzw.
Seite 64 Sicherheit Beifahrersitz Gewichtsgruppe Seitlicher Rücksitz Mittlerer Rücksitz Airbag eingeschaltet Airbag deaktiviert Gruppe 0 bis 10 kg Gruppe 0+ bis 13 kg Gruppe I 9 bis 18 kg Gruppe II 15 bis 25 kg Gruppe III 22 bis 36 kg X: In dieser Konfiguration nicht zum Einbau von Kindersitzen geeignet. U: Geeignet für universale Rückhaltesysteme zum Einsatz in dieser Gewichtsgruppe.
Seite 65: Im Notfall
Sicherheit Im Notfall Im Notfall 6. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmun- WARNUNG gen einzelner Länder (Warnweste, Warn- ● Ein liegen gebliebenes Fahrzeug stellt ein dreieck, Leuchtsignal usw.). Warnblinkanlage hohes Unfallrisiko dar. Benutzen Sie immer 7. Immer den Fahrzeugschlüssel mitnehmen, die Warnblinkanlage und ein Warndreieck wenn das Fahrzeug verlassen wird.
Seite 66: Verhalten Bei Unfall Oder Brand
Sie Erste Hilfe. ● Leuchtet rot: Systemfehler. Der eCall-Ser- ● Verständigen Sie den Notdienst. vice ist nur eingeschränkt verfügbar. CUPRA ● Warten Sie in ausreichender Entfernung zum Abb. 41 In der Dachkonsole: Schalter für empfiehlt, einen Fachbetrieb aufzusuchen.
Seite 67 Sicherheit Im Notfall ● Bei Auslösung der Airbags oder ggf. der Gurt- Der aktuelle Standort des Fahrzeugs zum Integrierte Batterie straffer wird automatisch eine Verbindung zur Zeitpunkt der Auslösung des Notrufs. Die integrierte Batterie gewährleistet, dass das Notrufzentrale hergestellt. Der automatische ●...
Seite 68 Sicherheit ● Der Notruf-Service steht nicht in allen Län- Information dern zur Verfügung. Es gibt keine gültige Li- ● Die Pannen- und Inforufe können auf Ihrer zenz für die Nutzung des Notruf-Services. Telefonabrechnung zu Zusatzkosten führen. ● Wenn die für den Notruf benötigten Bau- ●...
Seite 69: Öffnen Und Schließen
Wenn sich das Fahrzeug nicht mit dem Fahr- Neue Fahrzeugschlüssel oder Ersatzschlüssel zeugschlüssel öffnen oder schließen lässt, sind bei einem CUPRA-Fachbetrieb, einem muss der Fahrzeugschlüssel neu synchronisiert SEAT Vertragshändler, einer Fachwerkstatt ››› S. 69 oder die Batterie im Fahrzeug- oder in autorisierten Schlüsseldiensten erhält-...
Seite 70: Batterie Wechseln
HINWEIS Schließsystem angepasst werden. Jeder Fahrzeugschlüssel enthält elektroni- CUPRA empfiehlt, den Batteriewechsel von ei- sche Bauteile. Schützen Sie diese vor Be- nem Fachbetrieb durchführen zu lassen. schädigungen, Stößen und Feuchtigkeit. Die Batterie befindet sich auf der Rück- seite des Fahrzeugschlüssels unter einer Abde-...
Seite 71: Keyless Access-System
Keyless Access-System Öffnen und Schließen ● Fahrzeug innerhalb einer Minute mit dem Batterie ersetzen HINWEIS Schlüsselbart aufschließen. Die Synchronisa- ● Schlüsselbart des Fahrzeugschlüssels he- ● Ein unsachgemäß durchgeführter Batte- tion ist abgeschlossen. rausklappen. riewechsel kann den Fahrzeugschlüssel be- ● Ggf. Abdeckkappe montieren. ●...
Seite 72 Öffnen und Schließen Wenn die Funktion Keyless Access deaktiviert System Keyless Access vorübergehend ist, wird dessen Funktionsweise eingeschränkt. deaktivieren Die Entriegelungsfunktion des schlüssellosen Fahrzeug entriegeln Schließ- und Startsystems „Keyless Access“ ● Berühren Sie die Sensorfläche auf der Innen- kann vorübergehend deaktiviert werden: seite des Türgriffs .
Seite 73 Keyless Access-System Öffnen und Schließen ● ● Um die Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu ver- Wenn das Fahrzeug über einen längeren Komfortfunktionen bessern, ist die Funkfernbedienung des Sys- Zeitraum hinweg nicht ver- oder entriegelt Um mit der Komfortfunktion alle elektrischen tems mit einem Positionssensor ausgestat- wird.
Seite 74: Zentralverriegelung
Öffnen und Schließen Automatische Verriegelung zum Schutz ge- ● Niemals Kinder oder hilfsbedürftige Per- Information sonen im Fahrzeug zurücklassen. Mit der gen ungewolltes Öffnen Wenn sich kein Schlüssel im Fahrzeug befin- Zentralverriegelungstaste können alle Türen Hierbei handelt es sich um ein Diebstahlsiche- det bzw.
Seite 75 Mit dem Infotainment-System können die Ein- stahl-Warnanlage vor. Lassen Sie die Stö- ● Heckklappe entriegeln: Drücken Sie die Taste stellungen der Zentralverriegelung vorgenom- rung von einem CUPRA-Fachbetrieb, einem mindestens 1 Sekunde lang. men werden. SEAT-Vertragshändler oder einer Fachwerk- Wenn sich das Fahrzeug entriegelt und keine statt beheben.
Seite 76: Von Innen Entriegeln Und Verriegeln
Öffnen und Schließen ● ein unbeabsichtigtes dauerhaftes Entriegeln Ein Öffnen der Türen und der Gepäckraum- Information des Fahrzeugs. Dies gilt nicht, wenn Sie die klappe von außen ist nicht möglich (Sicherheit ● Betätigen Sie den Funkschlüssel nur, wenn Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt z. B.
Seite 77 Es liegt eine Störung am Verriege- ››› lungssystem vor. schleppschutz sind deaktiviert S. 77. „Safe“-Sicherheitssystem deaktivieren ● Fachbetrieb aufsuchen. CUPRA empfiehlt, in Zustand der „Safesicherung“ diesem Fall einen CUPRA-Vertragshändler auf- Das „Safe“-Sicherheitssystem kann wie folgt zusuchen. deaktiviert werden: Dieser Vorgang wird unmittelbar durch die Blinkfrequenz der LED in der Türbrüstung quit-...
Seite 78: Diebstahlwarnanlage
Öffnen und Schließen ● Schalten Sie die Zündung aus. Die Diebstahlwarnanlage überwacht Türen, Das Fahrzeug wird automatisch verriegelt Motorraumklappe und Gepäckraumklappe. ● Fahrertür öffnen und erneut schließen. Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt Die Diebstahlwarnanlage wird beim Verriegeln ist, wird das Fahrzeug innerhalb von etwa 45 ●...
Seite 79: Innenraumüberwachung Und Abschleppschutz
Öffnen und Schließen Diebstahlwarnanlage ● Beim Transport des Fahrzeugs auf einer ● Wenn die Fahrertür mit dem Fahrzeug- Innenraumüberwachung und Abschlepp- Autofähre oder Eisenbahn (bei Fahrzeugen schlüssel mechanisch entriegelt wird, ist nur schutz vorübergehend ausschalten mit Abschleppschutz oder Innenraumüberwa- die Fahrertür entriegelt und nicht das ganze ●...
Seite 80: Türen
Öffnen und Schließen ● Wenn das Fahrzeug in einer Waschanlage chung und der Abschleppschutz werden erst bei Kleinkindern ernsthafte Verletzungen verbleibt oder auf einem Parkplatz mit zwei nach dem Schließen aller Türen und der Ge- und Erkrankungen hervorrufen oder zum Ebenen abgestellt wird.
Seite 81: Notentriegelung Oder -Verriegelung Der Fahrertür
Öffnen und Schließen Türen Notentriegelung oder -verriege- Bei einem Ausfall der Zentralverriegelung kann Information die Fahrertür am Schließzylinder ent- und ver- lung der Fahrertür riegelt werden. Die Diebstahlwarnanlage wird beim manu- ellen Verriegeln des Fahrzeugs mit dem Beim manuellen Verriegeln werden in der ››› ...
Seite 82: Kindersicherung
Öffnen und Schließen Nach dem Schließen der Tür ist ein Öffnen Kindersicherung einschalten WARNUNG von außen nicht mehr möglich. Die Tür kann ● Entriegeln Sie das Fahrzeug und öffnen Sie Ein unsachgemäßes und unbeaufsichtigtes von innen durch einmaliges Ziehen des Türöff- die Tür, die gesichert werden soll.
Seite 83: Heckklappe Öffnen Und Schließen
Öffnen und Schließen Heckklappe Heckklappe öffnen und schließen Ist die Heckklappe geöffnet oder nicht richtig die Klappe schließen und sich dort einschlie- geschlossen, wird dies im Display des Kombi- ßen. Ein geschlossenes Fahrzeug kann sich je Instruments angezeigt. nach Jahreszeit extrem erhitzen oder abküh- len, was schwere Verletzungen, Krankheiten Die Gepäckraumklappe wird während des oder sogar den Tod zur Folge haben könnte.
Seite 84 Öffnen und Schließen ● Elektrisches Öffnen und Schließen ODER: Bei Fahrzeugen mit Keyless Access Heckklappe öffnen halten Sie die Taste im Fahrzeugschlüs- der Heckklappe ● Entriegeln Sie das Fahrzeug und drücken sel gedrückt, bis die Gepäckraumklappe ge- Sie kurz auf den Haltegriff der Heckklappe. schlossen ist oder bewegen Sie einen Fuß...
Seite 85: Notentriegelung
Öffnen und Schließen Heckklappe ● Prüfen Sie, warum die Gepäckraumklappe Um einen neuen Öffnungswinkel abzuspei- Automatischer Überhitzungsschutz nicht geöffnet oder geschlossen werden chern, muss die Heckklappe mindestens zur Wird das System in kurzen Abständen wieder- konnte. Hälfte geöffnet sein. holt betätigt, schaltet es sich ab, um eine ●...
Seite 86 Öffnen und Schließen ● ● Mit einer schnellen Bewegung nähern Sie Wenn der hintere Stoßfänger sehr ver- ● Öffnen Sie nie die Heckklappe, wenn sich einen Fuß und unteren Beinteil so weit wie schmutzt ist. viel Schnee auf dieser angehäuft hat oder möglich dem Stoßfänger.
Seite 87: Schalter Für Die Fenster
Schalter für die Fenster Öffnen und Schließen Schalter für die Fenster ● Daher muss immer sichergestellt wer- den, dass sich kein gültiger Schlüssel unbe- aufsichtigt im Näherungsbereich der Heck- Fenster auf und zu klappe befindet. ● Vor Durchführung von Instandhaltungs- bzw.
Seite 88 Öffnen und Schließen Über die Bedienelemente in der Fahrertür las- Komfortöffnen: Hoch- und Tieflaufautomatik sen sich die vorderen und hinteren Fenster be- ● Taste des Funkschlüssels gedrückt hal- Die Hoch- und Tieflaufautomatik ermöglicht dienen. In den anderen Türen befinden sich ten, bis alle Fenster und das Glasdach die ge- ein vollständiges Öffnen und Schließen der separate Tasten für das jeweilige Fenster.
Seite 89: Kraftbegrenzung Der Fenster
Schalter für die Fenster Öffnen und Schließen ● Die Funktion kann für nur ein Fenster oder für Prüfen Sie, warum das Fenster nicht schließt. ● Setzen Sie – wenn notwendig – die hint- mehrere Fenster gleichzeitig wiederhergestellt ● eren Fensterheber mit dem Sicherheitsschal- Versuchen Sie, das Fenster erneut zu schlie- werden.
Seite 90: Glasdach
Öffnen und Schließen tritt Wasser in das Fahrzeuginnere und kann WARNUNG WARNUNG das elektrische System beträchtlich beschä- ››› Die nachlässige oder unachtsame Nutzung Beachten Sie die Sicherheitshinweise digen. Infolgedessen können weitere Schä- des Glasdachs kann schwere Verletzungen in Fenster auf und zu auf Seite 87 den am Fahrzeug entstehen.
Seite 91 Öffnen und Schließen Glasdach Glasdach befindet. Das Sonnenrollo verbleibt Komfortfunktion zum Öffnen oder Automatikfunktion anhalten durch Einstel- in der vorderen Position und schließt sich nicht lung der Ausstellposition oder Schließen des Schließen des Glasdachs automatisch mit dem Glasdach. Das Sonnen- Dachs rollo kann erst dann vollständig geschlossen ●...
Seite 92: Einklemmschutz Des Panorama-Schiebedachs
Öffnen und Schließen Sonnenschutzrollo des Glasdachs Mit dem Keyless Access-System (nur Schlie- Das Glasdach ohne Einklemmschutz schlie- ßen) ßen ● Halten Sie einige Sekunden lang einen Innerhalb von etwa 5 Sekunden nach der Ak- Finger über die Verriegelungssensorfläche tivierung des Einklemmschutzes, drücken Sie ››› ...
Seite 93 Öffnen und Schließen Glasdach ● Automatikfunktion: Drücken Sie kurz den , bis das Sonnenschutzrollo vollständig ge- (öffnen) oder (schließen) bis zur zweiten schlossen ist. Das Sonnenschutzrollo schließt Stufe. Durch erneutes Drücken des Tasters hält ohne Einklemmschutz! die Automatikfunktion an. ● Wenn sich das Sonnenschutzrollo weiterhin nicht schließen lässt, ist ein Fachbetrieb aufzu- Einklemmschutz des Sonnenschutzrollos...
Seite 94: Lenkrad
Lenkrad Lenkrad Radio: Vorherigen/nächsten Sender suchen. Multifunktionslenkrad Medien: Kurz drücken: vorheri- ger/nächster Titel; lang drücken: schneller Vorlauf/Rücklauf. Funktionen Telefonmenü aktivieren (Anruf an- nehmen, Anruf beenden). Zwischen den Quellen Medien Ra- dio wechseln. Menü des Kombi-Instruments wechseln (vorheriger/nächster). Abb. 65 Bedienelemente am Lenkrad Das Lenkrad verfügt über Multifunktionsmo- Sprachsteuerung einschalten/aus-...
Seite 95: Lenkradposition Einstellen
Multifunktionslenkrad Lenkrad Lenkradposition einstellen ● Niemals das Lenkrad während der Fahrt : Programmierte Geschwindigkeit einstellen. Wenn während der Fahrt festge- erhöhen. stellt wird, dass eine Einstellung notwendig : Programmierte Geschwindigkeit sein sollte, sicher anhalten und das Lenkrad reduzieren. richtig einstellen. Travel Assist / ACC auswählen.
Seite 96: Sitze Und Kopfstützen
Sitze und Kopfstützen Sitze und Kopfstützen ● Der Verstellbereich der Vordersitze darf HINWEIS nicht durch Gegenstände eingeschränkt Scharfkantige Gegenstände können die Sitze werden. Vordersitze beschädigen. ● Die Verstell- und Verriegelungsbereiche ● Vermeiden Sie den Kontakt von scharfkan- der Sitze müssen sauber gehalten werden. tigen Gegenständen mit den Sitzen.
Seite 97: Elektrische Sitzeinstellung Vordersitze
Während des Benutzerwechsels erscheint Beim Ausschalten der Zündung im aktiven Elektrische Sitzeinstellung Vorder- auf dem Bildschirm des Infotainment-Sys- CUPRA Connect-Benutzer wird die Position tems eine Meldung solange sich der Sitz auf sitze automatisch gespeichert. die gespeicherte Position hin bewegt. Die Bewegung kann durch Drücken des Stopp-...
Seite 98: Rücksitze
Sitze und Kopfstützen Rücksitze Rückenlehne aufstellen ● Eine rote Markierung an der Taste weist auf eine nicht eingerastete Rückenlehne hin. ● Rückenlehen korrekt in die Verriegelungen Achten Sie immer darauf, dass die rote Mar- Rücksitzlehne vorklappen und zu- anheben und einrasten. Bei korrektem Einras- kierung nicht mehr zu sehen ist, wenn sich ten ist die rote Markierung des Tasters nicht...
Seite 99: Kopfstützen Einstellen
Sitze und Kopfstützen Kopfstützen Alle Sitzplätze sind mit Kopfstützen ausgestat- Kopfstützen einstellen WARNUNG tet. Die mittlere hintere Kopfstütze ist nur für Das Fahren mit ausgebauten oder falsch ein- den mittleren Sitzplatz der Rücksitzbank vor- gestellten Kopfstützen erhöht bei Unfällen gesehen. Deshalb nicht an anderen Positionen und plötzlichen Fahr- und Bremsmanövern einbauen.
Seite 100: Kopfstützen Aus- Und Einbauen
Sitze und Kopfstützen Kopfstützen in der Höhe einstellen Hintere Kopfstützen ausbauen ● Fassen Sie die Kopfstütze seitlich mit bei- Zum Ausbauen der Kopfstützen ist die betref- den Händen und schieben Sie sie nach oben fende Rückenlehne teilweise nach vorne zu bis sie in der gewünschten Position einrastet.
Seite 101: Sitzfunktionen
Sitze und Kopfstützen Sitzfunktionen Fahrersitzeinstellungen und Außenspiege- Einstellungen abrufen WARNUNG leinstellungen für Vorwärtsfahrt speichern ● Bei stehendem Fahrzeug und eingeschalte- Bauen Sie die Kopfstützen hinten nur dann ter Zündung entsprechende Speichertaste so ● Elektronische Parkbremse einschalten. aus, wenn zum Einbau eines Kindersitzes lange gedrückt halten, bis die gespeicherte Po- erforderlich .
Seite 102 Sitze und Kopfstützen Zum Einstellen in Längsrichtung, Armlehne in In der Lehne des mittleren Sitzes der Rück- WARNUNG der entsprechenden Pfeilrichtung ganz nach sitzbank kann eine herausklappbare Mittelarm- ››› Memoryfunktion nur bei stehendem Fahr- lehne vorgesehen sein. vorn (Abb. 75) bzw. ganz nach hinten zeug einstellen.
Seite 103: Rücksitzlehne Vom Kofferraum Aus Vorklappen
Sitze und Kopfstützen Sitzfunktionen Rücksitzlehne vom Kofferraum aus vorklappen Abb. 77 Im Gepäckraum: Hebel zum Entriegeln der Rücksitzlehne. ● Schieben Sie die Kopfstützen ganz nach un- ten. ● Öffnen Sie die Heckklappe. ● Ziehen Sie am Hebel zur Fernentriegelung ››› auf der linken (Abb. 77) oder rechten Seite der Rückenlehne in Pfeilrichtung.
Seite 104: Beleuchtung
Beleuchtung Beleuchtung Lichtschalter Licht ausgeschaltet. Orientierungsbeleuchtung „Coming Fahrzeugbeleuchtung Home“, „Leaving Home“ und Begrüßungs- licht können eingeschaltet sein. Kontrollleuchten Standlicht und Parklicht beidseitig einge- schaltet. Leuchtet gelb Es liegt eine vollständige oder teil- Abblendlicht ausgeschaltet. weise Beschädigung der Fahrbeleuch- tung vor. Für die richtige Scheinwerfereinstellung und Leuchtet gelb das richtige Fahrlicht ist immer der Fahrer ver-...
Seite 105 Fahrzeugbeleuchtung Beleuchtung ● Der Sensor für Lichterkennung hat Dunkel- Das Tagfahrlicht schaltet sich immer dann ein, WARNUNG heit erfasst. wenn die Zündung eingeschaltet wird und Bei schlechter Fahrbahnbeleuchtung und wenn sich der Schalter in der Position oder ● Der Scheibenwischer ist seit geraumer Zeit wenn andere Verkehrsteilnehmer das Fahr- befindet (je nach Intensität der Außenbe- eingeschaltet.
Seite 106: Blinker- Und Fernlichthebel
Beleuchtung Nebelleuchten WARNUNG Information Zu hoch eingestellte Scheinwerfer und das Das Licht der Nebelschlussleuchte kann den unsachgemäße Verwenden des Fernlichts nachfolgenden Verkehr blenden. Benutzen können andere Verkehrsteilnehmer ablen- Sie die Nebelschlussleuchte nur bei sehr ge- ken und blenden. Das kann Unfälle und ringen Sichtweiten.
Seite 107: Parklicht
Fahrzeugbeleuchtung Beleuchtung Hebel in Ruhestellung bringen, um die jewei- Beidseitiges Parklicht Information lige Funktion auszuschalten. ● Schalten Sie die Zündung aus. ● Wenn Sie bei betätigtem Blinkerhebel die ● Stellen Sie den Lichtschalter in die Position Zündung ausschalten, ertönt ein Warnton, Komfortblinken solange die Fahrertür geöffnet ist.
Seite 108: Fernlichtassistent (Light Assist)
Beleuchtung ● Fernlichtassistent (Light Assist) Bei Nebel, Schnee oder starken Niederschlä- Fernlichtassistenten ausschalten gen. ● Stellen Sie den Lichtschalter auf eine andere Der Fernlichtassistent verhindert automatisch ● Bei Staub- oder Sandverwehungen. Position als ein Blenden der entgegenkommenden und ● Bei Beschädigung der Frontscheibe im Sicht- ●...
Seite 109: Funktion "Coming Home" Und "Leaving Home" (Orientierungsbeleuchtung)
Fahrzeugbeleuchtung Beleuchtung Einschalten der Beleuchtung „Coming Ausschalten der Beleuchtung „Lea- HINWEIS Home“ ving Home“ Beachten Sie folgende Hinweise, um die ● ● Entriegeln Sie das Fahrzeug (wenn der Licht- Schaltet sich automatisch nach Ablauf der Funktion des Systems nicht zu beeinträchti- schalter auf Position ...
Seite 110: Innenleuchten
Beleuchtung Dynamische Leuchtweitenregulie- Für diese Fälle schreibt die einschlägige Norm Die eingestellte Intensität passt sich automa- spezifische Lichtwerte vor, die an bestimmten tisch an eine veränderte Umgebungshelligkeit rung Punkten der Leuchtdichteverteilung eingehal- im Fahrzeug an. ten werden müssen. Dieses Licht wird auch als Die Reichweite der Scheinwerfer passt sich Wenn die automatische Fahrlichtsteuerung „Auslandslicht“...
Seite 111: Ambientebeleuchtung
Innenleuchten Beleuchtung ringert während der Fahrt die Leuchtstärke. Diese Leuchtstärke ist über das Menü im Info- tainment-System über die Funktionsfläche > Einstellungen > Beleuchtung > In- nenbeleuchtung einstellbar . Ambientebeleuchtung Die Ambientebeleuchtung beleuchtet den Be- reich der Mittelkonsole und den Fußraum und je nach Ausführung auch die Türinnenverklei- dung.
Seite 112: Sicht
Je höher die Fahrgeschwindigkeit, es auf der Scheibe gefrieren und die Sicht vorsichtig von der Scheibe gelöst worden. behindern. umso höher die Wischfrequenz der Schei- CUPRA empfiehlt dafür ein Enteisungsspray. benwischanlage. ● Benutzen Sie die Frontscheibenwischan- lage nicht bei winterlichen Temperaturen, Langsames Wischen.
Seite 113 Front- und Heckscheibenwischanlage Sicht wärtsgang eingelegt wird. Das automatische HINWEIS Information Einschalten des Heckscheibenwischers beim Scheibenwischer nicht bei trockener Scheibe Einlegen vom Rückwärtsgang kann im Infotain- Bei einem Hindernis an der Scheibenwisch- einschalten. Trockenes Wischen der Schei- anlage versucht der Wischer, dieses Hin- ment-System im Menü...
Seite 114 Sicht ››› ● Riss in der Scheibe: Ein Steinschlag löst bei wischerhebel in der Position (Abb. 82) eingeschaltetem Regensensor einen Wisch- steht und schneller als 16 km/h (10 mph) ge- zyklus aus. Danach erkennt der Regensensor fahren wird. die Verringerung der sensitiven Fläche und stellt sich darauf ein.
Seite 115: Rückspiegel
Rückspiegel Sicht Rückspiegel ● Stellen Sie immer sicher, dass die Spie- WARNUNG gel ordnungsgemäß eingestellt sind und die Automatisch abblendende Rückspiegel ent- Sicht nach hinten nicht durch Eis, Schnee, Allgemeine Sicherheitshinweise halten eine Elektrolytflüssigkeit, die bei zer- beschlagene Scheiben oder Gegenstände brochenem Spiegelglas austreten kann.
Seite 116: Außenspiegel Einstellen
Sicht Die Funktion des automatisch abblendenden Außenspiegel einstellen HINWEIS Innenspiegels wird in bestimmten Situationen Sollte das Spiegelglas eines automatisch deaktiviert, beispielsweise beim Einlegen des abblendenden Rückspiegels brechen, kann Rückwärtsgangs. Elektrolytflüssigkeit austreten. Diese Flüssig- keit greift Kunststoffoberflächen an. Flüssig- WARNUNG keit schnellstmöglich entfernen, z. B. mit ei- nem nassen Schwamm.
Seite 117: Speicherfunktion
Rückspiegel Sicht ● Rückwärtsgang bei eingeschalteter Zündung Außenspiegeleinstellungen aktivieren Speicherfunktion einlegen. Der rechte Außenspiegel geht in die ››› Die folgenden Funktionen der Außenspiegel Mit den Memorytasten S. 99 können Ein- gespeicherte Position. können im Infotainment-System im Menü der stellungen für die Außenspiegel gespeichert Der Beifahreraußenspiegel verlässt die gespei- Fahrzeugeinstellungen ein- und ausgeschaltet und abgerufen werden.
Seite 118: Sonnenschutz
Sicht Verstellmöglichkeiten der Sonnenblenden Umwelthinweis für den Fahrer und Beifahrer Lassen Sie die Außenspiegelbeheizung nicht ● Sonnenblende zur Frontscheibe herunter- länger als nötig eingeschaltet. Andernfalls klappen. wird unnötig Energie verbraucht. ● Die Sonnenblende kann aus der Befesti- gung entnommen und zur Tür gedreht werden Information ››› ...
Seite 119: Klimatisierung
Heizen, Lüften, Kühlen Klimatisierung Klimatisierung Die Klimaanlage arbeitet am wirkungsvollsten, WARNUNG wenn die Fenster und das Glasdach geschlos- Schlechte Sichtverhältnisse durch alle Fens- sen sind. Wenn jedoch der Innenraum bei ste- Heizen, Lüften, Kühlen terscheiben erhöhen das Risiko von Kollisio- hendem Fahrzeug durch Sonneneinstrahlung nen und Unfällen, die schwere Verletzungen stark aufgeheizt ist, kann das kurzzeitige Öff-...
Seite 120 Klimakompressor vorü- ● Bei ausgeschalteter Kühlanlage wird die bergehend abgeschaltet. angesaugte Außenluft nicht entfeuchtet. Um ein Beschlagen der Scheiben zu vermeiden, empfiehlt CUPRA, die Kühlanlage (Kompres- sor) eingeschaltet zu lassen. Tippen Sie hierzu auf die Funktionstaste . Das Symbol sollte aufleuchten.
Seite 121: Bedienelemente Und Funktionen Der Climatronic
Heizen, Lüften, Kühlen Klimatisierung Bedienelemente und Funktionen der Climatronic Abb. 86 In der Mittelkonsole: Bedienelemente der Climatronic. Der Umluftbetrieb und die Kühlanlage den, sobald die Scheibe wieder klar ist. Temperatur werden automatisch eingeschaltet und Der verringerte Stromverbrauch wirkt sich Die Temperatur der rechten und linken Seite die Luftverteilung wird automatisch auf günstig auf den Kraftstoffverbrauch aus.
Seite 122: Luftverteilung
Klimatisierung Einstellungen Klimatisierung im In- Luftverteilung Untermenü für Voreinstellungen fotainment-System Der Luftstrom wird automatisch komfortabel Einstellen des Automatikbetrieb und des ma- eingestellt. Er kann auch manuell durch Drü- nuellen Betriebs der Kühlanlage oder aus- Die Einstellungen Klimatisierung im Infotain- cken der entsprechenden Taste in den ge- schalten der Klimaanlage.
Seite 123: Sitzheizung
Heizen, Lüften, Kühlen Klimatisierung ratur die Gefahr des Beschlagens der Scheiben Automatischer Umluftbetrieb der Climatro- Information besteht. Der Umluftbetrieb wird automatisch geregelt und verfügt über eine automatische Bei sehr hoher Außentemperatur kurz den Bei eingeschaltetem automatischem Umluft- Umluftbetrieb einschalten, damit der Innen- Einstellung, um eine Ermüdung der Fahrzeu- betrieb gelangt Frischluft in den Innenraum.
Seite 124: Umwelthinweis
Klimatisierung ● Der Sitz wird von einer Person mit einge- WARNUNG Umwelthinweis schränktem Schmerz- oder Temperaturemp- Ein Durchnässen des Polsterstoffes kann Sitzheizung nur so lange eingeschaltet las- finden eingenommen. Fehlfunktionen der Sitzheizung verursachen sen, wie sie benötigt wird. Andernfalls wird ●...
Seite 125: Frontscheibenheizung
Heizen, Lüften, Kühlen Klimatisierung Die Frontscheibenheizung schaltet sich in Ab- Automatische Abschaltung hängigkeit von der Außentemperatur, spätes- Die Lenkradheizung schaltet automatisch aus, tens jedoch nach etwa 8 Minuten aus. wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt wird: Automatisches Einschalten ● Der Energieverbrauch ist zu hoch. Die Frontscheibenheizung schaltet sich bei ●...
Seite 126 Klimatisierung ● Der Klimakompressor der Kühlanlage wurde Befestigungsstelle für elektronisches Zube- Ändern der Temperatureinheit (Climatronic) wegen zu hoher Motorkühlmitteltemperatur hör Die Umschaltung der Temperaturanzeige von vorübergehend abgeschaltet. Celsius auf Fahrenheit im Display des Infotain- Die beheizbare Frontscheibe verfügt über ● Es liegt ein anderer Fehler am Fahrzeug vor.
Seite 127: Fahren
Fahrhinweise Fahren Fahren WARNUNG Hinweis Bedeutung ● Optimal gewählter Gang. Wenn die Pedale nicht ungehindert betä- Fahrhinweise tigt werden können, kann das zu kritischen Es wird empfohlen, in einen Verkehrssituationen führen. höheren Gang zu schalten. ● Legen oder installieren Sie niemals Fuß- Pedale Es wird empfohlen, in einen matten oder andere Bodenbeläge über die...
Seite 128: Wirtschaftliches Und Umweltbewusstes Fahren
Fahren Wirtschaftliches und umweltbe- geräusche erhöhen sich mit zunehmender Ge- Kurzstrecken vermeiden schwindigkeit. Langsamer fahren spart Kraft- wusstes Fahren Motor und Abgasreinigungsanlage müssen ihre stoff. optimale Betriebstemperatur erreicht haben, Kraftstoffverbrauch, Umweltbelastung und um Verbrauch und Abgasemission wirkungsvoll Leerlauf reduzieren Verschleiß von Motor, Bremsen und Reifen zu reduzieren.
Seite 129: Fahren Mit Beladenem Fahrzeug
Fahrhinweise Fahren ● Nutzen Sie bei Gefällestrecken die Brems- Strom sparen WARNUNG wirkung des Motors durch Verwendung des Der Motor treibt den Generator an und er- Eine Lastverschiebung kann die Stabilität und geeignetsten Gangs. Dadurch sinkt der Ver- zeugt auf diese Weise Elektrizität. Das bedeu- Sicherheit des Fahrzeugs stark gefährden, brauch auf „Null“...
Seite 130: Durchfahren Überfluteter Fahrbahnen
Fahren WARNUNG HINWEIS WARNUNG Durch das Fahren mit entriegelter oder geö- Bei geöffneter Gepäckraumklappe ändert Nach Fahrten durch überflutete Zonen kann ffneter Gepäckraumklappe kann es zu Unfäl- sich die Höhe und ggf. die Länge des Fahr- die Wirkung der Bremsen aufgrund nasser len und schweren Verletzungen kommen.
Seite 131 Das Allrad-Antriebskonzept ist auf eine hohe ● Den Motor nicht mehr als mit 2/3 der Motorleistung zugeschnitten. Ihr Fahrzeug ist Ihr CUPRA ist kein Geländefahrzeug: die Bo- Höchstdrehzahl beanspruchen. außergewöhnlich leistungsfähig und hat so- denfreiheit ist dafür zu gering. Meiden Sie da- ●...
Seite 132: Motor Anlassen Und Abstellen
Der Motor kann mit einem Starterknopf ange- händlern über die geltenden gesetzlichen Be- lassen werden (Press & Drive). Dazu muss sich ● CUPRA haftet nicht für Schäden, die durch stimmungen im Zielland zu informieren. ein gültiger Schlüssel im Innenraum im Bereich unzureichende Arbeit oder eingeschränkte Wenn Sie das Fahrzeug im Ausland verkaufen der Vorder- oder Rücksitze oder in der Mittel-...
Seite 133 Motor anlassen und abstellen Fahren ● Beim Verlassen des Fahrzeugs wird bei aus- der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht ange- Wenn das Fahrzeug entriegelt wird, blinkt der ››› geschalteter Zündung durch das Öffnen der legt ist, Starterknopf (Abb. 89), um auf ihn auf- Fahrertür die elektronische Lenksäulenverrie- merksam zu machen.
Seite 134: Motor Anlassen
Fahren ● Wenn die Anzeige am Bildschirm WARNUNG WARNUNG des Kombi-Instruments eingeblendet Beim Einschalten der Zündung weder das Lassen Sie den Motor niemals in geschlosse- wird: „Start-Stopp-System ausge- Bremspedal noch das Kupplungspedal betä- nen Räumen laufen, da die Gefahr einer Ver- schaltet: Motor manuell starten“...
Seite 135: Motor Abstellen
Motor anlassen und abstellen Fahren ● Elektronische Parkbremse einschalten. HINWEIS WARNUNG ››› ● Starterknopf kurz drücken (Abb. 89). ● Ein Anlassen unmittelbar nach dem Ab- Nehmen Sie immer den Schlüssel mit, wenn schalten könnte den Anlasser oder den Mo- Sie das Fahrzeug verlassen. Das gilt beson- Notabschaltung tor beschädigen.
Seite 136: Elektronische Wegfahrsperre
P einlegen, Fahrzeug kann wegrol- zeugschlüssel gestartet werden. Diese Schlüs- len. Türen nur in P abschließbar zeuginnenraum erkannt wurde, muss die Not- sel sind in einem CUPRA-Fachbetrieb oder bei startfunktion durchgeführt werden. Im Dis- ● einem SEAT-Vertragshändler erhältlich. Dieser Fahrerhinweis erscheint aus Sicher- play des Kombi-Instruments erscheint eine heitsgründen zusammen mit einem akusti-...
Seite 137: Start-Stopp-System
Start-Stopp-System Fahren Zündung ein Motor abstellen und starten Der Motor lässt sich aus verschiedenen ● Gründen nicht abstellen Dieser Fahrerhinweis erscheint und ein Fahrzeuge mit automatischem Getriebe: Summer ertönt, wenn Sie bei eingeschalteter Vor dem Anhalten des Fahrzeugs überprüft ● Zum Anhalten das Bremspedal treten und Zündung die Fahrertür öffnen.
Seite 138: Start-Stopp-System Manuell Einschalten/Ausschalten
Fahren ● Die Innentemperatur weicht von der in Kli- ● Wenn Sie nach dem Einlegen des Rück- WARNUNG maanlage gewählten Temperatur ab. wärtsgangs den Fahrstufenschalter auf D, N ● Stellen Sie niemals den Motor ab, bevor oder S stellen, muss mit mindestens 10 km/h ●...
Seite 139: Automatikgetriebe Dsg
Automatikgetriebe DSG Fahren Positionen des Fahrstufenschalters – Rückwärtsgang Information Der Rückwärtsgang darf nur bei stehendem Das System wird jedes Mal eingeschaltet, Fahrzeug und Leerlaufdrehzahl des Motors wenn Sie den Motor bewusst abstellen. ››› eingelegt werden Zum Einlegen der Hebelstellung R müssen Automatikgetriebe DSG Sie die Sperrtaste drücken und gleichzeitig das Bremspedal treten.
Seite 140 Fahren Der Sportmodus (S) sollte für sportliches Fah- bei einer Geschwindigkeit langsamer als etwa ● Bei einer Unterbrechung der Stromversor- ren gewählt werden. Die Motorleistung wird voll 5 km/h (3 mph) in der Stellung N rastet die gung lässt sich der Wählhebel in Stellung P ausgenutzt.
Seite 141: Mit Tiptronic Schalten
Automatikgetriebe DSG Fahren ● Mit Tiptronic schalten Beim Wechseln in das Tiptronic-Programm Zum Verlassen der Tiptronic rechte Schalt- wird der aktuell gefahrene Gang beibehalten. wippe etwa eine Sekunde lang zum Lenkrad Das gilt solange, bis das System nicht automa- ziehen oder den Hebel nach links bewegen. tisch ein Gangwechsel aufgrund der aktuellen Wenn die Schaltwippen einige Zeit nicht betä- Fahrsituation durchführt.
Seite 142: Funktion
Fahren Fahren im Gefälle Anfahren an Steigungen mit Auto-Hold- HINWEIS Funktion Unter bestimmten Gegebenheiten kann es ● Beim Halten an Steigungen versuchen Sie vorteilhaft sein, den Tiptronic-Modus zu ● Nehmen Sie bei eingelegter Fahrstufe den nicht, das Fahrzeug mit eingelegter Fahrstufe verwenden, um das Übersetzungsverhältnis Fuß...
Seite 143: Freilaufmodus
Bringen Sie den Wählhebel in die Fahrstufe S Information oder in Tiptronic-Modus oder wählen Sie das Launch-Control-Programm Fahrprofil Sport oder Cupra der Drive Profile. ● Nach dem Benutzen des Launch-Control- Programms kann die Getriebetemperatur ● Treten Sie mit dem rechten Fuß das Gaspe- Das Launch-Control-Programm ermöglicht...
Seite 144 Fahren ● Zum Einlegen einer Fahrstufe Bremspedal Aktivierung des Freilaufmodus WARNUNG treten. Bedingung: Hebelstellung D, Steigungen mit ● Wenn Sie den Freilaufmodus eingeschaltet weniger als 12% und Geschwindigkeiten zwi- haben und auf Hindernisse zufahren, beach- Wählhebelsperre schen 20 und 130 km/h (12 und 80 mph). ten Sie, dass das Fahrzeug nicht wie gewohnt verzögert: Unfallgefahr! ●...
Seite 145: Getriebe: Störung! Anhalten Und Wählhebel Auf P Stellen
Automatikgetriebe DSG Fahren Bei einem Stromausfall beim Anlassen (z. B. Getriebestörungen Getriebe: Bitte Bremse betäti- entladene Batterie) bleibt der Hebel in Stel- gen und Fahrstufe erneut einlegen Getriebe: Störung! Anhalten und lung P verriegelt. Um diesen in Stellung N zu ●...
Seite 146: Bergabfahrassistent (Hdc)
Fahren Im Rahmen logischer Grenzen versucht die Bergabfahrassistent (HDC) WARNUNG Bergabunterstützung, die zum Zeitpunkt des Den Hebel nicht aus Position P nehmen, ✓ Gilt für Fahrzeuge mit Allradantrieb 4Drive Bremsens gewählte Geschwindigkeit zu halten. wenn die Handbremse nicht fest angezogen Es kann erforderlich sein, die Geschwindigkeit Der Bergabfahrassistent begrenzt die Ge- ist.
Seite 147: Lenkung
Lenkung Fahren Der Bergabfahrassistent ist verfügbar, wenn Lenkung Gegenlenkunterstützung am Bildschirm des Kombi-Instruments die An- Diese Unterstützung gibt dem Fahrer eine zeige erscheint. Informationen zur Lenkung Lenkunterstützung in kritischen Fahrsituatio- Der Bergabfahrassistent greift unter folgenden nen. Sie gibt den Hinweis, in welche Richtung Bedingungen automatisch ein: Um den Diebstahl des Fahrzeugs zu erschwe- gelenkt werden sollte (Gegenlenken), indem...
Seite 148: Fahrprofile (Drive Profile)
Fahren Die Kontrollleuchte leuchtet auf und bleibt Je nach Fahrzeugausstattung können ver- Lenkung erleuchtet: schiedene Fahrprofile gewählt werden. Der Die Servolenkung ändert ihre Funktionsweise Einfluss der Fahrzeugsysteme in den verschie- ● Starten Sie den Motor erneut und fahren und passt sich an das gewählte Profil an und denen Fahrprofilen hängt von der Fahrzeug- Sie langsam eine kurze Strecke.
Seite 149: Fahrprofil Auswählen
Ist der standardmäßig einge- wechseln. Durch längeres Drücken auf die stellte Fahrmodus des Fahr- Taste gelangt man direkt zum Fahrprofil zeugs, geeignet für eine dy- Cupra. Sport namische Fahrweise. Informationen zum Fahrprofil anzeigen Verleiht dem Fahrzeug einen betont sportlichen Charakter ●...
Seite 150: Bremsanlage
Fahrzeugs kann sich das Bremsvermögen auf- setzt. Mit dem Drehschalter (Driving Experi- trieb aufsuchen und die Bremsbeläge prüfen ence Button) oder dem CUPRA-Knopf am grund feuchter oder im Winter sogar gefro- sowie abgenutzte Bremsbeläge erneuern las- Multifunktionslenkrad können Sie ein ande- rener Bremsscheiben verringern.
Seite 151 Bremsanlage Fahren WARNUNG WARNUNG WARNUNG Zu Beginn besitzen die Bremsbeläge kein op- Wenn die Bremsen überhitzt sind, verringert Bei automatisch eingeleiteten Bremsmanö- timales Bremsvermögen. sich ihr Bremsvermögen und verlängert sich vern kann sich das Bremspedal automatisch der Bremsweg. in Betätigungsrichtung in Bewegung setzen. ●...
Seite 152: Bremsunterstützende Systeme
Fahren Bremsunterstützende kann. CUPRA empfiehlt dazu einen CUPRA- Traktionskontrolle (TCS) Fachbetrieb oder einen SEAT-Vertragshänd- Die Traktionskontrolle (TCS) verringert die An- Systeme ler aufzusuchen. triebskraft an rutschenden Rädern und passt diese Antriebskraft an die Fahrbahnbedingun- Informationen zu bremsunters- gen an. Mittels TCS werden Anfahren, Be- Problembehebung tützenden Systemen...
Seite 153 Bremsunterstützende Systeme Fahren Elektronische Differenzialsperre (EDS und ● Lassen Sie Reparaturen und Änderungen WARNUNG XDS) am Fahrzeug ausschließlich von einem Fach- Die intelligente Technik der bremsunters- betrieb durchführen. EDS bremst durchdrehende Räder automa- tützenden Systeme kann die physikalisch ● Verwenden Sie immer geeignete Reifen. tisch ab und überträgt die Antriebskraft auf die vorgegebenen Grenzen nicht überwinden Die Fahrstabilität ist von der Reifenhaftung...
Seite 154: Esc Und Tcs Ein- Und Ausschalten
Fahren ● ● ESC und TCS ein- und ausschalten ODER: über das Infotainment-System: Tip- Befahren unebener Fahrbahnen mit stark pen Sie auf die Funktionsfläche > Fahreras- entlasteten Rädern (Achsverschränkung). ››› sistenz > Menü ESC S. 33. ● An steilen Gefällen mit Bremsung auf nicht asphaltierten Fahrbahnen.
Seite 155 Bremsunterstützende Systeme Fahren ● Fachbetrieb aufsuchen. Die Bremsen des WARNUNG WARNUNG Fahrzeugs arbeiten ohne ABS weiter. ● Sie sollten den Offroad-Modus einschalten Beim Einschalten der Zündung erfolgt eine bzw. TCS ausschalten, wenn Fahrkönnen und automatische Überprüfung des Zustands der ESC oder TCS werden geregelt Verkehrssituation dies erlauben.
Seite 156: Fahrerassistenzsysteme
Bedingungen dies zulassen. soren und Kameras sind spezielle Kenntnisse und Werkzeuge erforderlich. Daher wird Passen Sie den Fahrstil immer den Wetter-, Information empfohlen, einen CUPRA-Fachbetrieb oder Sicht-, Fahrbahn- und Verkehrsverhältnissen einen SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. ● Aufgrund der Systemgrenzen in Bezug auf ●...
Seite 157: Sensoren Und Kameras Der Fahrerassisten
Sensoren und Kameras der Fahrerassistenten Fahrerassistenzsysteme Taste für Fahrerassistenzsysteme Mit dieser Taste können die Fahrerassistenzsys- Sensoren und Kameras teme im Menü Assistenten ein- und ausge- der Fahrerassistenten schaltet werden. ● Drücken Sie die kurz Taste , um das Menü Radarsensor vorn Assistenten zu öffnen.
Seite 158 Fahrerassistenzsysteme Das Fahrzeug kann über einen Radarsensor am Frontkamera HINWEIS ››› Stoßfänger vorn verfügen (Abb. 101). Der ● Bei Schmutz oder mangelhafter Justierung Radarsensor vorn erfasst Objekte in seinem des Radarsensors kann das System unnö- ››› Erfassungsbereich (Abb. 102) und unter- tige Warnungen abgeben und unerwünschte stützt die Funktionen folgender Assistenten: Bremseingriffe vornehmen.
Seite 159 Der hintere Stoßfänger darf nur mit von ››› außen nicht sichtbar (Abb. 104). Die Sen- CUPRA zugelassenem Lack lackiert werden. Bei anderen Lacken könnte die Funktion des soren erfassen den Bereich des toten Winkels, Spurwechselassistenten beeinträchtigt oder sowie den hinter dem Fahrzeug erzeugten Ver- ››› ...
Seite 160: Geschwindigkeitsregelanlage
Fahrerassistenzsysteme Ultraschallsensoren ● Wenn Sie die Sensoren mit Hochdruckge- WARNUNG räten oder Dampf reinigen, nicht direkt auf Die Anbringung eines Kennzeichenhalters In den Stoßfängern sind Ultraschallsensoren diese richten und immer einen Abstand von kann die Darstellungen am Bildschirm beein- mehr als 10 cm einhalten. zur Durchführung folgender Funktionen ver- trächtigen, da u.U.
Seite 161: Bedienung Der Geschwindigkeitsregelanlage
Geschwindigkeitsregelanlage Fahrerassistenzsysteme Bedienung der Geschwindigkeits- Geschwindigkeitsbereich Schalten regelanlage Der Geschwindigkeitsregelanlage ist bei Vor- Sobald das Kupplungspedal getreten wird, wird wärtsfahrt mit einer Geschwindigkeit ab etwa die Regelung unterbrochen und nach dem 20 km/h (15 mph) verfügbar. Gangwechsel automatisch fortgesetzt. Mit der Geschwindigkeitsregelanlage fahren WARNUNG Die gespeicherte Geschwindigkeit kann jeder- Wenn es nicht möglich ist, sicher mit ausrei-...
Seite 162: Geschwindigkeitsbegrenzer
Fahrerassistenzsysteme + 1 km/h (1 mph) Der Geschwindigkeitsregelanlage wird ausge- Geschwindigkeitsbegren- schaltet. – 1 km/h (1 mph) + 10 km/h (5 mph) Problembehebung – 10 km/h (5 mph) Einleitung zum Thema Geschwindigkeitsregelanlage gestört Die Geschwindigkeit wird nur durch Beschleu- Der Geschwindigkeitsbegrenzer hilft, eine von nigung geregelt, das Fahrzeug wird nicht ab- Die Kontrollleuchte leuchtet gelb.
Seite 163 Geschwindigkeitsbegrenzer Fahrerassistenzsysteme Leuchtet grau Bedienung des Geschwindigkeits- – 1 km/h (1 mph) Geschwindigkeitsbegrenzer eingeschal- begrenzers + 10 km/h (5 mph) tet, aber die Regelung ist nicht aktiv. – 10 km/h (5 mph) Leuchtet grün Regelung unterbrechen Geschwindigkeitsbegrenzer eingeschal- tet und die Regelung ist aktiv. ●...
Seite 164: Automatische Distanzregelung (Acc - Adaptive Cruise Control)
Fahrerassistenzsysteme Problembehebung Automatische Distanzre- Fahren mit ACC Sie können die automatische Distanzrege- gelung (ACC – Adaptive Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist lung jederzeit aufheben. Wenn Sie bremsen, nicht verfügbar Cruise Control) wird die Regelung unterbrochen. Wenn Sie beschleunigen, wird die Regelung unterbro- Die Kontrollleuchte leuchtet gelb.
Seite 165: Bedienung Acc
Sie zum vorausfahrenden Fahrzeug immer den diese nicht und suchen Sie einen Fachbe- Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und Verkehrsver- trieb auf. Es wird empfohlen einen CUPRA- hältnissen anpassen. Fachbetrieb oder einen SEAT-Vertragshänd- ● Benutzen Sie die ACC nicht bei schlechten ler aufzusuchen.
Seite 166 Fahrerassistenzsysteme Ausgewählte Distanzstufe: 2. Regelung unterbrechen (Standby) Leuchtet grün ››› Diese Information kann im mittigen Feld in der ● Taste (Abb. 110) kurz drücken oder ACC eingeschaltet, vorausfahrendes Ansicht Assistenten oder im Informationspro- Bremspedal treten. Fahrzeug erkannt. ››› fil links angezeigt werden S. 14.
Seite 167: Überholvorgänge
Automatische Distanzregelung (ACC – Adaptive Cruise Control) Fahrerassistenzsysteme Standardabstand einstellen Rechtsüberholverhinderung HINWEIS Im Infotainment-System kann das Abstandsni- Wenn auf der linken Fahrspur ein Fahrzeug er- Wenn die Geschwindigkeit mit dem Gaspedal veau durch Einschalten der ACC wie folgt vor- kannt wird, das mit einer geringeren Geschwin- erhöht wird, kann die ACC, nachdem der Fuß...
Seite 168: Systemgrenzen Von Acc
● Eine Fahrzeugtür wird geöffnet. des Erfassungsbereichs des Radarsensors. ACC ist systembedingt nicht in allen Fahrsitua- tionen geeignet.. WARNUNG CUPRA empfiehlt, die Funktion in folgenden ››› Wenn im Display des Kombi-Instruments Fällen nicht zu verwenden die Meldung ACC anfahrbereit angezeigt ●...
Seite 169 Automatische Distanzregelung (ACC – Adaptive Cruise Control) Fahrerassistenzsysteme ● ● Auf Straßen mit eingelassenen metallischen Der Radarsensor ist verschmutzt oder ver- Nicht erfassbare Objekte Objekten, z. B. Bahn- oder Straßenbahnschie- stellt, beachten Sie die Hinweise am Anfang Die ACC-Funktion erkennt und reagiert aus- ››› ...
Seite 170: Vorausschauende Geschwindigkeitsregelung
Fahrerassistenzsysteme ● Wenn ein Bremslicht am Anhänger defekt ist. ● hen. Wenn es auf fahrlässige oder unvorher- Beachten Sie stets die zulässige Höchstge- ● gesehene Weise benutzt wird, können Un- schwindigkeit. Bei Geschwindigkeitsbegren- Wenn die Feststellbremse betätigt wird. fälle verursacht werden und schwere Verlet- zungen, die nicht in den Navigationsdaten ●...
Seite 171: Vorausschauende Geschwindigkeitsregelung Aktivieren
Vorausschauende Geschwindigkeitsregelung Fahrerassistenzsysteme ● Wenn eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf Sobald das System auf der Route eine Ge- Multifunktionslenkrad: Basis der Navigationsdaten angekündigt, von schwindigkeitsbegrenzung oder einen zu be- + 1 km/h (1 mph), nur während ACC regu- der Verkehrszeichenerkennung aber nicht er- rücksichtigenden Streckenverlauf erkannt hat, liert kannt wird, wird die angekündigte Geschwin-...
Seite 172 Male unnötigerweise eingreift), bremsunterstützende schalten Sie es aus. Fachbetrieb aufsuchen Das System kann abgebrochen werden, wenn und System prüfen lassen. CUPRA empfiehlt die Kupplung oder das Gaspedal gedrückt Systeme (Front Assist) einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen SEAT- oder das Lenkrad fest gedreht wird.
Seite 173: Warnstufen Und Bremsunterstützung
bremsunterstützende Systeme (Front Assist) Fahrerassistenzsysteme Warnstufen und Bremsunterstüt- Vorwarnung (vorherige Warnung) Assistenz bei Notbremsung durch den Fah- zung Wenn das System eine mögliche Kollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug oder Objekt Wenn der Fahrer nach der kritischen Warnung erkennt, warnt es den Fahrer mit einem Warn- zu bremsen beginnt, das System jedoch fest- ton und einer Anzeige am Bildschirm des stellt, dass die Bremse nicht mit ausreichender...
Seite 174: Funktion Manuell Ein- Und Ausschalten
Wenn mehrere Bremslichter des Fahrzeugs die Funktion Vorwarnung und Abstandswar- Selbstkalibrierung des Systems. Während die- oder des angehängten Anhängers eine elektri- nung deaktiviert. CUPRA empfiehlt, Front As- ser Zeit wird ein Statussymbol angezeigt sche Störung aufweisen. ››› sist eingeschaltet zu lassen mit Ausnahme in (Abb. 115).
Seite 175: Spurhalteassistent (Lane Assist)
Wenn das Fahrzeug auf einen Transport ver- ● ● ODER: Wählen Sie über die Taste für Fahrer- deaktiviert laden werden soll. assistenzsysteme die entsprechende Menüop- CUPRA empfiehlt den Funktionsmodus „Mit- ››› tion aus S. 155. tel“. Spurhalteassistent (Lane Wenn der Front Assist ausgeschaltet ist, er-...
Seite 176 Fahrerassistenzsysteme Systemgrenzen merksamkeit des Fahrers und ggf. die vorü- WARNUNG bergehende Abschaltung des Spurhalteassis- Nutzen Sie den Spurhalteassistent nur auf der Die intelligente Technik des Spurhalteassis- tenten: Autobahn und auf breiten Nebenstraßen in gu- tenten kann die physikalisch und systembe- –...
Seite 177 Spurhalteassistent (Lane Assist) Fahrerassistenzsysteme Gelbe Linie: Das System greift unterstüt- Bei eingeschaltetem Blinker wechselt das Sys- Zusätzlich kann die Lenkradvibration im In- zend auf der dargestellten Seite ein. tem vorübergehend in den passiven Zustand, fotainment-System im Menü Assistenten ge- um den manuellen Spurwechsel zu ermögli- wählt werden.
Seite 178 Fahrerassistenzsysteme ››› Wenn das Problem weiterhin besteht, suchen Bildschirmanzeigen und Lane Assist S. 173 aufmerksam durch Sie einen Fachbetrieb auf. und beachten Sie die dort aufgeführten Sys- temgrenzen und Hinweise. Information Verfügt das Fahrzeug über Travel Assist? Nach dem Einschalten der Zündung können Das Fahrzeug verfügt über Travel Assist, wenn einige Sekunden vergehen, bis ein System- am Multifunktionslenkrad die Taste...
Seite 179: Fahrerübernahmeaufforderung
Fahrassistent (Travel Assist) Fahrerassistenzsysteme Verschiedene Kontrollleuchten zeigen im Dis- ● ● Beachten Sie die Systemgrenzen und die Wenn im Display des Kombi-Instru- play des Kombi-Instruments den Systemstatus Hinweise zur automatischen Distanzregelung ments eine Fahrerübernahmeaufforderung (ACC) und zum Spurhalteassistenten (Lane erscheint, übernehmen Sie sofort die Kon- Assist).
Seite 180 ● Wenn das Problem weiterhin besteht, su- ● Wenn das Problem weiterhin besteht, su- chen Sie einen Fachbetrieb auf. CUPRA emp- ODER: Bremspedal treten. chen Sie einen Fachbetrieb auf. CUPRA emp- fiehlt einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen Der eingestellte Abstand bleibt gespei- fiehlt einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen SEAT-Vertragshändler aufzusuchen.
Seite 181: Notfallassistent (Emergency Assist)
Notfallassistent (Emergency Assist) Fahrerassistenzsysteme Notfallassistent (Emer- Der eingeschaltete Emergency Assist wird nur Eingreifen des Systems aktiviert, wenn folgende Voraussetzungen ge- Wenn der Fahrer nicht reagiert, kann das Sys- gency Assist) geben sind: tem das Fahrzeug abbremsen und auf seiner ● Der Fahrassistent (Travel Assist) oder der Spur halten.
Seite 182: Spurwechselassistent (Side Assist)
Fahrerassistenzsysteme Die Kontrollleuchte leuchtet gelb. Außerdem Abstand und die Geschwindigkeitsdifferenz zu ● Emergency Assist kann Unfälle und wird eine entsprechende Meldung im Display anderen Fahrzeugen. Der Spurwechselassis- schwere Verletzungen nicht immer eigen- des Kombi-Instruments angezeigt. tent funktioniert nicht bei Geschwindigkeiten ständig vermeiden.
Seite 183: Fahren Mit Dem Spurwechselassistenten
Spurwechselassistent (Side Assist) Fahrerassistenzsysteme Ist die Anhängevorrichtung nicht werksseitig Fahren mit dem Spurwechselassis- ● Geschwindigkeit und Sicherheitsabstand montiert worden, muss der Spurwechselassis- zum vorausfahrenden Fahrzeug immer den tenten tent bei einer Fahrt mit Anhänger manuell Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und Verkehrsver- deaktiviert werden.
Seite 184 Fahrerassistenzsysteme Bedienelemente am Lenkrad ein- und ausge- die Intensität der Kontrollleuchten mit bis zu leuchtet auf schaltet werden. Bei Fahrzeugen, die mit Mul- 5 Stufen im Menü des Infotainment-Systems Leuchtet einmal kurz auf: Der Spurwechse- tifunktionskamera ausgestattet sind, ist dies ändern.
Seite 185 Spurwechselassistent (Side Assist) Fahrerassistenzsysteme ● Bei einer Überholung durch ein anderes Fahrsituationen ››› Fahrzeug (Abb. 122) ● Bei Überholung eines anderen Fahrzeugs ››› (Abb. 123) mit einer Geschwindigkeits- differenz von ca. 10 km/h (6 mph). Erfolgt die Überholung wesentlich schneller, erfolgt keine Anzeige. Je schneller sich ein Fahrzeug nähert, desto früher erfolgt die Anzeige in der Kontroll- leuchte, da der Spurwechselassistent die Ge-...
Seite 186: Einparken Und Rangieren
Einparken und rangieren Einparken und rangie- WARNUNG HINWEIS Wenn das Fahrzeug unsachgemäß abgestellt Bodenunebenheiten, Sand oder Schlamm wird, könnte es sich auch auf Flächen mit können dazu führen, dass das Fahrzeug nicht geringem Gefälle in Bewegung setzen. Dies ordnungsgemäß geparkt werden kann und Fahrzeug abstellen könnte zu Unfällen und schweren Verletzun- beschädigt wird.
Seite 187: Elektronische Parkbremse
Elektronische Parkbremse Einparken und rangieren Elektronische Parkbremse Ausschalten Automatisches Einschalten beim unsachge- mäßen Verlassen des Fahrzeugs ● Schalten Sie die Zündung ein. Elektronische Parkbremse verwen- ››› Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe akti- ● Drücken Sie die Taste (Abb. 124). viert sich die elektronische Parkbremse auto- Gleichzeitig kräftig das Bremspedal drücken, matisch beim unzweckmäßigen Verlassen des oder wenn der Motor angelassen ist, leicht das...
Seite 188: Auto-Hold-Funktion
Einparken und rangieren Problembehebung Auto-Hold-Funktion ● Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahr- zeugs sicher, dass die elektronische Park- Die elektronische Parkbremse schaltet sich bremse eingeschaltet ist und die Kontroll- leuchte rot im Kombi-Instrument leuchtet. nicht aus. Wenn die 12-Volt-Fahrzeugbatterie entladen WARNUNG ist.
Seite 189: Allgemeine Hinweise Zu Den Parksystemen
Allgemeine Hinweise zu den Parksystemen Einparken und rangieren 5. Automatikgetriebe: Sobald nur ein Reifen Allgemeine Hinweise zu Ein- und Ausschalten zu geringen Bodenkontakt hat, z. B. bei ››› Drücken Sie die Taste Auto Hold . Die den Parksystemen Verschränkungen des Fahrzeugs. Kontrollleuchte in der Taste erlischt bei ausge- schalteter Auto-Hold-Funktion.
Seite 190: Aktivieren
Einparken und rangieren ● Die Linse der Kamera ist nicht sauber und Was geschieht bei einem automatischen ● Fahren Sie aufmerksam und vertrauen Sie ››› ihre Aufnahmen sind unscharf S. 347. Bremseingriff? nicht ausschließlich auf die Parksysteme. ● ● Einige Geräuschquellen, wie Pressluftham- Sie müssen jederzeit bereit sein, das Fahr- Im Falle eines Hindernisses wird das Fahrzeug zeug selbsttätig zu bremsen und zu kontrol-...
Seite 191: Einparkhilfe Plus
Einparken und rangieren Einparkhilfe Plus Wenn die Einparkhilfe nicht ordnungsgemäß Im Stoßfänger befinden sich Sensoren. Wenn Besonderheiten des ParkPilot mit Umge- arbeitet, ertönt beim Einschalten einige Se- sie ein Hindernis erkennen, weisen sie durch bungsanzeige kunden lang ein akustisches Signal. Ggf. wird akustische und optische Signale im Infotain- In den folgenden Situationen wird der abgetas- ››› ...
Seite 192: Automatische Aktivierung: On/Off
Einparken und rangieren ● Lautstärke hinten: Lautstärke im hint- Anhängerbetrieb HINWEIS eren Bereich. Die Funktionen der Einparkhilfe Plus können ● Lautstärke verringern: Bei einge- durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt schalteter Einparkhilfe verringert sich die Laut- werden, die Schäden verursachen können: stärke der Audioquelle je nach gewählter Op- ●...
Seite 193: Bedienung Der Einparkhilfe Plus
Einparken und rangieren Einparkhilfe Plus – Wenn das Nummernschild nicht bündig Bedienung der Einparkhilfe Plus ● Bei Nichtbeachtung der Warnungen der mit dem Stoßfänger abschließt. Einparkhilfe könnte das Fahrzeug erhebliche Schäden erleiden. – Bei Straßenkuppen. ● Beschädigungen am Kühlergrill, Stoßfän- ●...
Seite 194: Segmente In Der Optischen Anzeige
Einparken und rangieren Sie funktioniert immer nur dann, wenn die Ge- Automatische Abschaltung HINWEIS schwindigkeit erstmalig unter 15 km/h (9 mph) ● Fahren Sie schneller als 15 km/h (9 mph) vor- Die automatische Aktivierung der Einpark- fällt. wärts. hilfe Plus funktioniert nur, wenn Sie sehr Die automatische Aktivierung der Einparkhilfe ●...
Seite 195: Einparkhilfe Hinten
Einparken und rangieren Einparkhilfe hinten Fahrtrichtung. Diese werden ebenfalls ange- Im hinteren Stoßfänger befinden sich Senso- Einparkhilfe ausschalten zeigt, wenn die elektronische Parkbremse akti- ren. Wenn diese ein Hindernis erkennen, wer- ● Fahren Sie schneller als 15 km/h (9 mph) viert ist. den Sie durch akustische und optische Signale vorwärts.
Seite 196 Einparken und rangieren ● Weiße Segmente: Das Hindernis befindet Bild des Rückfahrassistenten ändern (Rear Anhängevorrichtung sich mehr als ca. 30 cm entfernt, außer- View Camera „RVC“) Bei Fahrzeugen mit werkseitig montierter An- halb des Fahrwegs oder in entgegengesetzter hängerkupplung, wenn der Anhänger verbun- ●...
Seite 197: Parklenkassistent (Park Assist)
Parklenkassistent (Park Assist) Einparken und rangieren Parklenkassistent (Park WARNUNG WARNUNG Assist) Die Technologie des Parklenkassistenten Die schnellen Drehbewegungen des Lenk- bringt eine Reihe von Beschränkungen, die rads beim Ein- oder Ausparken mit dem untrennbar mit dem System selbst und der Parklenkassistenten können schwere können Einleitung zum Thema Verwendung von Ultraschall-Sensoren zu-...
Seite 198: Beschreibung Des Parklenkassistenten
Wenden ● Sie sich bei einer Störung des Systems bitte Die Traktionskontrolle (TCS) muss einge- ››› an einen Fachbetrieb. CUPRA empfiehlt dazu schaltet sein S. 152. einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen SEAT- ● Geschwindigkeit beim Vorbeifahren an der Vertragshändler aufzusuchen.
Seite 199 Parklenkassistent (Park Assist) Einparken und rangieren ● ● Einen Abstand zwischen 0,5 und 2,0 Metern Es liegt eine Systemstörung vor (System vo- Beim Ein- und Ausparken ertönt ein kurzes beim Vorbeifahren an der Parklücke einhalten. rübergehend nicht verfügbar). Signal, um den Fahrer zum Einlegen des Rück- wärts- bzw.
Seite 200: Auswählen Eines Parkmodus
Einparken und rangieren ● Auswählen eines Parkmodus Der Parklenkassistent verfügt über 3 Parkmodi: Betätigen Sie den Blinker für die Fahrbahn- seite, auf der eingeparkt werden soll. Im Dis- Rückwärts längs einparken. play des Kombi-Instruments wird die entspre- Rückwärts quer einparken. chende Fahrbahnseite angezeigt.
Seite 201 Parklenkassistent (Park Assist) Einparken und rangieren ● Bei eingeschaltetem System leuchtet eine Kontrollleuchte in der Taste auf. Zusätzlich wird der aktuell gewählte Parkmodus ohne Mi- niaturansicht am Bildschirm des Kombi-Instru- ments angezeigt. ● Lassen Sie das Lenkrad los.
Seite 202: Mit Dem Parklenkassistenten Einparken
Einparken und rangieren Mit dem Parklenkassistenten einparken Abb. 134 Am Bildschirm des Kombi- Instruments: längs einparken. : Parklücke suchen. : Position zum Einparken. Rangieren. Abb. 135 Am Bildschirm des Kombi- Instruments: quer einparken. : Parklücke suchen. : Position zum Einparken. Rangieren. ››› ››› Aufforderung zum Vorwärtsfahren Die Voraussetzungen zum Einparken mit dem (Abb. 134) oder...
Seite 203: Mit Dem Parklenkassistenten Ausparken (Nur Parklücken Längs Zur Fahrbahn)
Parklenkassistent (Park Assist) Einparken und rangieren ● Warten Sie am Ende eines Einparkzugs, bis Mit dem Parklenkassistenten aus- Aktiver Lenkeingriff. Umgebung be- der Parklenkassistent die Drehbewegungen obachten! parken (nur Parklücken längs zur des Lenkrads abgeschlossen hat, um ein op- Beachten Sie das Umfeld und geben Sie vor- Fahrbahn) timales Parkergebnis zu erreichen.
Seite 204: Rückfahrassistent (Rear View Camera)
Einparken und rangieren ● Drücken Sie die Taste . Bei eingeschalte- scheint. Der Parklenkassistent lenkt das Fahr- Einstellungen des Rückfahrassistenten: tem System leuchtet eine Kontrollleuchte in zeug so lange beim Vorwärts- und Rückwärts- Der Rückfahrassistent bietet dem Benutzer die der Taste auf.
Seite 205 Parkmanöver und die Umgebung des nien und deren Funktion vertraut zu machen, aufmerksam zu sein, wenn der Fahrer nicht Fahrzeugs. empfiehlt CUPRA, an einem verkehrsberuhig- mit dem System vertraut ist. ● Lassen Sie sich von den Bildern, die im ten Ort oder Parkplatz bei gutem Wetter und ●...
Seite 206: Rundumsicht (Top View Camera)
Einparken und rangieren Rote Querlinie: Sicherheitsabstand von Einparkmanöver WARNUNG ca. 40 cm hinter dem Fahrzeug auf der ● Fahrzeug vor einer Parklücke positionieren Das von den Kameras erzeugte Bild gestat- Fahrbahnfläche. und Rückwärtsgang einlegen. tet keine genaue Berechnung des Abstands System ein- und ausschalten ●...
Seite 207: Rundumsicht
Rundumsicht (Top View Camera) Einparken und rangieren Rundumsicht Die Kombination aller Kamerabilder ergibt die ● Geschwindigkeit und Fahrweise den Sicht-, ››› Vogelperspektive (Abb. 138). Die Vogel- Wetter-, Fahrbahn- und Verkehrsverhältnis- perspektive kann durch Drücken auf das Fahr- sen anpassen. zeug innerhalb des Bereiches gewählt werden. ●...
Seite 208: Ein- Und Ausschalten
Um sich mit dem System und dessen Funktio- zweidimensional. Aufgrund der fehlenden ● ODER: Das Fahrzeug rollt zurück. nen vertraut zu machen, empfiehlt CUPRA, räumlichen Tiefe können Hohlräume auf der die Bedienung der Rundumsicht an einem Es wird die Ansicht der hinteren Kamera im...
Seite 209: Ansichten Der Rundumsicht (Modi)
Rundumsicht (Top View Camera) Einparken und rangieren Ansichten der Rundumsicht (Modi) gelb eingerahmt. Zusätzlich werden an der Ansichten der vorderen Kamera (Vorderan- rechten Bildkante die verfügbaren Menüop- sicht) tionen und die Anschichten (die sogenann- Querverkehr. ten „Modi“) der entsprechenden Kamera an- gezeigt Die aktivierte Ansicht (Modus) ist her- Diese Anzeige hilft dabei, den Verkehr vorgehoben.
Seite 210: Anhängerrangierassistent (Trailer Assist)
Einparken und rangieren Anhängerrangierassistent Ansichten der hinteren Kamera (Heckan- HINWEIS sicht) (Trailer Assist) Der Anhängerrangierassistent orientiert sich Quer einparken. nicht an der Fahrzeugumgebung. Es findet keine Hinderniserkennung statt. Der Fahrer Es wird der Heckbereich des Fahrzeugs Einleitung zum Thema muss selbst einschätzen, ob das Gespann si- dargestellt.
Seite 211 Anhängerrangierassistent (Trailer Assist) Einparken und rangieren ● Die Außenspiegel sind ausgeklappt. Bedienen Fahrzeug in Richtung Anhängevorrichtung bewegen. ● Der ein- oder zweiachsige Anhänger ohne gelenkte Achsen ist angehängt und elektrisch Aktuelle Position des Anhängers mit dem Fahrzeug verbunden. Zielposition des Anhängers ●...
Seite 212 Einparken und rangieren Automatischer Bremseingriff Das System verhält sich anders als erwartet WARNUNG Der Anhängerrangierassistent unterstützt den Das kann verschiedene Ursachen haben: Der automatische Bremseingriff darf nicht Fahrer in bestimmten Situationen mit einem ››› dazu verleiten, ein Sicherheitsrisiko einzuge- ● Die Kamera ist verschmutzt S. 347.
Seite 213: Ausparkassistent (Rcta)
Einparken und rangieren Ausparkassistent (RCTA) Ausparkassistent (RCTA) Bereich des abgebildeten Fahrzeugs am Bild- Nachdem der Anhänger vom Fahrzeug ab- schirm des Infotainment-Systems dargestellt. gekoppelt worden ist, kehrt der Assistent in Der Streifen zeigt die Fahrzeugseite an, der den Ausgangszustand vor dem elektrischen Funktionsweise Anschluss des Anhängers zurück.
Seite 214: Praktische Ausstattungen
Praktische Ausstattungen Praktische Ausstat- Handschuhfach WARNUNG tungen Feuerzeuge im Fahrzeug können beschädigt oder unbemerkt gezündet werden. Dies kann schwere Verbrennungen und Fahrzeugschä- Ablagen den verursachen. ● Vor dem Verstellen von Sitzen immer si- Einleitung zum Thema cherstellen, dass sich kein Feuerzeug im Be- reich beweglicher Sitzteile befindet.
Seite 215: Ablagefach Unter Vordersitzen
Praktische Ausstattungen Ablagen Getränkehalter WARNUNG HINWEIS Unsachgemäße Benutzung der Getränkehal- Keine offenen Getränke während der Fahrt ter kann Verletzungen verursachen. im Getränkehalter stehen lassen. Verschüt- tete Getränke (z. B. beim Bremsen) können ● Niemals heiße Getränke in einen Geträn- Schäden am Fahrzeug und an der elektri- kehalter stellen.
Seite 216: Steckdosen
Praktische Ausstattungen Die Geräte sollten in einwandfreiem Zustand WARNUNG WARNUNG sein. Verwenden Sie keine fehlerhaften oder Eine offene Schublade kann die Bedienung Aufgehängte Kleidungsstücke können die beschädigten Geräte. der Pedale behindern. Das kann zu Unfällen Sicht des Fahrers einschränken und dadurch Die 12-Volt-Steckdose funktioniert nur bei ein- und schweren Verletzungen führen.
Seite 217: Steckdosen Im Fahrzeug
Praktische Ausstattungen Steckdosen Steckdosen im Fahrzeug USB-Steckdosen ● Vor dem Ein- oder Ausschalten der Zün- dung den Stecker der angeschlossenen Je nach Ausstattung und Land kann das elektrischen Geräte herausziehen, um Schä- Fahrzeug auch über USB-Anschlüsse mit aus- den durch Spannungsschwankungen zu ver- schließlicher Lade- oder Steckdosenfunk- meiden.
Seite 218 Praktische Ausstattungen 230-Volt-Steckdose LED-Anzeige an der Steckdose WARNUNG ››› (Abb. 148) (Pfeil) Die elektrische Anlage steht unter Hoch- Grünes Dauerlicht: spannung! ● ● Keine Flüssigkeiten in die Steckdose ver- Die Kindersicherung ist entriegelt. Die schütten. Steckdose ist betriebsbereit. ● Keine Adapter oder Verlängerungskabel in Grünes Blinklicht: die 230-Volt-Steckdose stecken! Andernfalls, ●...
Seite 219 Praktische Ausstattungen Steckdosen Information Bei manchen Geräten kann es beim An- schluss an die 230-Volt-Steckdose aufgrund der geringeren Leistung (Wattzahl) zu Funk- tionsbeeinträchtigungen kommen.
Seite 220: Datenübertragung
Abständen aktualisiert und online unter my- Fahrzeuglebensdauer können Sie die hier ge- CUPRA.com bereitgestellt. zeigte Vergabe ändern. Zur Nutzung von CUPRA CONNECT muss dies ● Verwenden Sie stets die neueste Ausgabe zuerst online durch Abschluss eines Vertrages Nach Aktivierung der Diensteverwaltung im der jeweiligen Dienstebeschreibung.
Seite 221 ● In-Car-Apps erfordern die Anmeldung am Parkposition. ● Ferngesteuerte Standheizung. Infotainment, die Aktivierung des Fahrzeugs ● Privater Modus. ● in einem CUPRA CONNECT-Konto ist jedoch Fernöffnung. ● Rechtshinweis. nicht erforderlich. ● Hupe und Blinker. ● Fahrzeugstatus inkl. Türen und Licht.
Seite 222: Eigentums- Und Identitätsnachweis
> Hauptnutzer werden und burtsdaten. Sie können die S-PIN im Benutzer- folgen Sie den Anweisungen. ● Weisen Sie den Besitz nach. konto von CUPRA CONNECT unter Kontoein- ● Drücken Sie Öffnungstaste am ersten Fahr- ● Weisen Sie Ihre Identität nach. Dies ist stellungen ändern.
Seite 223: Gesetzliche Bestimmungen
Fassung auf der CUPRA-Web- genden Funktionen zur Verfügung: festgelegten Gebiet verwendet wird. Diese In- site zugreifen können. formationen werden im CUPRA CONNECT Portal und in der CUPRA CONNECT App ange- zeigt.
Seite 224: Modus Privatsphäre
Funkzellen. Information ● Wenn Ihr aktueller Standort in Gebieten Wenn Sie alle Dienste von CUPRA CONNECT Information ohne oder mit unzureichendem Mobilfunk- deaktivieren, kann das Fahrzeug auch wei- und GPS-Empfang liegt. Dazu können auch terhin die Daten des Notrufsystems (eCall)
Seite 225: Wlan-Zugangspunkt
Information Standort nutzen. Die Daten Einführung zum Standort, Fahrzeug und Beachten Sie, dass alle Nutzer des Fahrzeugs ✓ Nicht verfügbar bei Fahrzeugen ohne CUPRA Nutzer werden für die Dienste über die Funktion „Privatsphäre“ persönli- Standort genutzt. CONNECT und ohne Navigation che Einstellungen vornehmen können.
Seite 226: Konfiguration, Um Eine Verbindung Über Wlan Zu Teilen
Datenübertragung ● Durch den Austausch und den Kauf der Da- Folgende Einstellungen können zusätzlich Wi-Fi Protected Setup (WPS) tenpakete bei Drittanbietern können je nach im Menü Infotainment-System als Hotspot ✓ Geräte- und länderabhängig. Ihrem Mobilfunktarif zusätzliche Kosten ent- durchgeführt werden: stehen, besonders wenn dies im Ausland er- ●...
Seite 227: Full Link
Wenn während des Einschaltvorgangs die Pop- Zugriff auf das Hauptmenü Full Link up-Menüs abgelehnt werden, steht Wireless Die Navigation zum Hauptmenü Full Link hängt Full Link nicht zur Verfügung. In diesem Fall vom verwendeten Infotainment-System ab. empfiehlt CUPRA, die Geräte sowohl in den Te-...
Seite 228: Symbole Und Einstellungen Von Full Link
HINWEIS bindung mit dem Mobiltelefon können kosten- Apple CarPlay™ pflichtig sein. CUPRA haftet nicht für Schäden, die am Zur Verwendung von Apple CarPlay müssen Fahrzeug durch die Verwendung von minder- Das Angebot an Apps überaus vielfältig ausfal- folgende Voraussetzungen erfüllt sein: wertigen oder schadhaften Apps, die man- len und für ein Fahrzeug oder ein bestimm-...
Seite 229: Android Auto
Bildschirm des Infotainment-Systems und vom Land ab und kann variieren. tomatisch beendet. des iPhone™. ● Auf den Webseiten von CUPRA und Apple ● Telefonfunktionen sind nur über Apple Car- Die zur Verwendung von Apple CarPlay™ er- CarPlay™ oder bei CUPRA-Fachbetrieben Play™...
Seite 230 Land ab und kann variieren. möglich. Wenn das Android Auto™-Gerät Verbindung herstellen ● Auf den Webseiten von CUPRA und And- gleichzeitig über Bluetooth® mit dem Info- Wenn Sie zum ersten Mal ein Smartphone an- tainment verbunden ist, kann auch die Tele- roid Auto™...
Seite 231 Starten Sie MirrorLink®: Information können Sie Daten aus dem Telefonmodus se- ● Drücken Sie HOME > Full Link, um das Auf den Webseiten von CUPRA und Mirror- hen. Hauptmenü Full Link zu öffnen. Link® oder bei CUPRA-Fachbetrieben oder ● Am Bildschirm des Kombi-Instruments er- einem SEAT-Vertragshändler erhalten Sie In-...
Seite 232: Drahtlos- Und Leitungsverbindungen
Datenübertragung Drahtlos- und Leitungs- Der USB-Eingang befindet sich im Ab- lagebereich der vorderen Mittelkonsole verbindungen ››› (Abb. 149). Je nach Ausstattung und Land kann das Fahr- USB-Anschluss zeug über USB-Anschlüsse mit ausschließli- cher Lade- oder Steckdosenfunktion verfü- gen. Die USB-Eingänge befinden sich im hinteren Teil der Mittelkonsole zwischen den Vordersit- ››› ...
Seite 233: Infotainment-System
Verwenden Sie aktuelle Karten für die Navi- mationen oder für die Nichtverletzung von gation. Rechten Dritter. ● Melden Sie sich bei CUPRA an, um die ent- Radiosender und Besitzer von Datenträgern sprechenden Dienste auszuführen. und Audioquellen sind für die von ihnen über- mittelten Informationen verantwortlich.
Seite 234 Infotainment-System WARNUNG WARNUNG WARNUNG Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das Die folgenden Umstände können dazu füh- Lesen und beachten Sie bei der Verwendung Unfälle und Verletzungen verursachen. Das ren, dass ein Notruf, ein Telefonanruf oder von Mobiltelefonen, Datenträgern, externen Lesen der Bildschirminformationen und die eine Datenübertragung nicht durchgeführt Geräten, externen Audio- und Medienquel-...
Seite 235 Infotainment-System Erste Schritte ● Ein eingeschaltetes Mobiltelefon darf nicht WARNUNG WARNUNG in der Nähe bzw. direkt über dem aktiven Im- Wenn die Lichtverhältnisse nicht gut sind und Mobiltelefon an explosionsgefährdeten Or- plantat, bspw. in der Brusttasche, aufbewahrt der Bildschirm beschädigt oder verschmutzt ten ausschalten! werden.
Seite 236 Infotainment-System HINWEIS In Umgebungen mit besonderen Vorschrif- ten und wenn der Einsatz von Mobiltelefo- nen verboten ist, muss das Mobiltelefon im- mer ausgeschaltet sein. Die vom eingeschal- teten Mobiltelefon ausgehende Strahlung kann Interferenzen an sensiblen technischen und medizinischen Geräten verursachen, was eine Fehlfunktion oder Beschädigung der Geräte zur Folge haben kann.
Seite 237: Übersicht Und Bedienungselemente
Übersicht und Bedienungselemente Infotainment-System Übersicht und Bedienungselemente Connect System Abb. 151 Übersicht: Schalteinheit. Touchscreen. Über den Bildschirm können Taste HOME. die Infotainment-Funktionen verwendet : Hauptmenü mit Widget-Ansichten. werden. : Hauptmenü im Ansichtsmodus Mosaik. Menü Navigation. Menü Full Link. Lautstärke erhöhen. Lautstärke verringern. Infotainment ein-/ausschalten.
Seite 238: Allgemeine Hinweise Zur Bedienung
Einige Funktionen des Infotainment benöti- Bildschirm abweichen und das Infotainment Weitere Informationen und Tipps zur Ver- gen ein aktiviertes Benutzerkonto von CUPRA kann sich teilweise anders verhalten als in die- wendung von Infotainment finden Sie im CONNECT und eine Internetverbindung für Menü...
Seite 239: Bedienung Des Infotainment
Allgemeine Hinweise zur Bedienung Infotainment-System Wenn ein Symbol fehlt, handelt es sich nicht Rechtshinweis. Das Infotainment schaltet sich automatisch um einen Fehler, sondern um die spezifische aus, wenn die Fahrertür geöffnet wird und vor- Ausrüstung des Landes oder Ihres Gerätes. her die Zündung ausgeschaltet wurde.
Seite 240: Einstellungen (System Und Klang)
Zugriff auf Einstellungen Klang: HOME > tem () ca. 15 Sekunden lang gedrückt, bis das Einstellungen (System und Klang) In Klangeinstellungen können folgende Funkti- CUPRA-Logo auf dem Bildschirm erscheint. onen, Informationen und Einstellungsmöglich- Die Auswahl der möglichen Einstellungen keiten verfügbar sein: hängt vom Land, des jeweiligen Gerätes und...
Seite 241 Allgemeine Hinweise zur Bedienung Infotainment-System ● ● ● Systeminformationen. Bei hartnäckigem Schmutz: Den Schmutz Manufactured under license from Dolby La- mit etwas Wasser anfeuchten. Dann vorsichtig boratories. Dolby, Pro Logic and the double-D ● Copyright. mit einem sauberen und weichen Tuch entfer- symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Seite 242 Infotainment-System ● rechts nach den jeweils anwendbaren interna- Einstellungen der Komfortfunktionen. Optionales Klangsystem tionalen und nationalen Bestimmungen. Ge- ● Einstellungen für Einparken und Rangieren. Das Infotainment kann mit einem optionalen setzliche Bestimmungen beachten! Klangsystem wie folgt erweitert werden: Soundsystem (Grundausstattung): ●...
Seite 243: Sprachbedienung
Es können maximal zwei mobile Geräte an die fehle genauer aufgezeichnet, da mehr Daten tainment. Bluetooth®-Freisprechanlage und ein drittes verfügbar sind. ● Online: gültiger CUPRA CONNECT Plus-Ver- an Bluetooth® als Musikplayer angeschlossen Die Sprachbedienung versteht Fragen und trag. werden. Ausdrücke, ohne Befehle lernen zu müssen.
Seite 244: Aktivierungswort Und Befehle
Infotainment-System ● Aktivierungswort und Befehle Vermeiden Sie Geräusche von außen. Geö- Sprachbedienung starten ffnete Fenster und Türen können die Sprach- ● Aktivierung der Sprachbedienung: sprechen bedienung beeinträchtigen. Aktivierungswort für die Sprachbedienung Sie das Wort zur Aktivierung der Sprachbedie- ● Vermeiden Sie andere Nebengeräusche wie Die Sprachbedienung startet, wenn das Info- nung aus.
Seite 245: Radio-Betrieb
● Für Streaming-Dienste benötigen Sie ein sendet oder nicht mehr angeboten. CONNECT Plus. Konto beim jeweiligen Anbieter. ● Sie verfügen über ein aktives CUPRA CON- ● Für den Inhalt übermittelter Informationen Zugriff auf das Menü RADIO NECT-Benutzerkonto. sind die Radiosender verantwortlich. Elektri- ››› ...
Seite 246: Ausstattung Und Symbole Des Radio
Infotainment-System ● Folien oder metallbeschichtete Aufkleber Neben dem Sendernamen gefolgt von den Die Webradio-Sender anzeigen, deren an den Fensterscheiben können bei Fahrzeu- aktivierten Verkehrsinformationssendern Programm zum gewünschten Genre gehö- gen mit Scheibenantennen den Empfang be- (TP). ren. einträchtigen. Symbole im Frequenzbereich FM/DAB Senderauswahl, -einstellung und Ausstattung und Symbole des Ra- Zur Ansicht des Frequenzbereichs, um...
Seite 247: Sonderfunktionen Im Radio-Modus
Infotainment-System Radio-Betrieb ODER: drücken Sie auf einen Punkt am 3. Geben Sie den gewünschten Senderna- ODER: drücken Sie den Sender in der Sen- Frequenzbereich. Der Cursor springt auto- men ein. Die Liste der gefundenen Sender derliste und halten Sie ihn gedrückt. Die matisch zur entsprechenden Frequenz.
Seite 248 Infotainment-System Die Sender mit Verkehrsinformationen sind Senderlogos nicht in allen Länder verfügbar. In einigen Frequenzbereichen sind möglicher- TP-Funktion ein- und ausschalten weise bereits Senderlogos im Infotainment vorinstalliert. ● Im Radio-Modus oder im Medien-Modus drücken Sie > Verkehrsfunk (TP). Wenn in den Einstellungen des Frequenzbe- reichs FM/DAB Automatische Auswahl Sen- Präsentationen (SlideShow) in DAB derlogos aktiviert ist, werden den Sendern au-...
Seite 249: Medien-Betrieb
Infotainment-System Medien-Betrieb Medien-Betrieb Einleitung zum Thema Abb. 153 Schematische Darstellung: Ansicht Medien. Im Medien-Modus können Sie Medien-Dateien Ebenso können die Streaming-Dienste ver- Einschränkungen und Anzeigen zu Daten- von Datenträgern und Streaming-Diensten wendet werden. Die Verfügbarkeit der Strea- träger über das Infotainment abspielen. ming-Dienste ausstattungs- und länderabhän- Datenträger, die hohen Temperaturen ausge- gig.
Seite 250: Ausstattungsmerkmale Und Media-Symbole
Medien-Quelle auf verschiedene Arten su- Information Zufällige Wiedergabe aktivieren. chen und wiedergeben. Liste der Favoriten anzeigen. CUPRA übernimmt für beschädigte oder ver- loren gegangene Dateien auf den Datenträ- In der Ordnerstruktur suchen Mediendatei zu Favoriten hinzufügen. gern keinerlei Haftung.
Seite 251: Wiedergabe Von Unterhaltungsinhalten Im Infotainment
Infotainment-System Medien-Betrieb 3. Geben Sie den gewünschten Titelnamen 1. Starten Sie die Wiedergabe. 1. Wählen Sie Streaming als Medien- ein. Die Liste der gefundenen Titel wird Quelle. 2. Gehen Sie zu Favoriten. während der Eingabe aktualisiert. Es wird eine Liste mit den verfügbaren 3.
Seite 252 Infotainment-System Zur Wiedergabe von einem Streaming-Dienst aus ist eine stabile Internetverbindung erfor- derlich. In diesem Fall können Telefonkosten entstehen.
Seite 253: Navigation
Infotainment-System Navigation Navigation Einleitung zum Thema Abb. 154 Schematische Darstellung: Ansicht Navigation. Ein globales Satellitensystem ermittelt die ak- Länderabhängig sind einige Funktionen des Wenn das Ziel nicht exakt erreicht werden tuelle Fahrzeugposition und die am Fahrzeug Infotainments ab einer bestimmten Geschwin- kann, weil es sich zum Beispiel in einem nicht angebrachten Sensoren analysieren die zu- digkeit im Bildschirm nicht mehr auswählbar.
Seite 254 Infotainment-System Einschränkungen während der Navigation Ansicht zu vergrößern Ansicht neigen Wenn das Infotainment keine Daten von GPS- Tipp: verwenden Sie den Zeigefinger Tipp: verwenden Sie Zeige- und Mittelfinger Satelliten empfangen kann, zum Beispiel in ei- ● ● Zur Vergrößerung der Ansicht in einer be- Drücken Sie mit beiden Fingern waagerecht nem Tunnel oder einer Tiefgarage, ist eine Na- stimmten Position, drücken Sie zweimal hinter-...
Seite 255: Funktionen Und Symbole Der Navigation
Infotainment-System Navigation ● Vorausschauende Navigation. Information über aktuelle Zielführung. WARNUNG ● 3D Stadtkarten. Nehmen Sie die Einstellungen, die Zielein- Kartenmaßstab. ● Online-Verkehrsinformationen. gabe und die Änderungen für die Navigation nur bei stehendem Fahrzeug vor. ● Dynamische POIs (Sonderziele). Symbole im Zusatzfenster ●...
Seite 256: Navigationsdaten
Infotainment-System Drücken Sie auf das gewünschte POI (Sonder- Gefahr. Navigationsdaten online aktualisieren ››› ziel), um die Zielführung zu starten S. 255. Die Navigationsdaten der Regionen, in denen Baustelle. Tankstelle. häufig gefahren wird, werden automatisch im Hintergrund aktualisiert, wenn die Internet- Parkplatz. verbindung hergestellt wurde und die Privat- Starker Wind.
Seite 257: Eine Zielführung Starten
Infotainment-System Navigation Ziel auswählen und Navigation starten: Häufigste Ziele Information 1. Drücken Sie und anschließend Die Übersicht der Ziele verwendet aufgezeich- Die automatische Aktualisierung der Naviga- 2. Drücken Sie auf das gewünschte Ziel. nete Daten, um mögliche Ziele vorzuschlagen. tionsdaten hängt von den Privatsphäre-Ein- stellungen ab.
Seite 258 Infotainment-System Navigation starten: Bei aktiver Zielführung werden die Verkehrs- Zielführung mit den Kontaktdaten starten ereignisse der aktuellen Route im Routenplan 1. Drücken Sie Starten Sie eine Zielführung mit den gespei- angezeigt. Diese Verkehrsereignisse können cherten Adressdaten eines Kontakts. Kontakte, 2. Verschieben Sie die Kartenansicht bis Sie ››› ...
Seite 259: Beschreibungen Der Funktionen
Infotainment-System Navigation Beschreibungen der Funktionen Verkehrsstörungen umfahren Funktionen im Zusatzfenster: Der Routenplan zeigt die aktuellen Verkehrs- Löschen Löscht ein Zwischenziel aus der Routenplan ereignisse an, wenn die Navigation über be- Zielführung. Der Routenplan enthält Informationen zu allen sagte Daten verfügt. Umfahren Sie die Ver- Umfahren Umfährt eine Verkehrsstörung.
Seite 260 Infotainment-System Wichtige Verkehrsstörungen werden in der Zielführung berücksichtigt und vermieden, wenn alternative Routen verfügbar sind, sofern die Navigation über solche Daten verfügt. Sie können die Funktion jederzeit aktivieren und deaktivieren. Lernen des Nutzungsverhaltens aktivieren und deaktivieren Die Einstellung befindet sich im entsprechen- den Menü...
Seite 261: Telefonschnittstelle
Infotainment-System Telefonschnittstelle Telefonschnittstelle Einleitung zum Thema Abb. 155 Schematische Darstellung: Ansicht Telefon. Über die Telefonschnittstelle können Sie Ihr Ausstattung und Symbole der Tele- Information Mobilfunkgerät mit dem Infotainment verbin- fonschnittstelle ● Die Kopplung eines Geräts (z. B. eines Mo- den und die Telefonfunktionen über das Info- biltelefons) ist in der Regel nur einmal er- tainment steuern.
Seite 262: Orte Mit Besonderen Vorschriften
Verbindung zur kabelloses Ladeoption. Hilfe bei Störung erhalten. Orte mit besonderen Vorschriften ● Verbindung zum eingebauten Mikrofon im Informationen über die Marke CUPRA und Schalten Sie Ihr Telefon und die Telefon- Fahrzeug. die ausgewählten Zusatzdienste in Bezug schnittstelle an Orten mit Explosionsgefahr auf Verkehr und Reisen erhalten.
Seite 263: Koppeln, Verbinden Und Verwalten
Infotainment-System Telefonschnittstelle Koppeln, verbinden und verwalten die Kopplung korrekt durchgeführt wurde, Ein Mobiltelefon verbinden werden die Telefondaten im Benutzerprofil Voraussetzung: Das Mobiltelefon ist mit dem Voraussetzung für die Kopplung: gespeichert. Infotainment gekoppelt. ● Bluetooth® ist am Mobiltelefon aktiviert. 3. Optional: Bestätigen Sie die Meldung zur ●...
Seite 264: Basic- Und Comfort-Telefonie
Infotainment-System Die Telefonschnittstelle Comfort kann mit ODER: auf einen Favoriten im Hauptmenü der Information der kabellosen Ladefunktion ausgestattet sein Telefonschnittstelle tippen, um den Anruf zu ››› ● Während sich das Infotainment im Menü starten. S. 263. Bekannte Mobiltelefone befindet, ist die ka- Um die Funktionen der kabellosen Ladefunk- bellose Ladefunktion deaktiviert.
Seite 265: Telefonbuch, Favoriten Und Schnellwahltasten
Infotainment-System Telefonschnittstelle Telefonbuch, Favoriten und Nachrichten senden Eine Schnellwahltaste belegen Schnellwahltasten Je nach verwendetem Mobiltelefon und Info- ● Im Menü Favoriten auf drücken. Im An- tainment können Sie SMS und E-Mails über die schluss öffnet sich das Telefonbuch, um ei- In der ersten Verbindung eines Telefons mit Telefonschnittstelle senden und empfangen.
Seite 266 Bedienungsanleitung Ihres Mobilfunktele- WARNUNG fons oder besuchen Sie die Webseite von ● Das Mobiltelefon kann sich infolge des CUPRA. kabellosen Ladevorgangs erwärmen. Berück- sichtigen Sie dies, wenn Sie das Mobiltelefon WARNUNG in die Hand nehmen, und nehmen Sie es vor- sichtig von der Ablage.
Seite 267 Infotainment-System Telefonschnittstelle ● Wenn ein Telefon mit Qi-Technologie über USB angeschlossen wird, erfolgt das Laden über das vom Hersteller angegebene Me- dium.
Seite 268: Gepäckstücke Verstauen
Gepäckstücke verstauen Gepäckstücke ver- ● Bei Fahrzeugen mit dynamischer Leuchtwei- ● Wenn verstaute Gegenstände einen Sitz- tenregulierung wird das Licht automatisch an- platz blockieren, dann darf dieser Sitzplatz stauen gepasst. niemals von einer Person eingenommen und benutzt werden. ● Passen Sie den Reifenfülldruck der Beladung entsprechend an.
Seite 269: Gepäckraum
Gepäckstücke verstauen Gepäckraum Gepäckraum Demontieren ● Schwere Gegenstände im Gepäckraum im- mer so weit wie möglich vor der Hinterachse ››› ● Hängen Sie die Haltebänder (Abb. 157) sicher verstauen. Gepäckraumabdeckung aus den Aufnahmen aus. ● Im Gepäckraum transportierte, nicht be- ● Ziehen Sie die Gepäckraumabdeckung festigte Gegenstände können sich plötzlich nach oben aus den seitlichen Halterungen...
Seite 270: Gepäckraumabdeckung Verstauen
Gepäckstücke verstauen ● Gepäckraumabdeckung verstauen Entfernen Sie die Abdeckungen links und HINWEIS ››› rechts (Abb. 159). ● Achten Sie vor dem Schließen der Heck- ● Legen Sie die Gepäckraumabdeckung in die klappe darauf, dass die Gepäckraumabde- ››› dafür vorgesehene Aufnahme (Abb. 160). ckung richtig befestigt ist.
Seite 271: Variabler Gepäckraumboden In Niedriger Position
Gepäckstücke verstauen Gepäckraum ● Den vorderen Teil auf den Boden absenken etwas nach unten, damit der bewegliche Teil und diesen bis zum Anschlag an den Rücksitz- des Gepäckraumbodens bündig an den Rück- lehnen nach vorn verschieben und dabei den sitzen anliegt. Boden gleichzeitig mit Hilfe des Haltegriffs absenken.
Seite 272: Trennnetz
Gepäckstücke verstauen ● Trennnetz Gegebenenfalls Gepäckraumabdeckung HINWEIS ››› ausbauen S. 267. Bei einer nicht ordnungsgemäßen Befesti- ● Netztrennwand in der linken Aufnahme am Netztrennwand verwenden gung der Netztrennwand an dazu nicht vor- ››› Dach (Abb. 163) einhängen. Darauf gesehenen Stellen können Schäden verur- achten, dass die Querstange über die obere sacht werden.
Seite 273: Gepäckraumnetz
Bremsvorgangs oder Unfalls Ladungssicherungssysteme sind bei einem reißen. Die Gegenstände können dann durch Fachbetrieb erhältlich. CUPRA empfiehlt das Fahrzeug geschleudert werden und zu dazu einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen schweren oder tödlichen Verletzungen füh- SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. ren. ● Immer geeignete und unbeschädigte Ver- Information zurrleinen oder Halte- bzw.
Seite 274: Gepäckraumnetz Abnehmen
Gepäckstücke verstauen Gepäckraumnetz an der Ladekante einhän- ● Schützen Sie beim Ein- und Aushängen der WARNUNG Haken Ihre Augen und das Gesicht, um Ver- Niemals die Taschenhaken zum Verzurren letzungen im Fall von versehentlich heraus- ● Hängen Sie die kurzen Haken des Netzes von Gepäckstücken oder anderen Gegen- springenden Haken zu vermeiden.
Seite 275: Dachgepäckträger
Da die Regenrinnen im Dach integriert sind, Trägersystem immer vor dem Durchfahren tung. um den Luftwiderstand zu mindern, dürfen nur einer Waschanlage ab. speziell von CUPRA zugelassene Querstangen ● ● Sichern Sie die Gegenstände gut mit dem Si- Die Höhe des Fahrzeugs verändert sich und Trägersysteme verwendet werden.
Seite 276: Umwelthinweis
Halt kurz überprüfen. cherheitsgründen jeweils spezielle Trägersys- ● teme zu verwenden. Geeignetes Zubehör ist Nehmen Sie an den Querstangen oder am bei den CUPRA-Fachbetrieben oder bei jedem Trägersystem keinerlei Veränderungen oder Reparaturen vor. SEAT-Vertragshändlern erhältlich. Befestigen Sie die Querstangen und das Trägersystem immer ordnungsgemäß.
Seite 277: Anhängerbetrieb
Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb Dachgepäckträgersystem beladen Anhängerbetrieb Befestigungsmittel kontrollieren Nachdem die Querstangen und das Träger- Die Ladung kann nur dann sicher befestigt system montiert sind, sollten die Schraubver- Einleitung zum Thema werden, wenn die Querstangen und das Trä- bindungen und Befestigungsmittel nach einer gersystem vorschriftsmäßig montiert wurden Beachten Sie die landesspezifischen Bestim- kurzen Fahrt und danach in regelmäßigen Ab-...
Seite 278 Anhänger könnte sich vom Fahrzeug lö- Besonderheiten zu berücksichtigen. sen. Erkennt das System den Anhänger nicht oder WARNUNG ist die Anhängevorrichtung nicht von CUPRA WARNUNG nachträglich eingebaut worden, ist das Start- Verwenden sie den Anhänger niemals zur Stopp-System durch Drücken der entsprech- Beförderung von Personen, da Sie deren Le-...
Seite 279: Technische Voraussetzungen
Immer zwischen Fahrzeug und Anhänger ein muss korrekt am Fahrgestell befestigt sein. wollt aktivieren. ››› Abreißseil verwenden S. 278. Verwenden Sie nur von CUPRA für dieses Fahr- ● Fahren Sie während der ersten 1.000 km zeug zugelassene Anhängevorrichtungen. Prü- ››› S. 128 nicht mit Anhänger fen und beachten Sie immer die Hinweise des Herstellers der Anhängevorrichtung.
Seite 280 Anhänger anhängen und verbin- Anhänger elektrisch ordnungsgemäß ange- Australia schlossen ist, wenden Sie sich an einen Fach- Bremsleuchten (insgesamt) 108 Watt betrieb. CUPRA empfiehlt dazu einen CUPRA- Fachbetrieb oder einen SEAT-Vertragshändler Blinklicht (auf jeder Seite) 54 Watt aufzusuchen. Standlicht (auf jeder Seite) 100 Watt Rückfahrlicht (insgesamt)
Seite 281 Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb ● Um die elektrische Anlage nicht zu überlasten, Der Anhänger ist elektrisch mit dem zieh- Stift Bedeutung dürfen die Massekabel der Stifte 3, 11 und 13 endem Fahrzeug über die Anhängersteckdose Bremslicht nicht kurzgeschlossen werden. verbunden. Rückleuchte links ●...
Seite 282: Anhänger Beladen
Reifenpanne, wird die An- Zugunsten der Sicherheit im Fahrbetrieb emp- schwere Verletzungen verursachen könnte. hängevorrichtung und der Anhänger stärker fiehlt CUPRA, stets die max. zulässige Stützlast beansprucht und das Fahrzeug und der An- ● Lassen Sie Arbeiten an der elektrischen ››› ...
Seite 283: Fahren Mit Anhänger
Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb Fahren mit Anhänger Reifenfülldruck Anfahren mit einem Anhänger an Steigun- Der Reifenfülldruck der Anhängerräder wird Scheinwerfer einstellen vom Anhänger-Hersteller vorgegeben. Je nach Steigungswinkel und des Gesamtge- Beim Anhängerbetrieb kann sich das Fahr- wichts des Gespanns kann das Gespann beim Befüllen Sie im Anhängerbetrieb die Reifen auf zeugvorderteil anheben und der restliche Ver- ››› ...
Seite 284: Gespannstabilisierung
Gepäckstücke verstauen Voraussetzungen zur Gespannstabilisierung ● Fahren Sie stets vorausschauend und vor- WARNUNG sichtig. Bremsen Sie früher als gewöhnlich. ● Das Fahrzeug ist werksseitig mit einer An- Die Gespannstabilisierung kann möglicher- ● Passen Sie die Geschwindigkeit und den hängevorrichtung ausgerüstet oder nachträg- weise nicht alle Fahrsituationen erkennen.
Seite 285: Anhängerkupplung Mit Elektrischer Entriegelung
Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb ››› Anhängerkupplung mit elektri- ● Kontrollleuchte der Taste Ziehen Sie kurz an der Taste (Abb. 172). Die Anhängerkupplung wird automatisch ent- scher Entriegelung Blinkt: riegelt und dreht selbsttätig heraus. Die Kon- Dies bedeutet, dass die Anhängerkupp- trollleuchte der Taste blinkt. lung noch nicht vollständig eingerastet ››› ...
Seite 286: Einbau Eines Heckträgersystems Oder Eines Fahrradträgers An Der Anhängerkupplung
Fahrzeug in wärmere Räume, wie z. B. in eine Garage, zu stellen. CUPRA empfiehlt den Einsatz von Originaler- Spezifische Maximale Anzahl satzteilen und Zubehör von CUPRA, die bei Stützlast des Tragfähig- der Fahr- den Vertragshändlern der Marke erhältlich Fahrzeugs keit räder...
Seite 287: Anhängevorrichtung Nachrüsten
Form der Anhängerkupplung ver- rutschen. Abb. 174 Schematische Darstellung des Information maximalen Überstands der Ladung in einem CUPRA empfiehlt, vor Fahrtbeginn möglichst Fahrradträger für zwei oder drei Fahrräder. Abb. 175 Maße und Befestigungspunkte alles Zubehör von der am Trägersystem be- für den nachträglichen Einbau einer festigten Ladung zu entfernen.
Seite 288 (Abb. 175) darf den angegebenen Wert nicht unterschreiten. Dies gilt auch für ● Verwenden Sie nur von CUPRA für das je- ein vollbeladenes Fahrzeug, einschließlich der weilige Modell zugelassene Anhänger. technisch maximal zulässigen Stützlast ● Bei bestimmten Versionen wird die Mon- tage einer konventionellen Anhängerkupp-...
Seite 289: Kraftstoff Und Abgasreinigung
Kraftstoff und Abgasreinigung Tanken Kraftstoff und Abgas- – Füllen Sie niemals den Reservekanister anschließenden Anlassvorgang kann es län- mit Kraftstoff, wenn er sich im oder auf ger als gewohnt - bis zu einer Minute - dau- reinigung dem Fahrzeug befindet. Explosionsgefahr! ern, bis der Motor anspringt.
Seite 290: Kraftstoffarten
Kraftstoff und Abgasreinigung Kraftstoff tanken Dann sollten Sie nicht weiter tanken, weil sonst Kraftstoffarten auch der Ausdehnungsraum im Tank mit Kraft- stoff gefüllt wird. Kraftstoffkennzeichnung ● Tankverschluss rechtsherum bis zum An- schlag drehen. ● Schließen Sie die Abdeckung. Die richtige Kraftstoffsorte für das Fahrzeug finden Sie auf einem Aufkleber auf der Innen- seite der Tankklappe.
Seite 291: Motorsteuerung Und Abgasreinigungsanlage
Motorsteuerung und Abgasreinigungsanlage Kraftstoff und Abgasreinigung Diesel nach Norm EN590. Die Ziffer gibt mit mittleren Drehzahlen und geringer Motor- Information den maximalen Anteil von Biodiesel im belastung fahren. Tanken Sie sobald wie mög- ● Das Fahrzeug kann mit Benzin betankt Dieselkraftstoff an.
Seite 292 Kraftstoff und Abgasreinigung ● Katalysator Fahren Sie mit einer Geschwindigkeit von Umwelthinweis ››› mindestens 80 km/h S. 290. Auch bei einwandfrei arbeitender Abgasrei- Damit der Katalysator lange hält ● Nehmen Sie dann einige Sekunden lang den nigungsanlage kann bei bestimmten Zustän- ●...
Seite 293 Motorsteuerung und Abgasreinigungsanlage Kraftstoff und Abgasreinigung Vom Gas gehen und vorsichtig zum nächsten HINWEIS Fachbetrieb fahren und den Motor überprüfen ● Wenn die Abgasanlage erkennt, dass der lassen. Partikelfilter kurz vor der Sättigung steht, empfiehlt dessen Selbstreinigungsfunktion Partikelfilter mit Ruß zugesetzt den für diese Funktion optimalen Gang.
Seite 294: Verschiedene Situationen
Verschiedene Situationen Verschiedene Situati- Wagenheber Wischerblätter wechseln Haken zum Herausziehen der Radvollblen- onen Servicestellung der Frontschei- Klammer für Radschraubenkappen benwischer Bordwerkzeug Einige der aufgeführten Werkzeuge gehören nur zu bestimmten Modellausführungen bzw. Bordwerkzeug Übersicht sind Mehrausstattungen. WARNUNG Ein loses Bordwerkzeug, Pannenset und Re- serverad kann bei plötzlichen Fahr- oder Bremsmanövern sowie bei einem Unfall durch den Fahrzeuginnenraum fliegen und...
Seite 295: Front- Und Heckscheibenwischerblätter Wechseln
Verschiedene Situationen Wischerblätter wechseln Scheibenwischerarme vor Fahrtantritt wieder Werkseitig werden Scheibenwischerblätter Scheibenwischerblätter reinigen an die Frontscheibe klappen! Die Scheiben- eingebaut, die mit einer Grafitschicht be- ● Die Scheibenwischerarme anheben. wischerarme bewegen sich durch Betätigen schichtet sind. Die Grafitschicht sorgt dafür, ●...
Seite 296: Starthilfe
Verschiedene Situationen Heckscheibenwischer wechseln WARNUNG HINWEIS ● Abgenutzte oder schmutzige Scheibenwi- Um Beschädigungen der Motorraumklappe scherblätter reduzieren die Sicht und erhö- und der Scheibenwischerarme zu vermeiden, hen das Risiko von Unfällen und schweren die Wischerarme der Frontscheibenwischer Verletzungen. nur in der Servicestellung nach vorn klappen. ●...
Seite 297: Starthilfe: Beschreibung
Verschiedene Situationen Starthilfe Starthilfe: Beschreibung Klemmen Sie ein Ende des roten Starthil- HINWEIS fekabels an den Pluspol des Fahrzeugs Um erhebliche Beschädigungen an der mit der entladenen Fahrzeugbatterie elektrischen Anlage im Fahrzeug zu vermei- Klemmen Sie das andere Ende des roten den, folgendes beachten: Starthilfekabels an den Pluspol ●...
Seite 298: Fahrzeug Abschleppen
Verschiedene Situationen Starthilfekabel abnehmen ● Halten Sie Zündquellen (offenes Licht, HINWEIS brennende Zigaretten usw.) von den Batte- Schalten Sie vor dem Abklemmen der Suchen Sie umgehend einen Fachbetrieb auf rien fern. Anderenfalls besteht Explosionsge- Starthilfekabel das Fahrlicht, falls es einge- und lassen Sie die 12-Volt-Fahrzeugbatterie fahr! schaltet ist, aus.
Seite 299 Verschiedene Situationen Fahrzeug abschleppen Abschleppen Abschleppen von Fahrzeugen mit Allradan- HINWEIS trieb (4Drive) Als Abschleppen bezeichnet man das Ziehen Das Abschleppen mit einem Abschleppseil eines nicht fahrbereiten Fahrzeugs, mithilfe ei- Die Fahrzeuge mit Allradantrieb (4Drive) kön- oder einer Abschleppstange kann Schäden nes anderen Fahrzeugs.
Seite 300 Verschiedene Situationen ››› blockiert, die Parkbremse kann nicht abge- hilfe S. 294. Bitte beachten Sie, dass bei HINWEIS schaltet werden und die Lenksäulenverriege- Benzinmotoren die maximal zulässige Entfer- Durch die Verwendung einer nicht für das lung kann nicht gelöst werden, sofern diese nung für das Anschleppen 50 m beträgt.
Seite 301 Verschiedene Situationen Fahrzeug abschleppen ● ● Vergewissern Sie sich, dass das Abschleppseil Achten Sie darauf, dass das Abschleppseil Abschleppöse vorne nicht verdreht ist. Anderenfalls könnte sich die immer straff ist. Abschleppöse beim Abschleppen lösen. ● Nehmen Sie den Gang heraus und bringen ●...
Seite 302 Verschiedene Situationen Die Abschleppöse muss immer im Fahrzeug Hintere Abschleppöse Die Abschleppöse wird in die hinter einer mitgeführt werden. Abdeckung auf der rechten Seite des hint- eren Stoßfängers befindliche Aufnahme einge- Beachten Sie die Hinweise zum Abschleppen ››› ››› schraubt (Abb. 185).
Seite 303: Sicherungen
Verschiedene Situationen Sicherungen ● Abdeckung wieder anbringen und drücken, Zeit wieder durchbrennt, muss die elektrische HINWEIS bis die Nase in den Stoßfängern einrastet. Anlage von einem Fachbetrieb geprüft wer- ● Um Beschädigungen an der elektrischen den. ● Reinigen Sie ggf. die Abschleppöse und ver- Anlage im Fahrzeug zu vermeiden, müssen stauen Sie diese im Gepäckraum zusammen vor dem Wechseln einer Sicherung immer die...
Seite 304: Sicherungen Im Fahrzeuginnenraum
Verschiedene Situationen Sicherungen im Fahrzeuginnen- Rechtslenker: Sicherungskasten hinter dem Handschuhfach öffnen raum ● Handschuhfach öffnen und gegebenenfalls leeren. ››› ● Verriegelungstaste (Abb. 188) in zwei Schritten ausbauen: zunächst Verriegelungs- taste nach hinten ziehen (Pfeil ) und danach etwas nach rechts schieben (Pfeil ).
Seite 305: Sicherungen Im Motorraum
Verschiedene Situationen Sicherungen ● ● Abdeckung nach oben abnehmen. Leuchten Sie die Sicherung mit einer Ta- HINWEIS schenlampe an, um zu sehen, ob sie durchge- ● Um die Abdeckung einzubauen, legen Sie ● Die Abdeckungen der Sicherungskästen brannt ist. sie auf den Sicherungskasten. Die Verriege- vorsichtig ausbauen und wieder richtig an- lungslaschen nach unten schieben, bis diese bauen, um Fahrzeugbeschädigungen zu ver-...
Seite 306 Gurtstraffer Fahrer- und Bei- KESSY fahrerseite Lambdasonde SCR, Relais Motor 1.5 10/15 Zentralverriegelung Steuergerät Pumpe für T3W Steuergerät 4x4 Haldex Cupra Beats Audio can und most. Anhänger Anhänger Elektrisches Schiebedach Elektrischer Fahrersitz Beleuchtung rechts Getriebepumpe USB-Anschluss Tür links Beheizbare Windschutz-...
Seite 307: Glühlampen Auswechseln
Verschiedene Situationen Glühlampen auswechseln ● Bitte beachten Sie, dass in den Tabellen Verbraucher/Ampere die zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Klemme 30 (Referenzspan- Betriebsanleitung zur Verfügung stehenden nung) Daten aufgeführt sind, die jederzeit geändert werden können. Scheibenwischer vorne Steuergerät für Automatik- Glühlampen auswechseln getriebe Motorsteuergerät...
Seite 308: Prüfen Und Nachfüllen
Abstand zum Fahrzeug, damit ● Das Start-Stopp-System muss manuell aus- von einem Fachbetrieb durchführen lassen. die Zündung nicht versehentlich eingeschal- geschaltet werden. CUPRA empfiehlt dazu einen CUPRA-Fachbe- tet und der Verbrennungsmotor gestartet trieb oder einen SEAT-Vertragshändler aufzu- werden kann. suchen. WARNUNG ●...
Seite 309: Umwelthinweis
Prüfen und Nachfüllen Motorraum – ● ● Schützen Sie stets das Gesicht, die Hände Wenn beim Startvorgang oder bei laufen- Wenn Arbeiten am 12-Volt-Bordnetz not- und Arme vor heißem Motorkühlmittel dem Motor Arbeiten durchgeführt werden wendig sind, ist Folgendes zu beachten: oder Dampf mit einem großen, dicken Lap- müssen, geht eine lebensbedrohende Ge- –...
Seite 310: Fahrzeug Auf Arbeiten Im Motorraum Vorbereiten
Prüfen und Nachfüllen Fahrzeug auf Arbeiten im Motor- WARNUNG raum vorbereiten Die Missachtung der für die eigene Sicher- heit wichtigen Checkliste kann Unfälle und Vor allen Arbeiten im Motorraum immer fol- schwere Verletzungen verursachen. gende Handlungen in der angegebenen Rei- ››› ...
Seite 311: Betriebsmittel
Ist die Motorraumklappe nicht richtig verrie- Fall verwechseln. Anderenfalls kann es zu gelt, nicht zudrücken. Öffnen Sie sie erneut Die CUPRA-Vertragshändler erhalten rechtzei- schweren Funktionsstörungen und Motor- und lassen Sie sie wie beschrieben fallen. tig alle erforderlichen Informationen zu mögli- schäden kommen!
Seite 312: Kühlmittel-Spezifikation
Prüfen und Nachfüllen betrieb durchführen lassen. CUPRA empfiehlt Leichtmetallteile im Motorkühlsystem vor Kor- Umwelthinweis dazu einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen rosion, verhindert Kalkansatz und erhöht den Kühlmittel und Kühlmittelzusätze können die SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. Siedepunkt des Kühlmittels deutlich. Umwelt verschmutzen. Sollte eine Betriebs- Beim Nachfüllen von Kühlmittel muss eine Mi-...
Seite 313: Kühlmittel Prüfen Und Nachfüllen
Mischen Sie die Original-Kühlmittelzusätze Symbol auf dem Deckel erkennbar G12evo (TL-VW 774 L) niemals mit Motor- ››› (Abb. 194) kühlmittel, die nicht von CUPRA zugelassen sind. Füllstand prüfen ● Ist die Flüssigkeit im Ausgleichsbehälter nicht rosa (Ergebnis der Mischung von violet- Bei Übergabe des Fahrzeugs (Neuwagen) kann...
Seite 314 ››› Verwenden Sie ausschließlich destilliertes ● WARNUNG Füllen Sie ausschließlich neues Kühlmittel Wasser! Anderes Wasser enthält chemische gemäß den Spezifikationen von CUPRA auf Heißer Dampf und Motorkühlmittel können Stoffe, die erhebliche Korrosionsschäden ››› S. 310. schwere Verbrennungen verursachen. verursachen können. Wenn kein destilliertes ●...
Seite 315: Bremsflüssigkeit
Funkti- ● Die Bremsflüssigkeit nach der VW- onsstörungen und Motorschäden verursa- Bremsflüssigkeitsstand Norm 501 14 ist bei einem CUPRA-Fachbe- chen. trieb oder einem SEAT-Vertragshändler er- Die Kontrollleuchte leuchtet rot. hältlich. Falls dieses nicht verfügbar ist, nur Der Bremsflüssigkeitsstand ist zu niedrig.
Seite 316: Scheibenwaschwassertank
● Sauberes, klares Wasser mit einem von der Mischung im Winter bis -18℃ (0°F): 1:2 (1 Der Scheibenwaschbehälter enthält die Rei- CUPRA empfohlenen Scheibenreiniger ver- Teil Konzentrat auf 2 Teile Wasser); ansonsten nigungsflüssigkeit für die Windschutzscheibe wenden. ein Mischungsverhältnis von 1:4 im Waschwas- und die Heckscheibe ●...
Seite 317: Motoröl
. Bei Verwendung des HINWEIS empfohlenen Motoröls kann das Motoröl so oft ● Niemals die von CUPRA empfohlenen Rei- wie erforderlich nachgefüllt werden. nigungsmittel mit anderen Reinigungsmitteln vermischen. Es kann sonst zu einer Ausflo- Für Fahrzeuge ohne Aufkleber mit Motoröl-...
Seite 318: Motorölstand Prüfen Und Motoröl Nachfüllen
Prüfen und Nachfüllen Motorölzusätze ● Wenn Sie anstatt Motoröl eine andere Flüs- sigkeit aufgefüllt haben, starten Sie den Mo- Kein Zusatzschmiermittel dem Motoröl bei- tor nicht. Nehmen Sie fachmännische Hilfe in mischen. Durch solche Zusätze verursachte Anspruch. Gefahr eines Motorschadens! Schäden sind von der Gewährleistung ausge- schlossen.
Seite 319: Motoröl Wechseln
Prüfen und Nachfüllen Motoröl ● ● Stellen Sie das Fahrzeug auf einem ebenen Schrauben Sie den Deckel der Motoröl-Ein- Umwelthinweis ››› Untergrund ab. füllöffnung ab (Abb. 200). Der Ölstand darf keinesfalls oberhalb des Be- ● Lassen Sie den Motor kurz im Leerlauf laufen ●...
Seite 320: 12-Volt-Fahrzeugbatterie
Alle Arbeiten an der Batterie erfordern fach- ››› männisches Wissen. Lassen Sie Arbeiten an Füllen Sie gegebenenfalls Öl nach S. 316. HINWEIS der Batterie bitte von einem CUPRA-Fachbe- ● Blinkt die Kontrollleuchte , obwohl der Öl- Kein Zusatzschmiermittel dem Motoröl bei- trieb, einem SEAT-Vertragshändler oder einer stand in Ordnung ist, fahren Sie nicht weiter.
Seite 321 12-Volt-Fahrzeugbatterie Prüfen und Nachfüllen Es sollte immer die Betriebsanleitung be- ● Batteriesäure ist stark ätzend. Sie kann die HINWEIS achtet werden. Haut verätzen und die Augen erblinden las- Wird das Fahrzeug über einen längeren Zeit- sen. Beim Umgang mit der 12-Volt-Fahrzeug- raum nicht genutzt, ist die 12-Volt-Fahrzeug- batterie sind vor allem die Hände, Arme und Längere Standzeiten des Fahrzeugs...
Seite 322: Säurestand Prüfen
Laden erfordert ››› mem Klima und bei älteren Batterien regelmä- da im Rahmen eines Austauschs auch eine . CUPRA empfiehlt dazu einen CUPRA- ßig kontrolliert werden. Anpassung der Fahrzeugelektronik vorgenom- Fachbetrieb oder einen SEAT-Vertragshändler men werden muss. Außerdem können die Bat- aufzusuchen.
Seite 323 12-Volt-Fahrzeugbatterie Prüfen und Nachfüllen ein qualifizierter Fachtechniker verfügt über leuchten. Diese Kontrollleuchten erlöschen WARNUNG die geeignete Technologie für die Einstellung nach einer kurzen Strecke bei einer Geschwin- Wenn die 12-Volt-Fahrzeugbatterie nicht sowie über die richtigen Ersatzbatterien. digkeit zwischen etwa 15 und 20 km/h (10 und ordnungsgemäß...
Seite 324: Energiemanagement
Prüfen und Nachfüllen Fahrzeugbatterie wird nicht mehr vom Gene- Batteriediagnose HINWEIS rator geladen. Es sollte umgehend der nächste Die Batteriediagnose ermittelt permanent den ● Klemmen Sie die 12-Volt-Fahrzeugbatte- Fachbetrieb aufgesucht werden. Zustand der Batterie. Sensoren erfassen die rie weder an noch ab, wenn die Zündung Da sich die Fahrzeugbatterie immer weiter ent- Batteriespannung, den Batteriestrom und die eingeschaltet ist oder der Motor läuft.
Seite 325: Entladung Der Fahrzeugbatterie
Prüfen und Nachfüllen Energiemanagement der Energieverbrauch reduziert und die Start- hend zurückgeregelt oder abgeschaltet. Die Information fähigkeit über einen längeren Zeitraum auf- Systeme stehen wieder zur Verfügung, sobald ● Auch das Energiemanagement kann die rechterhalten. Einige Komfortfunktionen wie z. der Energiehaushalt ausgeglichen ist. physikalisch vorgegebenen Grenzen nicht B.
Seite 326: Räder Und Reifen
Winkel. Reparatur oder den Ersatz von einem Fach- Um Schäden an Reifen und Felgen zu ver- betrieb durchführen. CUPRA empfiehlt dazu ● Prüfen Sie Ihre Reifen von Zeit zu Zeit auf meiden, fahren Sie besonders vorsichtig auf einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen SEAT- Beschädigungen (Stiche, Schnitte, Risse und...
Seite 327: Neue Räder Und Reifen
Informieren Sie sich vor dem Kauf neuer Rei- Zubehör nachrüsten WARNUNG fen oder Felgen bei Ihrem Fachbetrieb, wenn CUPRA-Fachbetriebe oder SEAT-Vertrags- ● Neue Reifen haben während der ersten Sie Ihr Fahrzeug mit anderen als der werk- händler sind darüber unterrichtet, welche 600 km noch nicht die optimale Haftfähig-...
Seite 328 Sie sicher, dass sie einen Information 22. Woche im Jahr 2020 hergestellt wurde. ausreichenden Luftdurchgang ermöglichen. ● Erkundigen Sie sich bei einem CUPRA-Ser- damit die Bremsanlage abkühlen kann. Un- vicebetrieb über die Möglichkeit eines Ein- fallgefahr! WARNUNG baus von Felgen oder Reifen anderer Größe...
Seite 329: Lebensdauer Von Reifen
Wichtige Informationen zur Rädern und Reifen Räder und Reifen ● Lebensdauer von Reifen Speichern Sie bei Fahrzeugen mit Reifen- Je nach Fahrzeug kann der Reifenfülldruck kontrollanzeige den geänderten Reifendruck auf halbe Last eingestellt werden, um den ››› Fahrkomfort zu verbessern (Reifenfülldruck S. 337.
Seite 330: Verschleißanzeiger
Räder und Reifen ten Sie deshalb die Achsvermessung in ei- Im Profilgrund der Originalbereifung befinden Umwelthinweis nem CUPRA-Fachbetrieb oder einem SEAT- sich in regelmäßigen Abständen und quer zur Ein zu geringer Reifenfülldruck erhöht den Vertragshändler überprüfen lassen. Laufrichtung 1,6 mm hohe Verschleißanzeiger ››› ...
Seite 331 Wichtige Informationen zur Rädern und Reifen Räder und Reifen ● Kontrollieren Sie nach der Radmontage den ● Die geringe Fahrsicherheit durch zu ge- WARNUNG Reifendruck. Beachten Sie dabei die an der ringes Reifenprofil macht sich insbesondere Die Radschrauben dürfen niemals mit Fett Rückseite des Türrahmens der Fahrertür ange- im Handling, bei „Aquaplaninggefahr“...
Seite 332 Reifen ab. 50 km/h (30 mph). ● Immer die richtigen Schneeketten verwen- Setzen Sie sich am besten mit einem CUPRA- ● Besteht trotz montierter Schneeketten die den. Fachbetrieb oder einem SEAT-Vertragshänd- Gefahr des Festfahrens, ist es sinnvoll, die Trak- ●...
Seite 333: Rad Wechseln
● Schneeketten, die direkten Kontakt zur abseits vom fließenden Verkehr in Sicherheit Felge haben, können die Felge zerkratzen bringen lassen (z.B. hinter der Leitplanke). oder beschädigen. CUPRA empfiehlt, um- mantelte Schneeketten zu verwenden. WARNUNG Rad wechseln ● Beachten Sie die genannten Schritte und schützen Sie damit sich selbst und andere...
Seite 334 Lassen Sie es so schnell wie möglich ● Ziehen Sie das Subwoofer-Lautsprecherka- Angaben zum Reifendruck befinden sich auf ››› bei einem CUPRA-Fachbetrieb, einem SEAT- bel heraus (Abb. 206) einem Aufkleber an der B-Säule der Fahrer- ››› Vertragshändler oder in einer Fachwerkstatt S. 327...
Seite 335: Abdeckkappen Der Radschrauben
Notieren Sie die Codenummer der Sicher- heitsradschraube und bewahren Sie sie ge- trennt vom Fahrzeug sicher auf. Sollten Sie einen Ersatzadapter benötigen, können Sie diesen unter Angabe der Teilenummer bei Ihrem CUPRA-Fachbetrieb oder SEAT-Ser- vicebetrieb erhalten. Radschrauben lockern Abb. 207 Rad: Radschrauben mit Deckel.
Seite 336: Anheben Des Fahrzeugs
Räder und Reifen Lässt sich eine Radschraube nicht lockern, Fahrt lösen. Ein stark erhöhtes Anzugsdreh- WARNUNG drücken Sie vorsichtig mit dem Fuß auf das moment könnte zur Beschädigung der Rad- Unsachgemäß angezogene Radschrauben Ende des Radschlüssels. Halten Sie sich wäh- schrauben bzw.
Seite 337 ››› nächsten liegt (Abb. 210). oder einsinken und Verletzungen verursa- schwerer Gegenstände usw.), kann diese be- schädigen. CUPRA haftet nicht für Schäden, chen. ● Drehen Sie die Kurbel des unter dem die durch unsachgemäße Benutzung an der Aufnahmepunkt des Längsträgers befindli- ●...
Seite 338: Nacharbeiten Nach Dem Radwechsel
Räder und Reifen Vor der Überprüfung des Anzugsdrehmo- Nacharbeiten nach dem Radwech- Rad anbauen ments müssen korrodierte und schwergän- Auf die Laufrichtung des Reifens achten gige Radschrauben erneuert und die Gewinde- ››› S. 336. gänge in der Radnabe gereinigt werden. ● Bringen Sie die Radblenden oder Abdeck- ●...
Seite 339: Reifendruckkontrolle
Reifendruckkontrolle Räder und Reifen Reifendruckkontrolle Das System kalibriert sich im normalen Fahr- Veränderungen des Abrollumfangs betrieb selbstständig auf die vom Fahrer ein- Der Abrollumfang eines Reifens ändert sich, gefüllten Reifendrücke und die montierten Reifendruckkontrollanzeige wenn: Reifen. Nach einer längeren Fahrt mit unter- ●...
Seite 340: Reifenreparatur
Räder und Reifen Problembehebung Reifenreparatur ● Wenn der Reifen nicht „platt“ ist und ein Radwechsel nicht sofort erforderlich sein sollte, mit niedriger Geschwindigkeit zum Geringer Reifenfülldruck Pannenset TMS (Tyre Mobility Sys- nächstgelegenen Fachbetrieb fahren und Die Kontrollleuchte leuchtet gelb. tem) den Reifenfülldruck prüfen und korrigieren.
Seite 341 Reifen gefahren wurde. zum Erreichen des nächsten Fachbetriebes Eine neue Reifendichtmittelflasche ist bei gedacht. ● Wenn das Haltbarkeitsdatum auf der Reifen- den CUPRA-Fachbetrieben oder bei jedem füllflasche abgelaufen ist. ● Einen mit dem Pannenset reparierten Rei- SEAT-Vertragshändler erhältlich. fen umgehend ersetzen lassen.
Seite 342: Reifen Abdichten Und Aufpumpen
Räder und Reifen ● Aufkleber zum Anbringen im Sichtfeld des schrauben des Ventileinsatzes. Legen Sie den Luftkompressor mit dem EIN-/AUS-Schalter ››› Fahrers auf dem Kombi-Instrument, um Ventileinsatz auf einem sauberen Untergrund (Abb. 213) einschalten. an die empfohlene Höchstgeschwindigkeit ● Lassen Sie den Luftkompressor so lange lau- von „max. 80 km/h“...
Seite 343 Räder und Reifen Reifenreparatur 1,3 bar (19 psi/130 kPa) und geringer: WARNUNG ● Nicht weiterfahren! Der Reifen lässt sich mit Der Reifenfüllschlauch und der Luftkompres- dem Pannenset nicht ausreichend abdichten. sor können beim Aufpumpen heiß werden. ● Fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen ● Hände und Haut vor heißen Teilen schüt- ››› ...
Seite 344: Wartung
● Wann jede einzelne Serviceleistung erfolgte. HINWEIS ● Ob eine bestimmte Reparatur empfohlen CUPRA ist nicht verantwortlich für Schäden, wurde, zum Beispiel die Notwendigkeit in Service die durch unzureichende Arbeit oder einge- Kürze die Bremsbeläge zu wechseln. schränkte Verfügbarkeit der Teile am Fahr- ●...
Seite 345: Service-Intervall
Der Betrieb des Motors im Leerlauf über ei- nach 1 Jahr Service-Intervall-Anzeige nen längeren Zeitraum (wie zum Beispiel bei Je nach Service-Inter- Taxis). Bei CUPRA werden die Service-Termine über Flexibel vall-Anzeige. ● die Service-Intervall-Anzeige am Kombi-In- Die Verwendung des Fahrzeuges in staubi- ››› ...
Seite 346: Angebote Von Zusatzdiensten
Ihr Fahrzeug entworfen. Wir empfehlen daher SEAT Origi- Zu dem Service-Umfang zählen alle Instand- Mit dem Kauf eines neuen CUPRA genießen nalteile zu verwenden. Für die Zuverlässigkeit, haltungsarbeiten, die notwendig sind, um Sie auch die Vorteile und den Schutz des Mobi-...
Seite 347: Fahrzeugwäsche
In den ersten beiden Jahren nach dem Kauf die Durchsetzung von Gewährleistungsansprü- Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen, wie ist Ihr neuer CUPRA automatisch und ohne zu- chen bei Korrosionsschäden und Lackmängeln zum Beispiel Insektenkot oder Baumharz, ist sätzliche Kosten durch den Mobilität-Service an der Karosserie sein.
Seite 348 Wartung sungen des Autowaschanlagenbetreibers, ins- Spülen Sie das Fahrzeug mit reichlich Wasser WARNUNG besondere wenn sich trennbare Teile in Ihrem ab. Reinigen Sie es danach mit einem Neutra- Die unsachgemäße Verwendung der Hoch- Fahrzeug befinden. lreiniger und einem weichen Mikrofasertuch. druckreinigungsgeräte kann Schäden verur- Fahren Sie lieber in Waschanlagen ohne Bürs- Spülen Sie das Fahrzeug mit reichlich Wasser...
Seite 349: Reinigungs- Und Pflegehinweise
Pflege und Reinigung des Fahrzeugs Wartung Scheinwerfer/Schlussleuchten Abgasendrohre – Bringen Sie keine Aufkleber oder mag- netische Etiketten auf die matt lackierten Problem Abhilfe Problem Abhilfe Teile, da deren Entfernung zur Beschädi- gung der Farbe führen kann. Weicher Schwamm mit Wasser, ggf. geeigne- Schmutz neutraler Seifenlösung tes Reinigungsmittel für...
Seite 350: Innenreinigung
Wartung Carbonteile Zierblenden/Zierleisten Problem Abhilfe Flugrostentferner auf- Problem Abhilfe Problem Abhilfe tragen und danach mit Ablagerung von Reinigen wie lackierte Schmutz Neutrale Seifenlösung Hartwachs pflegen. Bei Schmutz ››› Flugrost Teile S. 345 Fragen wenden Sie sich Neutrale Seifenlösung: maximal 2 Esslöffel auf 1 l an Ihre Fachwerkstatt Wasser Dekorfolien...
Seite 351 Pflege und Reinigung des Fahrzeugs Wartung Bedienfelder Problem Abhilfe Problem Abhilfe Neutrale Seifenlösung Frische Flecken: saug- Problem Abhilfe verwenden . Die ge- fähiges Tuch und für Weicher Pinsel, danach Schmutz auf Fett- Schmutz auf Fett- lösten Fett- und Farb- Leder geeigneter Fle- Schmutz weiches Tuch mit neut- basis, wie z. B.
Seite 352: Seien Sie Besonders Aufmerksam
Wartung Seien Sie besonders aufmerksam: meiden, sollten Sie den Schaber nicht vor- und Bildschirme/Kombi-Instrument zurückbewegen, sondern nur in eine Richtung ● Bildschirme, Kombi-Instrument mit Blende schieben. Scheinwerfer/Schlussleuchten nicht trocken reinigen. Gefahr von Kratzern! ● Entfernen Sie niemals Schnee oder Eis von ●...
Seite 353: Zubehör, Ersatzteile Und Reparaturarbeiten
Trotz fortwährender Marktbeobachtung kann ● Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall notwendigen Maßnahmen wie z. B. Korrosions- CUPRA nicht darüber urteilen, ob nicht von Dampfreiniger, Bürsten, harte Schwämme usw. schutz, Service und Lagerung beraten. CUPRA freigegebene Produkte die Anforde- ●...
Seite 354: Technische Änderungen
(Genehmi- nehmen kann. rem CUPRA-Fachbetrieb oder einem SEAT- gungszeichen der Europäischen Union) und Wir empfehlen Ihnen, alle Arbeiten in CUPRA- Vertragshändler bzw. in Fachwerkstätten infor- für das fragliche Fahrzeug freigegeben sein. Fachbetrieben oder bei SEAT-Vertragshänd- mieren.
Seite 355 Zubehör, Ersatzteile und Reparaturarbeiten Wartung Geschäftsausrüstung Der nachträgliche Einbau von Geräten aus dem Bereich der Wohn- und Geschäftsaus- rüstung in das Fahrzeug ist gestattet, solange diese keinen Einfluss auf die unmittelbare Kon- trolle des Fahrers über das Fahrzeug nehmen können und mit einem -Kennzeichen verse- hen sind.
Seite 356: Verbraucherinformationen
Inhalt des EDR mit Wenden Sie sich bitte für nähere Informatio- ● Fahrzeuggeschwindigkeit. anderen Datenbanken in Verbindung bringen nen an Ihren CUPRA-Fachbetrieb oder an ei- und so einen persönlichen Bezug im Kontext ● GPS-Position. nen SEAT-Vertragshändler. von Unfalluntersuchungen herstellen können.
Seite 357: Fahrzeugantennen
Verbot, abgesehen von den gesetzlich fest- gelegten Ausnahmen (Anhang II der Richt- Bei der Konstruktion, Materialauswahl und linie 2000/53/EG über Altfahrzeuge), von Fahrzeugantennen Herstellung Ihres neuen CUPRA spielt der Um- Schwermetallen: Cadmium, Blei, Quecksilber weltschutz eine wichtige Rolle. und sechswertiges Chrom. Infotainment-System und Anten- Konstruktive Maßnahmen zur Begünstigung...
Seite 358: Funkanlagen
Dieses Symbol weist daraufhin, dass die E.E.G. Das Triman-Logo und das Infotri-Symbol ent- nicht in den normalen Haushaltsabfall gelan- www.cupraofficial.com/owners/your- halten wichtige Informationen zur Einord- gen dürfen, sondern als Sonderabfall entsorgt cupra/certificates-of-conformity nung für den Endverbraucher. werden müssen. Ukraine Funkanlagen Produktrecycling Ihr Fahrzeug besitzt verschiedene radioelekt- rische Geräte.
Seite 359 Verbraucherinformationen Funkanlagen Zentralsteuergerät (BCM) Antennenverstärker Navigationsantenne Robert Bosch GmbH/Braunschweig ASK Industries S.p.A Hirschmann Car Communication GmbH Theodor-Heuss-Strasse 12 Via dell'Industria n.12/14/16 Stuttgarter Strasse 45-51 38122 - Braunschweig, Deutschland 60037 Monte San Vito (AN), Italy 72654 Neckartenzlingen, Germany Tel.: 0049 53188890 Phone: +3907174521 Phone: +49 7127 140 Website: www.askgroup.it...
Seite 360: Frequenzbereich
Im Anschluss werden die radioelektrischen Ge- U Panasonicu 266 räte detailliert erläutert, die in alle CUPRA- 530 06, Pardubice, Czech Republic Modelle eingebaut werden können. Sofern Die Inbetriebsetzung oder Genehmigung für die Nutzung radioelektronischer Technologie kann in gewissen europäischen Ländern eingeschränkt, nicht möglich...
Seite 361: Zusätzliche Informationen Für Länder Außerhalb Der Europäischen Union
Verbraucherinformationen Funkanlagen Anschluss an Außenantenne am Fahrzeug Radarsensoren für die Assistenzsysteme Online Connectivity Unit vorne GSM 900: 880-915 MHz 33 dBm EGSM900: 880-915 MHz 33 dBm 28,2 dBm GSM 1800: 1710-1785 MHz 30 dBm DCS1800: 1710-1785 MHz 31 dBm 76 GHz-77 GHz 35,0 dBm WCDMA FDD I: 1920-1980 MHz 21 dBm UMTS FDD 1: 1920-1980 MHz...
Seite 362 Verbraucherinformationen Bescheinigung: RLVHERS17-0286. Kurzstre- Ukraine ckenradar RS4 Hella KGaA Hueck & Co. мпортер : І IFT:RLVHERS17-0286. Der Betrieb setzt die ТОВ «Порше Україна» Einhaltung der beiden folgenden Bedingungen просп. Павла Тичини, 1В, офіс „В“, 4-й voraus: (1) es ist möglich, dass dieses Gerät поверх...
Seite 363: Technische Daten
Angaben zu den technischen Daten Technische Daten Technische Daten ger gesetzlicher Vorschriften durchgeführt Cetan-Zahl, Maß zur Bestim- und überwacht wurden (weitere Informatio- mung der Zündwilligkeit des Die- nen beim Amt für Veröffentlichungen der Eu- selkraftstoffs Angaben zu den techni- ropäischen Union auf der Internetseite EUR- Research-Oktan-Zahl, Maß...
Seite 364 Technische Daten Dachlast Die maximal zulässige Dachlast Ihres Fahr- zeugs beträgt 75 kg. Anhängelasten Die maximal zulässige Stützlast der Anhänger- deichsel auf dem Kugelkopf der Anhängevor- richtung beträgt 90 kg. WARNUNG Die angegebenen Werte für die maximal zu- lässigen Gewichte dürfen nicht überschritten werden.
Seite 365: Motordaten
Angaben zu den technischen Daten Technische Daten Motordaten 2.0 TSI Start-Stopp Leistung in kW (PS) bei 1/min 221 (300)/5.300-6.500 Max. Drehmoment (Nm bei 1/min) 400/2.000-5.200 Anzahl Zylinder/Hubraum (cm 4/1.984 Superbenzin 98 / Superbenzin 95 (mit geringfügigem Leistungs- Kraftstoff verlust) ROZ Schaltgetriebe DSG 4Drive Höchstgeschwindigkeit (km/h)
Seite 366: Abmessungen
Technische Daten Abmessungen Abb. 214 Abmessungen...
Seite 367 Angaben zu den technischen Daten Technische Daten ››› Ateca 4Drive (Abb. 214) Überstand vorn (mm) Überstand hinten (mm) Radstand (mm) 2.630 Länge (mm) 4.386 Spurweite vorn (mm) 1.575 Spurweite hinten (mm) 1.549 Breite (mm) 1.841 1.599 Höhe bei Leergewicht (mm) 1.613 Bodenfreiheit zwischen den Achsen (mm) Vom Stoßfänger begrenzter Winkel des Überstands vorn max.
Seite 368 Technische Daten...
Seite 369: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Deaktivierung des Frontairbags ... . 49 Anhänger ....... . . Frontairbags .
Seite 370 Stichwortverzeichnis Funktionsstörung ......278 Reifendruckkontrolle ..... 338 Automatische Fahrlichtsteuerung .
Seite 371 Kilometerzähler ......18 CUPRA CONNECT ......218 Lichtschalter .
Seite 372 Stichwortverzeichnis DSG ........137 Vordersitze .
Seite 373 Stichwortverzeichnis Motordaten ......Faktoren, welche die Fahrsicherheit negativ Funktionsstörung beeinflussen ....... verleihen oder verkaufen .
Seite 374 Stichwortverzeichnis Gepäckstücke verstauen ....266 Glasdach ........88 Funktionen ausführen .
Seite 375 Stichwortverzeichnis Keyless Access Komfortfunktion des Blinkers ....104 Fahrzeug entriegeln und verriegeln ..Komfortöffnen Lane Assist ....... . . 173 Motor anlassen .
Seite 376 Stichwortverzeichnis Menü Service Motoröl Gespeicherte Ziele ..... . . 255 Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..26 Inspektions-Service .
Seite 377 Stichwortverzeichnis Pannenset ....... 338 Reifen abdichten ......340 Prüflisten Rad wechseln .
Seite 378 Stichwortverzeichnis Anzugsdrehmoment ..... 336 Richtige Sitzposition ......Scheibenwischer .
Seite 379 Stichwortverzeichnis Nutzungsbedingungen ....343 Kopfstützen einstellen ..... 97 Starthilfekabel .
Seite 380 Stichwortverzeichnis Kontakte ....... . 263 Uhrzeit Vor jeder Fahrt ......34 Nachrichten senden .
Seite 381 Stichwortverzeichnis Lenksäule ....... 145 System Keyless Access ....69 Licht .
Seite 382 Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet werden. Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich auf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.

Diese Anleitung auch für:

Leon 5d 2022 Leon sportstourer 2022

Cupra ATECA 2022 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Cupra ATECA 2022

Inhaltszusammenfassung für Cupra ATECA 2022