Verwandte Anleitungen für AEG AGB522F1AW
Inhaltszusammenfassung für AEG AGB522F1AW
- Seite 1 AGB522F1AW Gebruiksaanwijzing Vriezer Notice d'utilisation Congélateur Benutzerinformation Gefriergerät USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN............18 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Seite 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
– kunnen komen met voedsel en toegankelijke afwateringssystemen; WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen • altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of • andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. -
Seite 5: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS altijd veiligheidshandschoenen en beschadigt. Neem contact met de gesloten schoeisel. erkende servicedienst of een • Zorg ervoor dat rond het apparaat elektricien om de elektrische lucht kan circuleren. onderdelen te wijzigen. • Bij de eerste installatie of na het •... -
Seite 6: Installatie
• Zorg ervoor dat u nooit met natte of • De volgende reserveonderdelen zijn vochtige handen items uit het vriesvak beschikbaar gedurende 7 jaar nadat verwijderd of aanraakt. het model is stopgezet: thermostaten, • Vries ontdooide voedingswaren nooit temperatuursensoren, printplaten, opnieuw in. - Seite 7 NEDERLANDS 3.1 Afmetingen Totale afmetingen Totale ruimte die nodig is bij gebruik 1550 1590 1212 1) de hoogte, breedte en diepte van het apparaat 1) de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zonder de handgreep en de voeten inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor de vrije circulatie van de koellucht, plus de ruimte die nodig is om de deur te openen tot de Benodigde ruimte in gebruik...
-
Seite 8: Elektrische Aansluiting
Installeer het apparaat niet in de buurt LET OP! van een warmtebron (oven, kachels, Als u het apparaat tegen de radiatoren, fornuizen of kookplaten) of wand plaatst, maak dan op een plek met direct zonlicht om de gebruik van de... -
Seite 9: Bedieningspaneel
NEDERLANDS LET OP! Bedek tijdens iedere fase van het omdraaien van de deur de vloer met een duurzaam materiaal om krassen te voorkomen. 4. BEDIENINGSPANEEL 4.1 Display temperatuurknop tot de vereiste temperatuur is geselecteerd. De instelling wordt vastgezet. De selectie loopt progressief, van -15°C tot -24°C. -
Seite 10: Dagelijks Gebruik
Druk voor het activeren van deze functie Als u de toets niet indrukt en de deur de temperatuurtoets herhaaldelijk in niet sluit, schakelt het geluid na totdat het ledlampje naast het ongeveer een uur automatisch uit om FROSTMATIC-pictogram gaat branden. -
Seite 11: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS 5.3 Ontdooien LET OP! In het geval van onbedoelde Diepgevroren of gevroren voedsel kan, ontdooiing, bijvoorbeeld als voordat het wordt geconsumeerd, de stroom langer is worden ontdooid in de koelkast of in een uitgevallen dan de duur die plastic zak onder koud water. op het typeplaatje Deze handeling is afhankelijk van de "tijdsduur"... - Seite 12 • Het hele vriesvak is geschikt voor de bedorven zijn. Als de verpakking opslag van diepvriesproducten. gezwollen of nat is, is deze mogelijk • Laat voldoende ruimte rond het niet in de optimale omstandigheden voedsel om de lucht vrij te laten opgeslagen en is het ontdooien circuleren.
-
Seite 13: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS 7. ONDERHOUD EN REINIGING 7.3 De vriezer ontdooien WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken LET OP! Veiligheid. Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om 7.1 De binnenkant de rijp van de verdamper te schoonmaken krabben, deze zou beschadigd kunnen raken. Voordat u het apparaat voor de eerste Gebruik geen mechanische keer gebruikt, wast u de binnenkant en of andere middelen om het... -
Seite 14: Probleemoplossing
Gebruik 8. Zet de thermostaatknop op de hiervoor de meegeleverde maximale koude en laat het apparaat ijsschraper. minstens drie uur in deze instelling 5. Steek de kunststof schraper in de werken. daarvoor bedoelde opening in het... - Seite 15 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het appa- Zie "Deur open alarm" of raat is te hoog. "Alarm hoge temperatuur". De deur is open gelaten. Sluit de deur. De compressor werkt conti- De temperatuur is fout inge- Raadpleeg het hoofdstuk steld.
- Seite 16 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat is volledig geladen Stel een hogere tempera- en is ingesteld op de laagste tuur in. Raadpleeg het temperatuur. hoofdstuk 'Bedieningspa- neel'. De ingestelde temperatuur Stel een hogere tempera- in het apparaat is te laag en tuur in.
-
Seite 17: De Deur Sluiten
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De leds voor de tempera- Er is een fout opgetreden in Neem contact op met de tuurinstelling knipperen te- de temperatuurmeting. dichtstbijzijnde klantenservi- gelijkertijd. ce. Het koelsysteem blijft werken om uw levensmidde- len koud te houden, maar de temperatuur kan niet aange- past worden. -
Seite 18: Technische Gegevens
10. TECHNISCHE GEGEVENS De technische gegevens staan op het Het is ook mogelijk om dezelfde typeplaatje aan de binnenkant van het informatie in EPREL te vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu en de apparaat en op het energielabel. modelnaam en het productnummer die... -
Seite 19: Informations De Sécurité
11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST..........35 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Seite 20: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... - Seite 21 FRANÇAIS l'utilisation par les clients des hôtels, motels, des – environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel. Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ; –...
-
Seite 22: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation AVERTISSEMENT! Lorsque vous installez AVERTISSEMENT! l'appareil, assurez-vous que L'appareil doit être installé le câble d'alimentation n'est uniquement par un pas coincé ou endommagé. -
Seite 23: Mise Au Rebut
FRANÇAIS ne pas endommager le circuit doivent être effectués par un frigorifique contenant de l'isobutane. professionnel qualifié. • Examinez régulièrement l'écoulement • Ne modifiez pas les caractéristiques de l'appareil et si nécessaire, de cet appareil. nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, •... -
Seite 24: Installation
• N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique. 3. INSTALLATION AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 3.1 Dimensions Dimensions générales Espace requis en service 1550 1590 1) hauteur, largeur et profondeur de l’appareil 1) hauteur, largeur et profondeur de l’appareil... - Seite 25 FRANÇAIS consommation d’énergie pourra légèrement augmenter. Espace total requis en service En cas de doute concernant 1590 le lieu d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de 1212 réparation agréé le plus 1) hauteur, largeur et profondeur de l’appareil proche.
-
Seite 26: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
• Le fabricant décline toute l'installation et l’inversion du sens responsabilité en cas de non-respect d’ouverture de la porte. des consignes de sécurité ci-dessus. ATTENTION! • Cet appareil est conforme aux À chaque étape de directives CEE. réversibilité de la porte, protégez le sol pour éviter... -
Seite 27: Frostmatic Fonction
FRANÇAIS 4.6 FROSTMATIC Fonction ouverte s'active. Le voyant de la température réglée clignote et un signal Cette fonction sert à effectuer une pré- sonore retentit. congélation et une congélation rapide Pour désactiver le son, appuyez sur la en séquence dans le compartiment du touche de température. -
Seite 28: Conseils
ATTENTION! température précédent (voir « Fonction En cas de décongélation FROSTMATIC »). accidentelle, due par exemple à une coupure de 5.2 Conservation d'aliments courant, si la coupure a duré congelés plus de temps qu'indiqué sur la plaque signalétique Lors de la mise en service ou après un... -
Seite 29: Durée De Conservation
FRANÇAIS dioxyde de carbone : elles pourraient conservation de produits alimentaires exploser pendant la congélation. congelés. • N'introduisez pas d'aliments chauds • Laissez suffisamment d’espace autour dans le compartiment du congélateur. des aliments pour permettre à l’air de Laissez-les refroidir à température circuler librement. -
Seite 30: Entretien Et Nettoyage
Type d'aliments Durée de conserva- tion (mois) Beurre 6 - 9 Fromage à pâte molle (par exemple mozzarella) 3 - 4 Fromage à pâte dure (par exemple parmesan, cheddar) Fruits de mer : Poisson gras (par exemple saumon, maquereau) -
Seite 31: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS 7.3 Dégivrage du congélateur dans le compartiment du congélateur. Retirez également les ATTENTION! morceaux de glace au fur et à N’utilisez jamais d’outils mesure qu’ils se détachent avant la métalliques tranchants pour fin du dégivrage. Utilisez le grattoir gratter le givre de fourni à... -
Seite 32: Dépannage
8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Que faire si… Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Allumez l’appareil. La fiche du câble d'alimenta- Branchez correctement la fi- tion n'est pas correctement che du câble d'alimentation... - Seite 33 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La fonction FROSTMATIC Consultez le paragraphe est activée « Fonction FROSTMATIC » Le compresseur ne démarre Le compresseur démarre au Ce phénomène est normal, il pas immédiatement après bout d'un certain temps. ne s'agit pas d'une anoma- avoir appuyé...
-
Seite 34: Fermeture De La Porte
Problème Cause possible Solution Il est impossible de régler la La « fonction FROSTMA- Désactivez manuellement la température. TIC » est activée. « fonction FROSTMATIC », ou attendez que la fonction se désactive automatique- ment avant de régler la tem- pérature. -
Seite 35: Bruits
FRANÇAIS 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après-vente agréé. 9. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur Il est également possible de trouver les la plaque signalétique sur le côté mêmes informations dans EPREL à... -
Seite 36: En Matière De Protection De L'environnement
évidements et les dégagements arrière informations, notamment les plans de minimum doivent correspondre aux chargement. indications du chapitre 3 de ce manuel d’utilisation. Veuillez contacter le 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le... -
Seite 37: Reparatur- Und Kundendienst
11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE............. 53 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 38: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... - Seite 39 DEUTSCH Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Um eine Kontaminierung von Lebensmitteln zu • vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: Öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeit hinweg; – Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit –...
-
Seite 40: Sicherheitsanweisungen
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage WARNUNG! Achten Sie bei der Montage WARNUNG! des Geräts darauf, dass das Die Montage des Geräts Netzkabel nicht darf nur von einer eingeklemmt oder qualifizierten Fachkraft beschädigt wird. durchgeführt werden. WARNUNG! • Entfernen Sie das gesamte Verwenden Sie keine Verpackungsmaterial. -
Seite 41: Wartung
DEUTSCH den Kältekreislauf, der Isobutan enthält, • Prüfen Sie regelmäßig den nicht zu beschädigen. Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei • Nehmen Sie keine technischen verstopftem Wasserabfluss sammelt Änderungen am Gerät vor. sich das Abtauwasser am Boden des •... -
Seite 42: Montage
Wärmetauschers nicht beschädigt wird. 3. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 3.1 Abmessungen Gesamtabmessungen Platzbedarf im Betrieb 1550 1590 1) Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff 1) Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließ- und Füße lich Griff und zuzüglich des notwendigen Frei-... -
Seite 43: Aufstellung
DEUTSCH Wenn aufgrund einer anderen Installation die Anforderungen an die Platzbedarf insgesamt im Betrieb richtige Belüftung nicht eingehalten werden, funktioniert das Gerät zwar 1590 korrekt, der Energieverbrauch kann sich jedoch leicht erhöhen. Bei Fragen zum 1212 Aufstellungsort des Geräts 1) Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließ- wenden Sie sich an den lich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Verkäufer, unseren... -
Seite 44: Wechseln Des Türanschlags
3.5 Wechseln des Türanschlags • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit Informationen zu Montage und zum einem Schutzkontakt ausgestattet. Wechseln des Türanschlags finden Sie in Falls die Steckdose Ihres einer separaten Anleitung. Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät gemäß... -
Seite 45: Funktion Frostmatic
DEUTSCH 4.6 Funktion FROSTMATIC Tür offen ein. Die LED-Anzeige der aktuell eingestellten Temperatur blinkt Die Funktion dient dazu das Gefrierfach und es ertönt ein akustisches Signal. auf das Vorgefrieren und anschließende Drücken Sie die Temperaturtaste, um Schnellgefrieren der Lebensmittel das akustische Signal auszuschalten. vorzubereiten. -
Seite 46: Lagern Von Gefrorenen
Die maximale Menge an Lebensmitteln, Lagern Sie die Lebensmittel mit einem die ohne Hinzufügen von anderen Mindestabstand zur Tür von 15 mm. frischen Lebensmittel innerhalb von 24 VORSICHT! Stunden eingefroren werden kann, wird Kam es zum Beispiel durch auf dem Typenschild (einem Schild im einen Stromausfall, der Gerät) angegeben. -
Seite 47: Haltbarkeit
DEUTSCH sich, dass sie auf Raumtemperatur • Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist abgekühlt sind, bevor Sie sie in das auf dem Etikett der Fach legen. Lebensmittelverpackung angegeben. • Um eine Erwärmung bereits • Es ist wichtig, die Lebensmittel so zu eingefrorener Lebensmittel zu verpacken, dass kein Wasser, verhindern, legen Sie die frischen,... -
Seite 48: Reinigung Und Pflege
Lebensmittelart Haltbarkeit (Monate) Meeresfrüchte: Fette Fische (z.B. Lachs, Makrele) 2 - 3 Magere Fische (z.B. Kabeljau, Flunder) 4 - 6 Shrimps Muscheln und Miesmuscheln ohne Schale 3 - 4 Gekochter Fisch 1 - 2 Fleisch: Geflügel 9 - 12... -
Seite 49: Fehlersuche
DEUTSCH 5. Setzen Sie den Kunststoffschaber in Stellen Sie ungefähr 12 die entsprechende Aufnahme unten Stunden vor dem Abtauen in der Mitte ein. Stellen Sie eine eine niedrigere Temperatur Schale zum Auffangen des ein, um ausreichend Tauwassers darunter. Kältereserve für die Betriebsunterbrechung aufzubauen. - Seite 50 8.1 Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker wurde nicht Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose ge- korrekt in die Steckdose. steckt.
- Seite 51 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür ist nicht richtig aus- Das Gerät ist nicht ausge- Siehe Montageanleitung. gerichtet oder berührt das richtet. Belüftungsgitter. Die Tür lässt sich nicht leicht Sie haben versucht, die Tür Warten Sie mindestens 30 öffnen. unmittelbar nach dem Sekunden nach dem Schlie- Schließen wieder zu öffnen.
-
Seite 52: Schließen Der Tür
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu küh- Lassen Sie die Lebensmittel lenden Lebensmittel ist zu auf Raumtemperatur abküh- hoch. len, bevor Sie sie in das Ge- rät geben. Es wurden zu viele Lebens- Lagern Sie weniger Lebens- mittel gleichzeitig eingelegt. -
Seite 53: Geräusche
DEUTSCH 9. GERÄUSCHE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf Es ist auch möglich, die gleichen dem Typenschild innen im Gerät sowie Informationen in EPREL zu finden, indem https://eprel.ec.europa.eu auf der Energieplakette. Sie den Link sowie den Modellnamen und die Der QR-Code auf der Energieplakette Produktnummer, die Sie auf dem... - Seite 54 12. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
- Seite 55 DEUTSCH...
- Seite 56 www.aeg.com/shop...