Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSSES 1.5 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Seifenspender
  5. SSSES 1.5 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SSSES 1.5 B2 Bedienungsanleitung

Sensor-schaumseifenspender
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSSES 1.5 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SENSOR FOAM SOAP DISPENSER
SSSES 1.5 B2
SENSOR FOAM SOAP
DISPENSER
Operating instructions
DISTRIBUTEUR DE SAVON
À CAPTEUR
Mode d'emploi
SENSOR-SCHAUMSEIFEN-
SPENDER
Bedienungsanleitung
IAN 353244_2007
SKUMSÆBEDISPENSER
MED SENSOR
Betjeningsvejledning
SCHUIMZEEP-DISPENSER
MET SENSOR
Gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSSES 1.5 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSSES 1.5 B2

  • Seite 1 SENSOR FOAM SOAP DISPENSER SSSES 1.5 B2 SENSOR FOAM SOAP SKUMSÆBEDISPENSER DISPENSER MED SENSOR Operating instructions Betjeningsvejledning DISTRIBUTEUR DE SAVON SCHUIMZEEP-DISPENSER À CAPTEUR MET SENSOR Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing SENSOR-SCHAUMSEIFEN- SPENDER Bedienungsanleitung IAN 353244_2007...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
  • Seite 3 open lock...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ..........13 GB │ IE │ NI │    1 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 5: Introduction

    ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the customer service hotline (see section Service). ■ 2  │   GB │ IE │ NI SSSES 1.5 B2...

  • Seite 6: Appliance Description

    Protection class (Protection through low voltage) IPX4 (protection against water Protection type splashes from any direction) Max. filling quantity approx. 250 ml Operating temperature +5 °C to +35 °C GB │ IE │ NI │    3 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 7: Safety Information

    Do not use different types of batteries together ► or mix new batteries with used batteries. Remove depleted batteries from the appliance ► and dispose of them in a safe manner. ■ 4  │   GB │ IE │ NI SSSES 1.5 B2...
  • Seite 8 Fill the appliance with liquid soap, detergent ► or disinfection gel only! Other liquids can damage the appliance! Fill the appliance only with mild liquid soap, ► not aggressive substances or substances containing solvents! GB │ IE │ NI │    5 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 9: Inserting/Replacing The Batteries

    . Make sure that the battery holder is inserted into the battery compartment with the contacts entering first (see Fig. 3 and 4). ■ 6  │   GB │ IE │ NI SSSES 1.5 B2...

  • Seite 10: First Use

    1 to 2 (one part soap to two parts water). 5. Fill up with water up to the marking max in the soap tank GB │ IE │ NI │    7 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 11: Operation

    If the appliance has not been used for a few days it may be necessary to operate the soap dispenser a few times in succession before the appliance will dispense any soap. ■ 8  │   GB │ IE │ NI SSSES 1.5 B2...

  • Seite 12: Cleaning And Maintenance

    Always clean the appliance thoroughly before storing. ♦ Remove the batteries from the main appliance ♦ Store the appliance in a clean, dry location away from direct sunlight. GB │ IE │ NI │    9 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 13: Disposal

    Observe the labels on the different packaging materials and separate them as needed. The packaging materials are labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. ■ 10  │   GB │ IE │ NI SSSES 1.5 B2...

  • Seite 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. GB │ IE │ NI │    11 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 15: Warranty Claim Procedure

    This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item num- ber (IAN) 353244_2007. ■ 12  │   GB │ IE │ NI SSSES 1.5 B2...

  • Seite 16: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instruc- tions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI │    13 ■ SSSES 1.5 B2...
  • Seite 17 ■ 14  │   GB │ IE │ NI SSSES 1.5 B2...
  • Seite 18 Importør ..........26 │    15 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 19: Indledning

    ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af trans- porten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service). ■ 16  │   SSSES 1.5 B2...

  • Seite 20: Beskrivelse Af Produktet

    1,5 V type Micro AAA, LR03 III / Beskyttelsesklasse (beskyttelse via lavspænding) IPX4 (beskyttelse mod sprøjtende Kapslingsklasse vand fra alle retninger) Maks. påfyldnings- ca. 250 ml mængde Driftstemperatur +5 °C til +35 °C │    17 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 21: Sikkerhedsanvisninger

    Der er fare for eksplosioner og personskader! Brug ikke forskellige batterityper eller nye og ► gamle batterier sammen. Tag de tomme batterier ud af produktet og ► bortskaf dem på sikker vis. ■ 18  │   SSSES 1.5 B2...
  • Seite 22 OBS! MATERIELLE SKADER! Hæld kun flydende sæbe, opvaskemiddel eller ► desinfektionsgel i produktet! Andre væsker kan beskadige produktet! Hæld kun mild flydende sæbe i produktet og ► ikke stærke eller opløsningsmiddelholdige substanser! │    19 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 23: Indsætning/Udskiftning Af Batterier

    5. Sæt de nye batterier i, så polerne vender rigtigt som angivet på batteriholderen 6. Sæt batteriholderen ind i batterirummet igen. Sørg for, at batteriholderens kontakter vender fremad i batteri- rummet (se fig. 3 og 4). ■ 20  │   SSSES 1.5 B2...

  • Seite 24: Ibrugtagning

    1 til 3 (en del sæbe og tre dele vand). eller – op til markeringen 1:2 til et blandingsforhold mellem sæbe og vand på 1 til 2 (en del sæbe og to dele vand). 5. Hæld vand i sæbebeholderen indtil markeringen max │    21 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 25: Drift

    3 sekunder. BEMÆRK ► Hvis produktet ikke har været brugt i nogle dage, kan det ske, at sæbeaftapningen skal aktiveres nogle gange i træk, før der kommer sæbe ud. ■ 22  │   SSSES 1.5 B2...

  • Seite 26: Rengøring Og Vedligeholdelse

    3 sekunder. ♦ Rengør produktet grundigt, før du stiller det væk efter brug. ♦ Tag batterierne ud af hoveddelen ♦ Opbevar produktet på et rent og tørt sted uden direkte sollys. │    23 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 27: Bortskaffelse

    Vær opmærksom på mærkningen af de forskellige emballe- ringsmaterialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. ■ 24  │   SSSES 1.5 B2...

  • Seite 28: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service- afdeling, bortfalder garantien. │    25 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 29: Afvikling Af Garantisager

    Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 353244_2007 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 26  │   SSSES 1.5 B2...
  • Seite 30 Importateur ..........39 FR │ BE │    27 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 31: Introduction

    ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente). ■ 28  │   FR │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 32: Présentation De L'appareil

    Classe de protection (Protection par basse tension) IPX4 (protection omnidirectionnelle Indice de protection contre les projections d'eau) Quantité de remplissage env. 250 ml max. Température de fonction- +5 °C à +35 °C nement FR │ BE │    29 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 33: Consignes De Sécurité

    N'utilisez pas de types de piles différentes ou ► de piles neuves et usagées ensembles. Retirez les piles vides de l'appareil et veillez ► à une élimination sûre. ■ 30  │   FR │ BE SSSES 1.5 B2...
  • Seite 34 Tout autre liquide risque d'endommager l'appa- reil ! Ne remplissez l'appareil qu'avec du savon ► liquide doux, pas avec des substances corro- sives ou contenant un solvant ! FR │ BE │    31 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 35: Mise En Place / Remplacement Des Piles

    6. Insérez à nouveau le support de piles dans le comparti- ment de piles . Veillez à insérer le support de piles avec les contacts en premier dans le compartiment à piles (voir fig. 3 et 4). ■ 32  │   FR │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 36: Mise En Service

    1:2 pour une proportion de mélange savon/eau de 1 pour 2 (une part de savon pour deux parts d'eau). 5. Versez de l'eau dans le réservoir à savon jusqu'au repère FR │ BE │    33 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 37: Fonctionnement

    Si vous n'utilisez pas l'appareil plusieurs jours d'affilée, il vous faudra peut-être activer la distribution de savon plu- sieurs fois de suite pour que ce dernier se mette à couler. ■ 34  │   FR │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 38: Nettoyage Et Entretien

    3 secondes environ. ♦ Nettoyez bien l'appareil avant de le ranger. ♦ Sortez les piles de l'appareil principal ♦ Conservez l'appareil dans un endroit propre et sec sans rayonnement solaire direct. FR │ BE │    35 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 39: Recyclage

    Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : plastiques, 20–22 : papier et carton, 80–98 : matériaux composites. ■ 36  │   FR │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 40: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. FR │ BE │    37 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 41: Procédure En Cas De Garantie

    Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisis- sant votre référence (IAN) 353244_2007. ■ 38  │   FR │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 42: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │    39 ■ SSSES 1.5 B2...
  • Seite 43 ■ 40  │   FR │ BE SSSES 1.5 B2...
  • Seite 44 Importeur ..........53 NL │ BE │    41 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 45: Inleiding

    ► Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. ■ 42  │   NL │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 46: Apparaatbeschrijving

    1,5 V type Micro AAA, LR03 III / Beschermingsklasse (bescherming door extra lage spanning) IPX4 (bescherming tegen Beschermingsgraad spatwater uit alle richtingen) Maximale vulhoeveelheid ca. 250 ml Bedrijfstemperatuur +5 °C tot +35 °C NL │ BE │    43 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 47: Veiligheidsvoorschriften

    Er bestaat explosie- en letselgevaar! Gebruik geen verschillende batterijtypen of ► nieuwe en gebruikte batterijen samen. Haal lege batterijen uit het apparaat en voer ► ze op veilige wijze af. ■ 44  │   NL │ BE SSSES 1.5 B2...
  • Seite 48 Doe uitsluitend vloeibare zeep, afwasmiddel ► of desinfecterende gel in het apparaat! Andere vloeistoffen kunnen het apparaat beschadigen! Doe uitsluitend milde vloeibare zeep in het ► apparaat, geen agressieve of oplosmiddel bevattende substanties! NL │ BE │    45 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 49: Batterijen Plaatsen/Vervangen

    6. Schuif de batterijhouder terug in het batterijvak Let erop dat de batterijhouder met de contacten vooraan in het batterijvak moet worden geschoven (zie afb. 3 en 4). ■ 46  │   NL │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 50: Ingebruikname

    1 op 2 (één deel zeep op twee delen water). 5. Giet water tot aan de markering max in het zeepreser- voir NL │ BE │    47 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 51: Gebruik

    3 seconden. OPMERKING ► Wanneer u het apparaat enkele dagen niet gebruikt, kan het zijn dat u de zeepafgifte meermaals achter elkaar moet bedienen voordat er opnieuw zeep wordt afgegeven. ■ 48  │   NL │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 52: Reiniging En Onderhoud

    3 seconden. ♦ Reinig het apparaat grondig voordat u het opbergt. ♦ Haal de batterijen uit het hoofdapparaat ♦ Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats zonder direct zonlicht. NL │ BE │    49 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 53: Afvoeren

    De verpakkingsma- terialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. ■ 50  │   NL │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 54: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. NL │ BE │    51 ■ SSSES 1.5 B2...
  • Seite 55 Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 353244_2007 de gebruiksaanwijzing openen. ■ 52  │   NL │ BE SSSES 1.5 B2...

  • Seite 56: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 353244_2007 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │    53 ■ SSSES 1.5 B2...
  • Seite 57 ■ 54  │   NL │ BE SSSES 1.5 B2...
  • Seite 58 Importeur ..........67 DE │ AT │ CH │    55 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 59: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ■ 56  │   DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2...

  • Seite 60: Gerätebeschreibung

    1,5 V Typ Micro AAA, LR03 III / Schutzklasse (Schutz durch Kleinspannung) IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser Schutzart aus allen Richtungen) Maximale Einfüllmenge ca. 250 ml Betriebstemperatur +5° C bis +35° C DE │ AT │ CH │    57 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 61: Sicherheitshinweise

    Verletzungsgefahr! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batte- ► rietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät ► und entsorgen Sie diese sicher. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2...
  • Seite 62 Füllen Sie nur flüssige Seife, Spülmittel oder ► Desinfektionsgel in das Gerät! Andere Flüssig- keiten können das Gerät beschädigen! Füllen Sie nur milde Flüssigseife in das Gerät, ► keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Substanzen! DE │ AT │ CH │    59 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 63: Batterien Einlegen / Wechseln

    6. Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in das Batterie- fach . Achten Sie darauf, dass die Batteriehalterung mit den Kontakten voran in das Batteriefach eingscho- ben wird (siehe Abb. 3 und 4). ■ 60  │   DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2...

  • Seite 64: Inbetriebnahme

    Mischungsverhältnis von Seife und Wasser von 1 zu 2 (ein Teil Seife auf zwei Teile Wasser). 5. Füllen Sie Wasser bis zur Markierung max in den Seifen- tank DE │ AT │ CH │    61 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 65: Betrieb

    ► Wenn Sie das Gerät einige Tage nicht benutzen, kann es pas- sieren, dass Sie die Seifenausgabe einige Male hinterein- ander betätigen müssen, bis wieder Seife ausgegeben wird. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2...

  • Seite 66: Reinigung Und Pflege

    Reinigen Sie das Gerät vor dem Verstauen gründlich. ♦ Nehmen Sie die Batterien aus dem Hauptgerät ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. DE │ AT │ CH │    63 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 67: Entsorgung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 64  │   DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2...

  • Seite 68: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. DE │ AT │ CH │    65 ■ SSSES 1.5 B2...

  • Seite 69: Abwicklung Im Garantiefall

    Handbücher, Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 353244_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2...

  • Seite 70: Service

    IAN 353244_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │    67 ■ SSSES 1.5 B2...
  • Seite 71 ■ 68  │   DE │ AT │ CH SSSES 1.5 B2...
  • Seite 72 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2021 · Ident.-No.: SSSES1.5B2-102020-2 IAN 353244_2007...

Inhaltsverzeichnis