Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG RTi 600 M HF Gebrauchs- Und Montageanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Thermostate
  5. RTi 600 M HF
  6. Gebrauchs- und montageanweisung
AEG RTi 600 M HF Gebrauchs- Und Montageanweisung

AEG RTi 600 M HF Gebrauchs- Und Montageanweisung

Integrierbarer raumtemperaturregler für hochspeicher wsp 600 hf
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RTi 600 M HF
Integrierbarer Raumtemperaturregler
für Hochspeicher WSP 600 HF
Gebrauchs- und Montageanweisung
RTi 600 M HF
Integrated Room Temperature Regulator
for High Line Storage Heaters WSP 600 HF
Operating and Installation Instructions
RTi 600 M HF
Thermostat d'ambiance intégré
pour modèle cheminée WSP 600 HF
RTi 600 M HF
Integreerbare thermostaat
voor schoorsteen model reeks WSP 600 HF
Gebruiks- en montagehandleiding
Deutsch
English
Français
Nederlands

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG RTi 600 M HF

Inhaltszusammenfassung für AEG RTi 600 M HF

  • Seite 1 RTi 600 M HF Deutsch Integrierbarer Raumtemperaturregler für Hochspeicher WSP 600 HF Gebrauchs- und Montageanweisung RTi 600 M HF English Integrated Room Temperature Regulator for High Line Storage Heaters WSP 600 HF Operating and Installation Instructions RTi 600 M HF Français...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch English Table of Contents Inhaltsverzeichnis 1. Operating Instructions 1. Gebrauchsanweisung For the User Für den Benutzer 1.1 Functional Principle _________________ 10 1.1 Arbeitsweise ________________________ 4 2. Montageanweisung 2. Installation Instructions Für den Installateur For the Fitter 2.1 Technische Daten ____________________ 4 2.1 Technical Data _____________________ 11 2.2 Components _______________________ 11 2.2 Bauteile ___________________________ 4...

  • Seite 3: Gebrauchsanweisung

    1. Gebrauchsanweisung RTi 600 M HF Bei dem Raumtemperaturregler RTi 600 M HF handelt es sich um einen mechanischen Zweipunktregler. Bei zu niedrigen Raumtemperaturen werden die Gebläse des Wärmespeichers vom RTi 600 M HF automatisch eingeschaltet und mit konstanter Drehzahl betrieben.

  • Seite 4: Montageanweisung

    Für den Installateur 2. Montageanweisung Der Einbau des Raumtemperaturreglers muss von einem zugelassenen Fachmann unter Beachtung dieser Gebrauchs- und Montageanweisung sowie der Gebrauchs- und Montage- anweisung des Wärmespeichers vorgenommen werden. Alle elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten sind nach den VDE-Bestimmungen 0100, den Vorschriften des zuständigen EVU sowie den entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften auszuführen.

  • Seite 5: Montage Und Elektrischer Anschluss

    Für den Installateur 2.3 Montage und elektrischer Anschluss Die Montage und der elektrische Anschluss dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Gerät spannungsfrei schalten. Dazu die Stromzufuhr der Auf- und Entlade- stromkreise unterbrechen. Achtung: Auch bei ausgeschalteter Sicherung kann an den Hochtarif- klemmen, insbesondere bei den Klemmen A1/Z1 und A2/Z2 für die Aufladeautomatik, Spannung...

  • Seite 6: Schaltplan

    Temperaturwächter Ventilator M1 Ventilatoren Ventilatorvorwiderstand R3.1 Kompensationswiderstand Raumtemperaturregler Technische Änderungen behalten wir uns vor. R3.2 Widerstand zur Raumtemperaturabsenkung Es gelten die AEG Garantiebedingungen. Beleuchteter Wippenschalter für Zusatzheizung Absenkung der Raumtemperatur um 3 K Sie finden diese in der Ihnen vorliegenden Geräteanleitung.

  • Seite 7: Funktionsprüfung

    Für den Installateur 2.5 Funktionsprüfung Die Funktion des Integrierten Raumtemperaturreglers ist wie folgt zu prüfen: Bedienknopf herausdrücken und in Stellung „6“ drehen. Der Ventilator läuft. Bedienknopf in Stellung „AUS“ drehen. Der Ventilator darf nicht laufen. Nur bei Zusatzheizung: Die Zusatzheizung lässt sich nur bei nicht aufgeladenem Speicherheizgerät einschalten. Bedienknopf in Stellung „6“...

  • Seite 8: Kundendienst Und Garantie

    Typenschild. Unser Kundendienst hilft auch nach Feierabend Den AEG-Kundendienst können Sie an sieben Tagen in der Woche täglich bis 22 Uhr telefonisch erreichen – auch samstags und sonntags. Im Notfall steht immer ein Kundendienst-Techniker für Sie bereit. Dass dieser Sonderservice zusätzlich honoriert werden muss, werden Sie sicher verstehen.

  • Seite 9: Entsorgung Von Verpackung Und Altgerät

    Für die im Ausland eingesetzten Geräte wird eine Garantie von 6 Monaten übernommen. Garantie für außerhalb Deutschlands gekaufte Geräte Es gelten die gesetzlichen Vorschriften und ggf. die Lieferbedingungen der AEG-Ländergesellschaft bzw. des Importeurs. Bei Einsatz dieser Geräte in Deutschland sind Ansprüche wegen Mängeln nur in dem Land, in dem sie gekauft wurden, nach den besonderen Bedingungen dieses Landes geltend zu machen.

  • Seite 10: Operating Instructions For The User 1.1 Functional Principle

    The RTi 600 M HF room temperature regulator is a mechanical two-position controller. When the room temperature is too low, the fans of the storage heater in the RTi 600 M HF are switched on automatically and operated at constant speed.

  • Seite 11: Installation Instructions For The Fitter 2.1 Technical Data

    For the Fitter 2. Installation Instructions The room temperature regulator must be fitted by an authorised specialist under consideration of the these operation and installation instructions and the operating and installation instructions of the storage heater. All electrical connection and installation work must be performed in accordance with the VDE regulations 0100, the regulations of the electricity supply company responsible and the pertinent national and regional regulations.

  • Seite 12: Installation And Electrical Connection

    For the Fitter 2.3 Installation and Electrical Connection The installation and Electrical Connection may only be carried out by a competent electrician. Turn off all electricity supplies to the heater. To do this, interrupt the electricity supply to both the charge and the discharge circuits. Caution: Even if the main circuit breakers are switched off, some terminals carrying on-peak current,...

  • Seite 13: Circuit Diagram

    R3.2 Night set-back resistance We reserve the right to make any technical changes. Illuminated rocker switch for day-acting The AEG Conditions of Guarantee apply. element These are to be found in the instructions supplied with the heater. Reducing the room temperature by 3 K...

  • Seite 14: Test Of Function

    For the Fitter 2.5 Test of function The function of the integral room thermostat is to be tested as follows: Push out the adjuster knob and turn it to setting “6”. The fan runs. Turn the adjuster knob to setting “OUT”. The fan must not run.

  • Seite 15: Notice D'utilisation

    1. Notice d’utilisation RTi 600 M HF Le thermostat d’ambiance RTi 600 M HF est un régulateur mécanique à deux positions. Quand la température ambiante est trop basse, les ventilateurs de l’accumulateur de chaleur sont automatiquement misent en route par le RTi 600 M HF et tournent à vitesse constante.

  • Seite 16: Notice De Montage

    A l’intention de l’installateur 2. Notice de montage Le montage du thermostat d’ambiance doit être effectué par un spécialiste agréé. Celui-ci tiendra compte du présent mode d’emploi et des instructions de montage ainsi que du mode d’emploi et des instructions de montage de l’accumulateur de chaleur. Tous les travaux de raccordement et d’installation électriques doivent être effectués conformément à...

  • Seite 17: Montage Et Raccordement Électrique

    A l’intention de l’installateur 2.3 Montage et raccordement électrique Le montage et le raccordement électrique doivent être effectués par un professionnel. Coupez toute les alimentations électriques de l'appareil, que ce soit au niveau de la charge ou de la décharge. Attention: Même en cas de coupure du courant, il peut subsister de la tension à...

  • Seite 18: Schéma Des Circuits

    R3.1 Résistance de compensation pour thermostat d'ambiance Sous réserve de modifications techniques. R3.2 Résistance pour diminution nocturne Elément bénéficiant des conditions de garantie AEG. Interrupteur lumineux pour résistance Vous trouverez nos conditions de garantie dans le manuel additionnelle d'utilisation de l'accumulateur.

  • Seite 19: Vérification Du Fonctionnement

    La garantie est à faire valoir dans le pays où l'appareil a été acheté. A cette fin, veuillez prendre contact avec la filiale AEG Home Comfort concernée, à défaut l'importateur agréé. Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié.

  • Seite 20: Gebruiksaanwijzing

    1. Gebruiksaanwijzing RTi 600 M HF Bij de thermostaat RTi 600 M HF gaat het om een mechanische 2-punts regelaar. Bij een te lage kamertemperatuur worden de ventilatoren van de warmteaccumulator via de RTi 600 M HF automatisch ingeschakeld en met een constant toerental aangedreven.

  • Seite 21: Montagehandleiding

    Voor de installateur 2. Montagehandleiding De inbouw van de thermostaat moet worden uitgevoerd door een daartoe bevoegde vakman met inachtneming van de gebruiks- en montagehandleiding van zowel de thermostaat als de warmteaccumulator. Alle elektrische aansluit- en installatiewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd conform de VDE-bepalingen 0100, de voorschriften van de verantwoordelijke elektriciteitsbedrijven en de betreffende nationale en regionale voorschriften.

  • Seite 22: Montage En Elektrische Aansluiting

    Voor de installateur 2.3 Montage en elektrische aansluiting De montage en de elektrische aansluiting mogen alleen door een erkend vakman uitgevoerd worden. Toestel spanningsvrij schakelen. Daartoe de stroomtoevoer van de op- en ontlaadstroomcircuits onderbreken. Opgelet: Ook bij uitgeschakelde zekering kan op de hoogtariefklemmen, in het bijzonder bij de klemmen A1/ Z1 en A2/Z2 voor de automatische oplaadregelaar, spanning zitten.

  • Seite 23: Schakelschema

    F2.2 Oververhittingbescherming dagelement Temperatuurbeveiliging ventilator M1 Ventilatoren Voorschakelweerstand ventilatoren R3.1 Compensatieweerstand kamertemperatuurregelaar Technische wijzigingen voorbehouden. R3.2 Reductieweerstand voor kampertemperatuur De AEG-garantiebepalingen zijn van toepassing. Verlichte wipschakelaar voor het dagelement U vindt deze in deze handleiding. Daling van de kamertemperatuur met 3 K...

  • Seite 24: Functiecontrole

    Garantie Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van AEG Home Comfort of de importeur hiervan in het betreffende land. De montage, de electrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

  • Seite 25: Adressen Und Kontakte

    0 62 / 8 89 91 26 09 11 / 96 56 - 44 4 Tel. 02 31 / 96 50 22-11 Nederland 02 31 / 96 50 22-77 Kundendienstzentrale AEG Home Comfort Frankfurt Daviottenweg 36 Holzminden Rudolf-Diesel-Str. 18 NL-5222 BH's Fürstenberger Str. 77...
  • Seite 26 EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 D-90449 Nürnberg GERMANY www.aeg-haustechnik.de info@eht-haustechnik.de  EHT-Haustechnik GmbH...

Inhaltsverzeichnis