Westfalia 350 000 305 173 Bedienungsanleitung Seite 11

Garantie sur le produit
Cher client,
En acquérant un porte-vélos Westfalia, vous avez choisi un produit de très grande qualité.
La société Westfalia Automotive GmbH s'engage donc dans la déclaration suivante à offrir une garantie aux conditions
mentionnées pour une durée de cinq (5) ans.
Cette garantie produit s'applique aux conditions suivantes :
• Vous êtes normalement domicilié en Europe.
• Le porte-vélos Westfalia a été fabriqué par la société Westfalia Automotive GmbH qui vous l'a vendu neuf.
• Vous avez vérifié après l'achat que le porte-vélos Westfalia ne présente pas de défaut et signalé les défauts éventuels au
vendeur auprès duquel vous l'avez acheté.
Lorsque les conditions de garantie énumérées dans cette déclaration sont remplies, vous êtes en mesure de faire valoir des
droits auprès de la société Westfalia Automotive GmbH, si
• des défauts de construction, de matériau ou de traitement relevant de la responsabilité de la société Westfalia Automotive
GmbH entravent notablement l'utilisation normale du porte-vélos Westfalia et
• une limitation de l'utilisation due à un entretien insuffisant, une utilisation non conforme à la destination ou aux dispositions, ou
alors des conditions ambiantes particulières ou conditions d'utilisation extraordinaires sont exclues et
• vous permettez à la société Westfalia Automotive GmbH d'examiner le porte-vélos sur place.
Pour répondre à vos revendications résultant de cette garantie produit, la société Westfalia Automotive GmbH peut, au choix,
• réparer ou remplacer un porte-vélos Westfalia défectueux, ou
• rembourser la valeur actuelle du porte-vélos Westfalia (la valeur actuelle est le prix d'achat d'origine moins 15 % par année
entamée après l'achat).
Vos droits à dédommagement découlant de cette garantie sont prescrits après un an suivant le dépôt de la demande de
dédommagement auprès de la société Westfalia Automotive GmbH. La durée de cinq (5) ans de garantie est un délai limitatif qui
commence avec l'achat du porte-vélos Westfalia
et n'est pas prolongé par la prestation de mesures de garantie.
Toute autre revendication est exclue de cette garantie. Dans la mesure où la société Westfalia Automotive GmbH ne se rend pas
coupable de mettre en danger la vie, l'intégrité corporelle ou la santé de personnes, ou n'enfreint pas par négligence d'autres
obligations de cette garantie produit,
l'acheteur ne peut faire valoir aucun droit à dédommagement contre la société Westfalia Automotive GmbH.
Vos droits vis à vis du vendeur auprès duquel vous avez acheté le porte-vélos Westfalia tels qu'ils sont définis par le contrat de
vente, notamment vos droits concernant les vices de la choses, ne sont pas concernés par cette garantie produit.
Tuotetakuu
Arvoisa asiakas,
tämän Westfalia-polkupyörätelineen hankittuasi olet valinnut tuotteen, joka täyttää korkeat laatuvaatimukset.
Tämän vuoksi Westfalia Automotive GmbH myöntää Westfalia-polkupyörätelineelle viiden (5) vuoden tuotetakuun seuraavien
ehtojen mukaisesti.
Tämä tuotetakuu on voimassa sillä edellytyksellä, että
• asiakkaan pääasiallinen asuinpaikka on Euroopassa,
• Westfalia-polkupyöräteline on Westfalia Automotive GmbH:n valmistama, ja teline on myyty uutena tuotteena sekä
• Asiakas on tarkastanut hankinnan jälkeen Westfalia-polkupyörätelineen mahdolliset puutteet ja ilmoittanut havaitsemistaan
puutteista Westfalia-polkupyörätelineen myyjälle.
Jos tässä mainitut tuotevastuun ehdot täyttyvät, asiakkaalla on oikeus esittää Westfalia Automotive GmbH:lle vaatimuksia
seuraavissa tapauksissa:
• Westfalia Automotive GmbH:n vastuulla olevat rakenne-, materiaali- tai työstövirheet rajoittavat Westfalia-polkupyörätelineen
tavanomaista käyttöä merkittävästi ja
• käytön rajoittuminen ei voi johtua riittämättömästä huollosta, virheellisestä ja käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä eikä
poikkeuksellisista ympäristövaikutuksista ja epätavallisista käyttöolosuhteista ja
• asiakas antaa Westfalia Automotive GmbH:lle mahdollisuuden Westfalia-polkupyörätelineen tarkastamiseen paikan päällä.
Westfalia Automotive GmbH voi valintansa mukaan täyttää asiakkaan tähän tuotetakuuseen perustuvat vaatimukset
• joko korjaamalla viallisen Westfalia-polkupyörätelineen tai toimittamalla viallisen tilalle korvaavan tuotteen tai
• hyvittämällä rahallisesti Westfalia-polkupyörätelineen nykyarvon (nykyarvo = alkuperäinen myyntihinta -15 % jokaista myynnin
jälkeistä alkanutta vuotta kohti).
Tuotetakuuseen perustuvat vaatimukset vanhenevat yhden vuoden kuluessa siitä, kun asiakas on esittänyt vaatimuksen
Westfalia Automotive GmbH:lle. Tuotetakuun voimassaoloaika 5 vuotta on takuun lopullinen kesto, joka alkaa Westfalia-
polkupyörätelineen myyntiajankohdasta ja joka ei pidenny takuun perusteella suoritettujen toimenpiteiden seurauksena.
Tämän tuotetakuun perusteella ei voi esittää tätä laajempia vaatimuksia. Mikäli Westfalia Automotive GmbH ei ole tahallisesti
aiheuttanut vahinkoa hengelle ja terveydelle eikä tarkoituksellisesti tai törkeän piittamattomasti ole rikkonut muita tähän
tuotetakuuseen perustuvia velvollisuuksiaan, erityisesti kaikenlaisten
vahingonkorvausvaatimusten esittäminen Westfalia Automotive GmbH:lle ei ole mahdollista.
Tämä tuotetakuu ei vaikuta kauppasopimuksen perusteella tämän Westfalia-polkupyörätelineen myyjään kohdistuviin
vaatimuksiin, erityisesti aineellisten puutteiden osalta.
350 000 391 101 - 001
11