Westfalia 350 000 305 173 Bedienungsanleitung Seite 13

Termék – szavatosság
Tisztelt vásárló,
a Westfalia kerékpártartó vásárlásával Ön egy kiváló standard minőség mellett döntött.
Ennek alapján a Westfalia Automotive GmbH Önnek, az ezen nyilatkozat alatt felsorolt feltételek mellett egy (5) éves
termékszavatosságot ad a Westfalia-kerékpártartóra.
Ez a termékszavatosság a következő feltételek mellet érvényes:
• az Ön szokásos tartózkodási helye (lakóhelye) Európában van,
• a Westfalia-kerékpártartót a Westfalia Automotive GmbH gyártotta és új termékként lett eladva és
• Ön ellenőrizte a Westfalia-kerékpártartót a vásárlás után, és a felismert hibákat jelentette a kereskedőnél, ahol a Westfalia-
kerékpártartót vásárolta.
Amennyiben Ön eleget tett az ebben a nyilatkozatban felsorolt termékszavatosság feltételeinek, úgy jogosult igényei
érvényesítésére a Westfalia Automotive GmbH felé, ha
• a Westfalia-kerékpártartó általános használata a Westfalia Automotive GmbH felelősségéből adódó szerkezeti- anyagi- és
feldolgozási hiba miatt jelentősen korlátozott és
• kizárhatóak a nem megfelelő karbantartásból-, a szakszerűtlen- vagy rendeltetésellenes használatból-, ill. különleges környezeti
hatásoktól- vagy szokatlan alkalmazásból eredő használatot korlátozó tényezők, és
• Ön lehetővé teszi a Westfalia Automotive GmbH számára a Westfalia-kerékpártartó helyszíni kivizsgálását.
Az Ön által ennek a termékszavatosságnak az alapján támasztott igényét a Westfalia Automotive GmbH saját választása szerint
elégítheti ki
• vagy megjavítja a hibás Westfalia-kerékpártartót, vagy cserét szállít, vagy
• pénzben teszi jóvá a Westfalia-kerékpártartó időértékét (az időérték alatt az eredeti vásárlási ár 15 %-os csökkentése értendő a
vásárlást követő minden megkezdett év után).
A Westfalia Automotive GmbH-nál történt igény-benyújtás után az ebből a termékgaranciából adódó, Ön által támasztott igény
egy év alatt elévül. A termékre nyújtott szavatosság 5 évre szól bezárólagosan, amely az Ön által vásárolt Westfalia-
kerékpártartó vásárlásával kezdődik és a garanciális intézkedések teljesítése által nem hosszabbodik.
Ennek a termékszavatosságnak az alapján további igények nem támaszthatók. Amennyiben a Westfalia Automotive GmbH saját
hibájából nem sérti meg más életét, testi épségét, vagy egészségét, vagy készakarva vagy durva gondatlanságból eme
temékszavatosság más elkötelezettségeit,
úgy nem támasztható a Westfalia Automotive GmbH-val szemben különösképpen semmiféle kárigény.
Ez a termékszavatosság nem érinti az Ön részére a vásárlással járó és azzal a kereskedővel szemben támasztható igényeit,
amelyiknél a Westfalia-kerékpártartót vásárolta; tehát a termék-alkalmatlanságból eredő igényeket.
Garanzia sul prodotto
Spettabile Cliente,
acquistando un portabiciclette Westfalia ha scelto un prodotto dagli elevati standard qualitativi.
Westfalia Automotive GmbH riconosce una garanzia sul prodotto di cinque (5) anni per il portabiciclette Westfalia, qualora siano
soddisfatte le condizioni specificate nella presente dichiarazione.
La presente garanzia sul prodotto è valida solo alle seguenti condizioni:
• Domicilio in Europa (luogo di residenza)
• Il portabiciclette Westfalia è stato prodotto dalla Westfalia Automotive GmbH e acquistato come prodotto nuovo
• Successivamente all'acquisto, l'acquirente ha ispezionato il portabiciclette Westfalia ed ha segnalato gli eventuali difetti
riscontrati al venditore presso il quale ha acquistato il prodotto.
Qualora siano soddisfatte le condizioni elencate in questa dichiarazione di garanzia sul prodotto, l'acquirente ha facoltà di
esercitare i propri diritti nei confronti di Westfalia Automotive GmbH se:
• Il normale uso del portabiciclette Westfalia è significativamente pregiudicato da difetti di lavorazione, di materiale o di
costruzione imputabili alla Westfalia Automotive GmbH
• Non sono riscontrabili limitazioni dell'utilizzo dovute ad insufficiente manutenzione, uso improprio o non conforme alla
destinazione, oppure particolare azione degli agenti atmosferici o condizioni di impiego eccezionali
• Westfalia Automotive GmbH ha la possibilità di ispezionare direttamente il portabiciclette Westfalia.
Per la soddisfazione dei diritti dell'acquirente esercitati sulla base di questa garanzia sul prodotto, Westfalia Automotive GmbH
può a propria discrezione:
• Riparare il portabiciclette Westfalia difettoso o consegnarne uno di ricambio
• Rimborsare in denaro il valore corrente del portabiciclette Westfalia (per valore corrente si intende il prezzo di acquisto originale,
scontato del 15% per ogni anno iniziato dal momento dell'acquisto).
I diritti derivanti da questa garanzia sul prodotto cadono in prescrizione al termine di un anno dopo la presentazione della richiesta
di intervento in garanzia presso la Westfalia Automotive GmbH. La durata di 5 anni della garanzia sul prodotto è il termine finale,
che inizia con l'acquisto del portabiciclette Westfalia
e non viene prolungato in seguito all'esecuzione di eventuali interventi in garanzia sul prodotto stesso.
Questa garanzia di prodotto non dà titolo a diritti che esulino da quelli indicati. Sempre che Westfalia Automotive GmbH non
abbia leso in modo colpevole l'incolumità e la salute delle persone, né altri obblighi particolari derivanti da questa garanzia sul
prodotto per dolo o negligenza grave, resta fermo che:
Non possono essere fatti valere diritti al risarcimento danni nei confronti della Westfalia Automotive GmbH
La presente garanzia sul prodotto non limita i diritti dell'acquirente nei confronti del venditore presso il quale è stato acquistato il
portabiciclette Westfalia, ossia i diritti inerenti i difetti materiali.
350 000 391 101 - 001
13