Bosch Rexroth CytroPac Betriebsanleitung
Hydraulikaggregat
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Rexroth CytroPac:
- Inbetriebnahmeanleitung (108 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (76 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth CytroPac
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth CytroPac
- Seite 1 Hydraulikaggregat CytroPac Betriebsanleitung Ersetzt: –.– RD 51055-B/06.17 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Belegung der elektrischen Schnittstellen 7.5.1 Belegung der Leitungsdose zu Anschluss 12X1: Einspeisung/Spannungsversorgung 7.5.2 Belegung der Leitungsdose zu Anschluss 15X1: Freigabesignal 24 VDC (M12 x 1, kundenseitig) 7.5.3 Belegung der Leitungsdose: Füllstands-/Temperatursensor, Filterverschmutzungssensoren (Ausbaustufe „Basic“) CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 10.5.7 Druckflüssigkeitspflege 10.5.8 Sichtprüfung auf Leckagen, Rissbildung, Krafteinwirkung und Korrosion 10.5.9 Prüfung des Wärmetauschers 10.6 Ersatz- und Verschleißteile Außerbetriebnahme 11.1 Außerbetriebnahme vorbereiten 11.2 Außerbetriebnahme durchführen Demontage und Austausch 12.1 Demontage vorbereiten 12.2 Demontage durchführen Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
- Seite 5 5/84 Entsorgung 13.1 Umweltschutz Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 15.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 15.1.1 Übersicht der Fehlerauswirkungen Technische Daten Anhang 17.1 Anschriftenverzeichnis 17.2 Einbauerklärung 17.3 Zubehör Stichwortverzeichis CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 6 6/84 Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
-
Seite 7: Zu Dieser Dokumentation
Datenblatt Enthält allgemeine Informationen zu Montage, Inbetriebnahme und Wartung hydraulischer Anlagen Außenzahnradpumpen 10095 Datenblatt AZPS-... Sytronix R911378635 Kurzanleitung FcP 5020, Frequenzgesteuertes Pumpenantriebssystem Frequenzumrichter R911369847 Betriebsanleitung EFC 3610 / EFC 5610 Frequenzumrichter R911378491 Betriebsanleitung Multi-Ethernet-Karte CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Darstellung Von Informationen
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis VORSICHT mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 9: Symbole
Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. 1.3.3 Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Tabelle 4: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Bosch Rexroth Druckbegrenzungsventil Nenngröße Rexroth-Dokument in deutscher Sprache RDXXXXXX-B Rexroth-Betriebsanleitung in deutscher Sprache Protected Earth CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Das Hydraulikaggregat dient der gesteuerten oder geregelten Erzeugung eines hydraulischen Volumenstroms und hydraulischen Druckes. Das Hydraulikaggregat ist kein Sicherheitsbauteil im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Das Hydraulikaggregat darf die in den technischen Daten genannten Betriebsbedingungen und Leistungsgrenzen nicht überschreiten. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 11: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Rexroth-Produkte eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht. • Erlauben Sie den Zutritt zum unmittelbaren Betriebsbereich der Maschine/Anlage nur Personen, die vom Betreiber autorisiert sind. Dies gilt auch während des Stillstands der Maschine/Anlage. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 13: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Halten Sie offenes Feuer und Zündquellen vom Hydraulikaggregat fern. ▶ Beachten Sie beim Umgang mit Druckflüssigkeiten unbedingt die Hinweise des Herstellers. ▶ Achten Sie darauf, dass die Erdung (Schweiß-Stromkreis) bei Schweißarbeiten an der Anlage nicht über das Hydraulikaggregat geführt wird. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... - Seite 14 Halten Sie den empfohlenen Abstand zur Störquelle ein. ▶ Sorgen Sie für einen ordnungsgemäßen, sicheren PE-Anschluss. Überhitzung von elektrischen Leitungen und Bauteilen oder Kurzschluss! Lebensgefahr! Verletzungsgefahr! Brandgefahr! ▶ Halten Sie die in den technischen Daten genannten Betriebsbedingungen, Leistungsgrenzen und Absicherungsmaßnahmen ein. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
- Seite 15 Hohe Lärmbelastung durch zu hohen Schalldruckpegel (bei Fehlfunktion)! Gefahr von Gehörschäden (temporär/permanent), Stress/Aufmerksamkeitsverlust! Störung der Sprachkommunikation und akustischer Signale! ▶ Tragen Sie Ihren Gehörschutz. ▶ Überprüfen Sie mit dem Maschinenhersteller oder Bosch Rexroth, ob eine Fehlfunktion vorliegt. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 16: Persönliche Schutzausrüstung
• die Einhaltung der angegebenen Betriebsdaten (zulässige Betriebstemperatur, maximaler Betriebsdruck) sicher stellen. Der Betreiber des Hydraulikaggregats von Bosch Rexroth ist verpflichtet, sein Personal regelmäßig zu folgenden Themen zu schulen: • Beachtung und Gebrauch der Betriebsanleitung sowie der gesetzlichen Bestimmungen. -
Seite 17: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Verwenden Sie Ölbindemittel, um die ausgetretene Druckflüssigkeit zu binden. ▶ Stellen Sie beim Befüllen und Ablassen der Druckflüssigkeit immer eine Auffangwanne unter das Hydraulikaggregat. ▶ Beachten Sie die Angaben im Sicherheitsdatenblatt der Druckflüssigkeit und die Vorschriften des Maschinen-/Anlagenherstellers. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... - Seite 18 „geschlossene Position“ gedreht wird, siehe auch Abb. 1, Ansicht links. Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung! Umweltverschmutzung! Sachschaden! ▶ Entsorgen Sie das Hydraulikaggregat, die Druckflüssigkeit und die Verpackung nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ▶ Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit entsprechend des gültigen Sicherheitsdatenblattes der Druckflüssigkeit. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
-
Seite 19: Lieferumfang
Lieferumfang 19/84 4 Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind: • Hydraulikaggregat CytroPac • Betriebsanleitung (dieses Dokument) inklusive EG-Einbauerklärung Weitere Informationen zu optional erhältlichen Bauteilen finden Sie in Kapitel 17.3 „Zubehör“. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Zu Diesem Produkt
Informationen zur Bedeutung der LED-Signale finden Sie in Abb. 3 „Typenschild“ und Kapitel 10.3 „Warnvorrichtungen“. Einen Überblick über die Komponenten der Ausbaustufen finden Sie im Datenblatt 51055 im Abschnitt „Auswahl Sensoren und Schnittstellen“, siehe Kapitel 1.2 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 21: Produktbeschreibung
Druckflüssigkeit Wärmenergie und führt sie dem Kühlwasser zu. Der ringförmige Ölbehälter umfasst die Motor-Pumpen-Gruppe und reduziert zusätzlich das Betriebsgeräusch. Das Hydraulikaggregat dient der gesteuerten oder geregelten Erzeugung eines hydraulischen Volumenstroms und hydraulischen Druckes. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Komponentenübersicht
Optische Ölstandskontrolle und Druckflüssigkeitsablass Druckflüssigkeits-Schlauch mit dahinter liegender LED-Leiste zur Statusanzeige (Bedeutung der LED-Signale, siehe Abb. 3, Pos. 11 und Kapitel 10.3 „Warnvorrichtungen“, nur in Ausführung „Advanced“ und „Premium“) 10 Lasche (Zum Entfernen des Druckflüssigkeits-Schlauchs beim Druckflüssigkeitsablass) Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 23: Schaltplan, Hydraulisch
16X1: M12 x 1 Auswertung Sensorik Füllstands- und Temperatursensor (ab Werk verdrahtet) Einfüll- und Belüftungsfilter Frequenzumrichter c) Ausführung Sensorik: „Premium“: Kühlpaket (optional) 21X1: Multi-Ethernet-Schnittstelle Optische Ölstandskontrolle und (Netzwerkeingang) Druckflüssigkeitsablass 21X2: Multi-Ethernet-Schnittstelle Druckmessdose (Netzwerkausgang) Rückschlagventil Befüllkupplung (optional) CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Identifikation Des Produktes
Rexroth Service – the Original Service check recommended every 3 years 24/7 Hotline Germany: +49 9352 405060 www.boschrexroth.com/service Abb. 3: Beispiel: Typenschild Materialnummer Voreingestellter Betriebsdruck Materialkurztext QR-Code Kunden-Bestellnummer Seriennummer Fertigungsdatum Bereichs-/Werksnummer Softwarematerialnummer LED-Signale Hersteller, Herkunftsland Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 25: Transport Und Lagerung
▶ Stellen Sie sicher, dass diese Bauteile beim Transport nicht mit den Anschlagmitteln bzw. den Hebezeugen in Berührung kommen. ▶ Stellen Sie sicher, dass das Hydraulikaggregat nicht an diesen Bauteilen befestigt oder angehoben wird. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Transport Vorbereiten
Befestigen Sie das Hydraulikaggregat gegen die auftretenden Beschleunigungs- kräfte, und die damit verbundenen unerwünschten Bewegungen des Hydraulikaggregats. Heben Sie das Hydraulikaggregat beim Transport nur soweit vom Boden an, wie es für den Transport notwendig ist. Abb. 4: Transport mit Gabelstapler Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 27: Transport Mit Hebezeug
Abb. 5, gedreht ist. Befestigen Sie ein geeignetes Hebezeug an der Transportöse. Hängen Sie das Hebezeug an einen Kranhaken. Heben Sie das Hydraulikaggregat langsam und vorsichtig an, um ein Pendeln des Hydraulikaggregats zu verhindern. Abb. 5: Transportöse CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Lagerung Des Hydraulikaggregats
Überschreitet die Lagerzeit den angegebenen Wert von 12 Monaten, prüfen Sie das Hydraulikaggregat auf Funktionsfähigkeit und spülen Sie das Hydraulikaggregat vor der Inbetriebnahme mit einer geeigneten Reinigungsflüssigkeit. Führen Sie den Spülvorgang durch, wie in Kapitel 8.1.6 „Spülen der Hydraulikanlage“ beschrieben. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 29: Montage
Hydraulikschläuche. Verwenden Sie keine starren Rohrleitungen. Gehen Sie zum Aufstellen des Hydraulikaggregats wie folgt vor: ▶ Stellen Sie das Hydraulikaggregat auf einen ebenen Untergrund, vorzugsweise auf eine Montageplatte (Befestigungssatz, optional erhältlich, siehe Kapitel 17.3 „Zubehör“). CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Abmessungen Des Hydraulikaggregats
30/84 Montage Bosch Rexroth empfiehlt die Verwendung einer Montageplatte. Erfolgt eine Aufstellung ohne Montageplatte, stellen Sie das Hydraulikaggregat auf einen ebenen Untergrund und verwenden Sie eine Dämpfungsmatte. Sorgen Sie dafür, dass das Hydraulikaggregat gegen Umfallen gesichert ist. ▶ Richten Sie das Hydraulikaggregat so aus, dass es in der Längs- und Querachse waagrecht steht. -
Seite 31: Fixierung Des Hydraulikaggregats
Montieren Sie mittels der Schraube M6 x 430 und der Zahnscheibe, siehe Abb. 8 und Abb. 9, das Hydraulikaggregat an die Montageplatte. Schrauben Sie die Zylinderschraube mit maximal 2 Nm und mit einer Schraubensicherung fest. 4 x ø9 Abb. 7: Montageplatte (optional) CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... - Seite 32 Schraube M6 x 430 Zahnscheibe Lasche um 90° gebogen Arretierungshilfen Gewindebohrung für Schraube M6 x 430 Durchgangsbohrung 4 x ø9 für Zylinderschraube z. B. M8 x 20 Abb. 9: Einbaulage der Schraube Abb. 10: Einbaulage der Montageplatte Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
-
Seite 33: Hydraulische Versorgung Anschließen
Entfernen Sie die Verschlussstopfen (farbiger Kunststoff) und ersetzen Sie diese durch druckfeste Verschraubungen. ▶ Beachten Sie die Einbauhinweise der Verschraubungshersteller, um äußere Leckagen zu vermeiden. Bosch Rexroth empfiehlt Verschraubungen mit elastischen Dichtungen. Schlauchleitungen Bauen Sie die Schlauchleitungen so ein, dass –... - Seite 34 Ölbehälteranschlüsse 2 x G1 Druckanschluss G1/2 Wenn der Ausfall einer Schlauchleitung eine Gefährdung durch Peitschen hervorrufen kann, wird der Einbau einer Schlauchfangsicherung empfohlen. Sind die Schlauchleitungen mit ausreißsicheren Armaturen ausgestattet, braucht keine Schlauchfangsicherung verwendet zu werden. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
-
Seite 35: Wasserversorgung Anschließen
Stellen Sie sicher, dass die Kühlwasser-Vorlauftemperatur den Taupunkt der Umgebungsluft des Hydraulikaggregats nicht unterschreitet. ▶ Halten Sie folgende Angaben ein: – Maximale Kühlwassertemperatur: 25° C. – Minimaler Kühlwasservolumenstrom: 10 l/min. – Maximaler Glykolanteil: 30 % Abb. 12: Kühlwasseranschlüsse Kühlwasseranschlüsse 2 x G1/2 CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Belegung Der Elektrischen Schnittstellen
Mini-USB-Kabel mit einem externen Rechner verbunden werden kann. Mit der Software ConverterWorks oder IndraWorksDS kann auf den Frequenzumrichter zugegriffen und Einstellungen vorgenommen werden. Die Software kann auf der Internetseite von Bosch Rexroth heruntergeladen werden, siehe Kapitel 17.3 „Zubehör“. 7.5.1 Belegung der Leitungsdose zu Anschluss 12X1: Einspeisung/Spannungsversorgung ▶... -
Seite 37: Belegung Der Leitungsdose Zu Anschluss 15X1
3 (GN) 4 (YE) 5 (GY) 6 (PK) 7 (BU) 8 (RD) M12x1 A-codiert -EXT Extern Brücke geschlossen = Freigabe intern Brücke offen = Freigabe extern Abb. 14: Belegung Anschluss 15X1: Freigabesignal 24 VDC CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Belegung Der Leitungsdose: Füllstands-/Temperatursensor
3 (BU) 4 (BK) 2 (WH) 1 (BN) 3 (BU) 4 (BK) 1 (BN) 3 (BU) 2 (BK) 65 °C 60 °C Füllstands-/ Verschmutzungs- Verschmutzungs- Temperatursensor sensor sensor Filter 100 % Filter 75 % Abb. 15: Füllstands-/Temperatursensor, Filterverschmutzungssensoren Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 39: Belegung Der Leitungsdose Zu Anschluss 15X1
4 (YE) 5 (GY) 6 (PK) 7 (BU) 8 (RD) „Advanced“ und „Premium“ M12x1 A-codiert -EXT Extern Brücke geschlossen = Freigabe intern Brücke offen = Freigabe extern Abb. 16: Belegung Anschluss 15X1: Freigabesignal 24 VDC CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Mini-Usb-Serviceschnittstelle 14X1 Zum Frequenzumrichter (Ausbaustufe „Advanced" Und „Premium")
Schnittstellen 21X1 (Pos. 15) und 21X2 (Pos. 16), siehe Abb. 18, mit der übergeordneten Maschinensteuerung verbunden werden. Die Schnittstelle 21X1 (Netzwerkeingang) wird immer angeschlossen. Die Schnittstelle 21X2 (Netzwerkausgang) dient zum Anschluss weiterer Geräte, bei Nichtbenutzung verschließen Sie den Anschluss zur Erhaltung des Schutzgrades. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 41: Elektrische Schnittstellen Anschließen
12X1: Einspeisung/Spannungsversorgung 15X1: Freigabe 24 VDC (M12 x 1, 8-polig) ‒ Kundenschnittstelle 14X1: Mini-USB-Serviceschnittstelle Ausführung Sensorik: „Advanced“: 16X1: M12 x 1 Auswertung Sensorik (ab Werk verdrahtet) Ausführung Sensorik: „Premium“ 21X1: Multi-Ethernet-Schnittstelle, Netzwerkeingang 21X2: Multi-Ethernet-Schnittstelle, Netzwerkausgang CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Ausbaustufe „Basic
4.2, sowie den Füllstands- und Temperatursensor, siehe Abb. 19, Pos. 5, (kundenseitig) an. ▶ Verbinden Sie den Anschlussstecker für die Freigabe-Schnittstelle (15X1) mit der übergeordneten Maschinensteuerung über den Anschluss Pos. 12. ▶ Verbinden Sie den Anschlussstecker für die Einspeisung/Spannungsversorgung (12X1) mit Anschluss Pos. 11. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 43: Ausbaustufe „Advanced
Gehen Sie zum Anschließen der elektrischen Anschlüsse wie folgt vor: ▶ Verbinden Sie den Anschlussstecker für die Freigabe-Schnittstelle (15X1) mit der übergeordneten Maschinensteuerung über den Anschluss Pos. 12. ▶ Verbinden Sie den Anschlussstecker für die Einspeisung/Spannungsversorgung (12X1) mit Anschluss Pos. 11. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 44: Ausbaustufe „Premium
Mini-USB-Kabel mit einem externen Rechner verbunden werden kann. Mit der Software ConverterWorks oder IndraWorksDS kann auf den Frequenzumrichter zugegriffen und Einstellungen vorgenommen werden. Die Software kann auf der Internetseite von Bosch Rexroth heruntergeladen werden, siehe Kapitel 17.3 „Zubehör“. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 45: Inbetriebnahme
Druckleitung mit einem Druckbegrenzungsventil abgesichert und dieses auf den richtigen Wert (10 % über Betriebsdruck) eingestellt ist. Die Handbetätigung für die Leitungsdose R901460889 (siehe Kapitel 17.3 „Zubehör“) kann bei der Inbetriebnahme verwendet werden, muss aber im Betrieb ausgebaut werden. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 46: Füllen Der Hydraulikanlage
Anlage geforderte Reinheitsklasse bereits bei neuen Druckflüssigkeiten im Originalgebinde überschritten werden. Wenn Sie die Reinheitsklasse sicherstellen wollen, führen Sie die Befüllung des Hydraulikaggregats ggf. mit einem speziellen Befüllaggregat durch oder verwenden Sie eine Filterstation mit Feinfilter mit 10 µm. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 47: Elektrische Versorgung Einschalten
Betätigen Sie die Richtungsventile und fahren Sie die Verbraucher mehrfach aus und ein. ▶ Wiederholen Sie die Entlüftungsvorgänge. Die Entlüftung ist gewährleistet, wenn kein Druckflüssigkeitsschaum im Ölbehälter, keine ruckartigen Bewegungen am Verbraucher und keine anormalen Geräusche auftreten. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 48: Spülen Der Hydraulikanlage
Unter Umständen kann eine maximal zulässige Restmenge (z. B. 0,5 Volumen%) der Spülflüssigkeit im Betriebsmedium definiert sein (siehe Herstellerangaben); in diesem Fall ist dies durch sorgfältige Entleerung der Spülflüssigkeit vor Befüllen mit dem Betriebsmedium sicher zu stellen. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 49: Die Häufigsten Fehler Bei Inbetriebnahmen
– den Druckflüssigkeitsstand – die Dichtigkeiten der hydraulischen Bauteile und des Leitungssystems ▶ Führen Sie Einschaltvorgänge mit erhöhter Vorsicht durch. ▶ Entlüften Sie die Hydraulikanlage. ▶ Beachten Sie die Angaben in der Betriebsanleitung des Maschinen-/ Anlagenherstellers. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 50: Parametereinstellung
Mitarbeiter durchgeführt werden. ▶ Stellen Sie sicher, dass nur die in Tabelle 6 genannten Parameter modifiziert werden. Die Änderung anderer Parameter ist mit dem Kundenservice von Bosch Rexroth abzustimmen. Falls keine kundenspezifischen Vorgaben gemacht wurden, wird das CytroPac mit Werkseinstellungen ausgeliefert, siehe Typschild in Kapitel 5.5. -
Seite 51: Einstellungen Der Digitalen Schnittstelle
Stellen Sie die Funktion der digitalen Eingänge 15X1 Pin 7 und 8 ein: – Parameter F2.19 = 1 (Auswahl Drucksollwert Bit 0) – Parameter F2.20 = 2 (Auswahl Drucksollwert Bit 1) In der Ausführung „Premium“ wird der Drucksollwert über die Multi-Ethernet- Schnittstelle vorgegeben. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... - Seite 52 Pumpengröße, Leistungsklasse des Aggregates oder Betriebsdruck abhängig und ist immer applikationsspezifisch einzustellen. • Nutzen Sie die Leistungsdiagramme des CytroPac-Dokumments 51055 oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Bosch Rexroth. • Unzulässig eingestellte Volumenstromsollwerte können zur Überlastung des Aggregates führen. • Die Änderung des Volumenstromsollwertes ist auch im laufenden Betrieb möglich.
-
Seite 53: Einstellung Der Multi-Ethernet-Schnittstelle, Betriebsart Profinet
53/84 8.3.2 Einstellung der Multi-Ethernet-Schnittstelle, Betriebsart PROFINET • Die Multi-Ethernet-Schnittstelle ist nur in der Ausführung „Premium“ verfügbar. Bosch Rexroth empfiehlt, zuerst die Kommunikationseinstellungen im Frequenzumrichter des Aggregates zu parametrieren und anschließend die Kommunikation zur Steuerung aufzubauen. Folgende allgemeinen Prarmetereinstellungen sind für die PROFINET-Kommunikation voreingestellt: •... - Seite 54 So binden Sie das Hydraulikaggregat mit PROFINET in die Maschinensteuerung ein: Installieren Sie die entsprechende GSDML -Datei (xFC0x 01V01 GSDML V2.0). Fügen Sie das Gerät Ihrem Projekt hinzu. Legen Sie die Kommunikations-Datenlängen fest, Standard-Statuswort, -Steuerwort: – Input 05 Words – Output 03 Words Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
-
Seite 55: Betrieb
Stellen Sie sicher, dass die erforderliche Stillsetzeinrichtung durch den Maschinen-/Anlagenhersteller gewährleistet ist. Angaben zum Betrieb des Hydraulikaggregats können nur im Zusammenhang mit der Maschine/Anlage gemacht werden. Entnehmen Sie diese Information der Betriebsanleitung des Maschinen-/Anlagenherstellers. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 56: Instandhaltung Und Instandsetzung
Verwenden Sie Druckluft zur Reinigung nicht an Funktionsschnittstellen. ▶ Entfernen Sie äußerlichen groben Schmutz und halten Sie empfindliche und wichtige Bauelemente wie elektrische Anschlüsse sauber. ▶ Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch aus nicht faserndem Gewebe oder rückstandsfreie Industriewischtücher. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 57: Inspektion
Instandhaltung und Instandsetzung 57/84 10.2 Inspektion Bosch Rexroth empfiehlt, die Ergebnisse der Inspektion zu dokumentieren, so dass Sie • unter Berücksichtigung von Funktionsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit die Inspektions- und Wartungsintervalle den tatsächlichen Betriebsbedingungen anpassen können, • durch Vergleichen der dokumentierten Werte Störungen frühzeitig erkennen können. -
Seite 58: Wartungsplan
DIN EN 60204-1 (VDE 0113 Teil 1) bzw. DIN VDE 0701-0702 durch. ▶ Prüfen Sie Aggregategehäuse, Kabel und Steckverbindungen und Steckerkontakte auf Beschädigungen. Unzulässige Beschädigungen sind insbesondere Brüche, Risse, Schleifspuren, Verformungen oder Verfärbungen. Der Betrieb des Hydraulikaggregates ist nur mit unversehrten elektrischen Komponenten zulässig. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 59: Überwachung Des Füllstands
• Fehler an der Pumpe (Verschleiß, erhöhte Leckage) • Veränderte Umgebungsbedingungen (z. B. erhöhte Umgebungstemperatur) • Veränderte Lastbedingungen an den Antrieben Bei einer unzulässigen Temperaturerhöhung sind die Ursachen dafür zu ermitteln und zu beheben. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 60: Verschmutzungsüberwachung Des Filterlements (Rücklauffilter)
Schieben Sie den Federbügel mit einem Schraubendreher in die Einrastposition des Filterdeckels. Entsorgen Sie das Filterelement entsprechend den nationalen oder betreiberspezifischen Vorschriften. 4 / 7. 5. / 6. 3. / 8. Abb. 23: Filterelement wechseln Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 61: Sichtprüfung Des Einfüll- Und Belüftungsfilters (Siehe Abb. 1, Pos. 6)
Eine Prüfung der Druckwerte ist erforderlich, wenn sich das Verhalten der Antriebe ändert (z. B. Taktzeitverlängerung, Endproduktqualität usw.). Ansonsten wird eine mindestens halbjährliche Kontrolle empfohlen. Bosch Rexroth empfiehlt die Druckwerte im Rahmen der Instandhaltungsdokumentation festzuhalten. 10.5.7 Druckflüssigkeitspflege Eine Druckflüssigkeitsanalyse sollte mindestens jährlich durchgeführt werden. -
Seite 62: Prüfung Des Wärmetauschers
10.5.9 Prüfung des Wärmetauschers Der Wärmetauscher unterliegt keiner besonderen Wartung. Der Wärmetauscher hat einen unempfindlichen Aufbau und stellt keine erhöhten Anforderungen an die Kühlwassereinheit. Schmutzpartikel dürfen eine Größe von 1 mm nicht überschreiten. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 63: Ersatz- Und Verschleißteile
R901473318 MONTAGESATZ CYTROPAC FILTERCOVER Servicebaugruppe Filterdeckel 1935 R901451898 DECKEL CYTROPAC-DREH RAL7035 Drehbarer Deckel RAL7035 1992 R901470062 LUFTFILTER TMDF/1/BRC Einfüll- und Belüftungsfilter 1910 R901471242 LUFTFILTER TMDF/1/BR Luftfilter aus Bausatz Füllvorrichtung R901456587 SCHWIMMERSCHALTER M60.1.A2.B4.270.320.& Schwimmerschalter 1920 CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... - Seite 64 64/84 Instandhaltung und Instandsetzung Richten Sie Ersatzteilbestellungen an die in Ihrer Nähe niedergelassene Außenstelle von Bosch Rexroth oder direkt an das Stammhaus. Die Adressen finden Sie unter www.boschrexroth.com. Bestellen von Ersatzteilen ▶ Geben Sie Ersatzteilbestellungen schriftlich auf. In dringenden Fällen können Sie auch telefonisch bestellen, wenn Sie dies umgehend schriftlich, z.
-
Seite 65: Außerbetriebnahme
Auffangbehälter ab. Achten Sie dabei auf die vollständige Entleerung der Leitungen und Verbraucher. Führen Sie ggf. Entlüftungsmaßnahmen durch. Gesamtmaschine/-anlage Nehmen Sie die Gesamtmaschine/-anlage so außer Betrieb, wie es in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine/-anlage beschrieben ist. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 66: Demontage Und Austausch
Hydraulikanlage wird, trotz dem vorherigen Ablassen der Druckflüssigkeit, noch Druckflüssigkeit nachlaufen. Verschließen Sie deshalb die Abgänge der Leitungen mit geeigneten Verschlussstopfen. Beachten Sie nach der erfolgten Demontage die Angaben zum sicheren Transport des Produkts in Kapitel 6 „Transport und Lagerung“. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... -
Seite 67: Entsorgung
Entleeren Sie das Hydraulikaggregat vor der Entsorgung vollständig. ▶ Entsorgen Sie das Hydraulikaggregat und das Verpackungsmaterial nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ▶ Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Beachten Sie auch die dazu gültigen Sicherheitsdatenblätter. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 68: Erweiterung Und Umbau
Erweiterung und Umbau 14 Erweiterung und Umbau Etwaige Erweiterungen oder Umbauten am Produkt führen Sie auf eigene Verantwortung durch. Durch Erweiterungen oder Umbauten an dem von Bosch Rexroth in Verkehr Erklärungen verlieren ihre Gültigkeit gebrachten Produkt nehmen Sie Veränderungen am Auslieferungszustand vor. -
Seite 69: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
• Wurde das Hydraulikaggregat bzw. die Maschine/Anlage bestimmungsgemäß betrieben? • Wie zeigt sich die Störung? • Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. ▶ Befragen Sie ggf. den unmittelbaren Bediener oder Maschinenführer. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 70: Übersicht Der Fehlerauswirkungen
Zu hoch eingestelltes ▶ Überprüfen Sie, ob das DBV 10 % über den Frequenzumrichters Druckbegrenzungsventil (DBV). Betriebsdruck eingestellt ist. beim Wegschalten von Antrieb wirkt generatorisch ▶ Verlängern Sie die Verzögerungsrampe E0.27 hydraulischen Verbrauchern. (durch Rotorträgheit). Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... - Seite 71 Fehler „Druckschwankungen in der Druckleitung). Pendelvolumen zu groß ▶ Überprüfen Sie, ob die Summe des benötigten Pendelvolumens von Plunger- oder Differenzialzylinder den Angaben der Spezifikation des Hydraulikaggregats entspricht. Wassereintrag ▶ Überprüfen Sie extern installierte Wärmetauscher auf Funktionsfähigkeit. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 72 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Druckflüssigkeit hat zu hohe Zu niedrige Druckflüssigkeitstemperatur ▶ Temperieren Sie das Hydraulikaggregat vor dem Viskosität oder zu hohe Viskositätsklasse. Start der Maschinenfunktion. ▶ Verwenden Sie ggf. Druckflüssigkeit einer niedrigen Viskositätsklasse. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
-
Seite 73: Technische Daten
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter. Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... - Seite 74 Die Kühlwasserversorgung zum Kühlen des Motors und des Frequenzumrichters muss vor dem Betrieb immer eingeschaltet sein. Es muss sichergestellt sein, dass die Kühlwasser-Vorlauftemperatur den Taupunkt der Umgebungsluft des Aggregates nicht unterschreitet. Abweichendes Kühlmedium nach Rücksprache möglich. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
-
Seite 75: Anhang
Anhang 75/84 17 Anhang 17.1 Anschriftenverzeichnis Die Adressen unserer Landesvertretungen finden Sie unter www.boschrexroth.com. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG... -
Seite 76: Einbauerklärung
76/84 Anhang 17.2 Einbauerklärung Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... - Seite 77 Anhang 77/84 CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 78: Zubehör
EINSCHRAUBVERSCHRA 24SDS-E-S-18L -G1/2-S& Anschluss Druckleitung 1x R900006158 EINSCHRAUBVERSCHRA 24SDS-E-C-18L -G1/2-S& Anschluss Rücklauf über Filter 2x R913011613 VERSCHLUSSSCHRAUBE ZN10001-G1A-F-ST Anschluss Rücklauf G1 Das in Tabelle 12 aufgeführte Zubehör kann separat über die angegebenen Materialnummern bestellt werden. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... - Seite 79 Frequenzumrichter zugegriffen und Einstellungen vorgenommen werden. – Die Software ConverterWorks kann auf der Internetseite www.boschrexroth.com/frequencyconverter - EFC 5610 - Downloads - heruntergeladen werden. – Die Software IndraWorksDS kann auf der Internetseite www.boschrexroth.com/indraworks - Download - heruntergeladen werden. CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 80: Stichwortverzeichis
– Ausbaustufe „Basic“ Mini-USB-Serviceschnittstelle – Ausbaustufe „Premium“ Montage Elektrische Versorgung einschalten Multi-Ethernet-Schnittstellen Entlüften der gesamten Hydraulikanlage der Maschine ▶ N Entsorgung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Erforderliche und ergänzende Dokumentationen 7 Ersatz- und Verschleißteile Erweiterung und Umbau Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17... - Seite 81 Sichtprüfung auf Leckagen, Rissbildung, Krafteinwirkung und Korrosion Sichtprüfung des Einfüll- und Belüftungsfilters 61 Sleep-Funktion Spülen der Hydraulikanlage Symbole ▶ T Technische Daten Transport – mit Gabelstapler und ähnlichen Flurfördergeräten – mit Hebezeug – vorbereiten CytroPac, RD 51055-B/06.17 Bosch Rexroth AG...
- Seite 82 82/84 Stichwortverzeichis Notizen Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/06.17...
- Seite 83 Stichwortverzeichis 83/84 Notizen CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG...
- Seite 84 Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Germany Tel. +49 9352 18-0 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Ihre lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 51055-B/06.17...