Bosch TWK760.GB Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TWK760.GB:
- Gebrauchsanleitung (22 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (21 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bosch TWK760.GB
Inhaltszusammenfassung für Bosch TWK760.GB
- Seite 1 TWK760.GB Operating instructions Gebrauchsanweisung إرشادات االستخدا م...
- Seite 2 English Deutsch العربي ة 1 0...
-
Seite 4: Safety Instructions
Congratulations on purchasing this The power cord should not: Bosch appliance. – touch hot parts; You have acquired a high-quality – be pulled over sharp edges; product that will bring you a lot of – be used as a carrying handle. enjoyment. Do not place the base or the kettle on or near hot surfaces such as a cooker or hob. Please read the operating instructions carefully and keep them for future Never leave the kettle unattended while reference! it is in use! ¡ Risk of scalding! Safety instructions The kettle gets hot during use. Therefore This appliance is designed for domestic use use only the handle to pick it up and open or for use in non-commercial, household- the lid 2 only after the kettle has cooled like environments, such as staff kitchens in down. shops, offices, agricultural and other small Only use the appliance when the lid is businesses or for use by guests at bed-and- engaged. breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities. Do not use near water contained in bathtubs, sinks, ¡ Risk of electric shock! or in other containers. -
Seite 5: Before Using For The First Time
Cleaning and Boiling water maintenance ● Fill the kettle 1 with fresh water, either ¡ through the spout or by pressing the Risk of electric shock! opening button 3 to open the lid 2. Never immerse the device in water or place ● Read the quantity on the water level it in the dishwasher! indicator. Do not fill with less than Do not steam-clean the appliance. 0.3 litres or more than 1,7 litres of water! ● Before cleaning, unplug the appliance ● Close the lid 2. from the power outlet. ● Press down the switch 4; the switch lights ● Clean the outside of the kettle 1 and up. The water is heated. base 6 with a damp cloth. Do not use ● The kettle switches off automatically once strong or abrasive cleaning agents. the water has boiled. ● Remove the limescale filter 5, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear The appliance can also be switched off at water. any time by pulling up the switch 4. ● Rinse the kettle 1 and the limescale filter 5 with clear water. Warning: If you remove the kettle 1 from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water. TWK760.GB 05/2012... -
Seite 6: Troubleshooting
Please ask your specialist retailer about mark and bring to a boil. Next, add a current disposal facilities. small amount of white vinegar and let it sit for several hours. You can also use a commercial descaling product and follow Guarantee the manufacturer’s instructions. ● Rinse the kettle 1 and the limescale The guarantee conditions for this appliance filter 5 with clear water. are as defined by our representative in the Warning: Never use hard objects to country in which it is sold. Details regarding remove limescale residue as this will these conditions can be obtained from damage the seal. the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must Tip: If you use the kettle daily, descale be produced when making any claim under more frequently. the terms of this guarantee. Right of modification reserved. Troubleshooting The appliance does not heat and the switch 4 does not light up. T he overheat control has tripped. � ● Let the kettle 1 cool down for some time so that the appliance can be switched on again. The unit turns off before the water comes to a boil. T he kettle contains too much scale. � ● Descale the kettle as per the instructions. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Zuleitung nicht: dieses Gerätes aus unserem Hause – mit heißen Teilen in Berührung bringen; Bosch. Sie haben ein hochwertiges – über scharfe Kanten ziehen; Produkt erworben, das Ihnen viel – als Tragegriff benutzen. Freude bereiten wird. - Seite 8 Wasser kochen Reinigung und Pflege ● Frisches Wasser in die Kanne 1 entweder ¡ durch die Schnaupe einfüllen oder Stromschlaggefahr! dazu den Deckel 2 durch Drücken der Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder Öffnungstaste 3 öffnen. in den Geschirrspüler geben! ● Die Füllmenge an der Wasserstands- Keinen Dampfreiniger benutzen. anzeige ablesen, Nicht weniger als ● Netzstecker ziehen. 0,3 Liter und nicht mehr als 1,7 Liter ● Kanne 1 und Basis 6 mit einem Wasser einfüllen! Tuch außen nur feucht abwischen. ● Deckel 2 schließen. Keine scharfen oder scheuernden ● Den Schalter 4 nach unten drücken, der Reinigungsmittel verwenden. Schalter leuchtet auf. Das Wasser wird ● Kalksieb 5 entnehmen, in etwas Essig erhitzt. einlegen und mit klarem Wasser ● Der Wasserkocher schaltet nach ausspülen. Beendigung des Kochvorgangs ● Kanne 1 und Kalksieb 5 mit klarem automatisch ab. Wasser nachspülen. Durch Ziehen des Schalters 4 nach oben kann das Gerät auch jederzeit ausgeschaltet werden. Achtung: Wird die Kanne 1 vor Beendigung des Kochvorgangs abgehoben und wieder aufgesetzt, setzt sich der Kochvorgang nicht fort. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 9: Kleine Störungen Selbst Beheben
Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung Achtung: Kalkreste keinesfalls mit harten herausgegebenen Garantiebedingungen, Gegenständen entfernen, sonst wird die in dem das Gerät gekauft wurde. Sie Dichtung beschädigt. können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie Tipp: Den Wasserkocher bei täglicher das Gerät gekauft haben, oder direkt bei Benutzung öfters entkalken. unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes. Darüber hinaus Kleine Störungen selbst sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse beheben hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Das Gerät heizt nicht, der Schalter 4 Garantieleistungen ist in jedem Fall die leuchtet nicht auf. Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. D er Überhitzungsschutz hat geschaltet. � ● Die Kanne 1 längere Zeit abkühlen Änderungen vorbehalten. lassen, damit das Gerät wieder eingeschaltet werden kann. Das Gerät schaltet vor Beendigung des Kochvorgangs ab. D as Gerät ist verkalkt. � ● Das Gerät nach Anweisung entkalken. TWK760.GB 05/2012... - Seite 10 ٍ بغليه. قم، بعد ذلك، بإضافة مقدار ٍ ضئيل . و تهدف و المعروفة اختصارا بـ WEEE من الخل األبيض ودعه لعدة ساعات. يمكنك المفوضية الى خلق اطار فعال العادة استخدام كذلك استخدام منتج ٍ تجاري إلزالة الترسيبات .و تدوير االجهزة القديمة .واتباع إرشادات جهة التصنيع قومي باستشارة موزعكم المحلي لمعرفة احدث وفلتر إزالة الترسيبات قم بشطف الغالية ● االنظمة المتبعة حاليا للتخلص من االجهزة . ٍ بماء صاف الجيرية .القديمة تحذير: ال تقم مطلق ً ا باستخدام أجسام صلبة الضمان إلزالة بقايا الترسيبات الجيرية فمن شأن ذلك .أن يتلف الختم يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل .ممثلنا في الدولة التي يتم فيها بيع الجهاز نصيحة: إذا كنت تستخدم الغالية يوم ي ًا، فقم يمكنك الحصول على تفاصيل هذه الشروط من .بإزالة الترسيبات بشكل متكرر قبل الموزع الذي اشتريت منه الجهاز. يرجى إحضار فاتورة أو إيصال الشراء في حال .أصاب جهازك أي طارئ يغطيه الضمان .نحتفظ بحقنا في إجراء أية تعديالت Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Seite 11 ! خطر التعرض لصدمة كهربائية إما عبر يتم تعبئة ماء طازج في الغالية ● ال تقم مطلق ً ا بغمر الجهاز في الماء أو وضعه من البزباز أو عن طريق فتح الغطاء !في غسالة األطباق خالل الضغط على زر الفتح .تجنب تنظيف الجهاز بالبخار الكمية التي يتم تعبئتها يمكن التعرف عليها ● قم، قبل التنظيف، بفصل الجهاز عن مأخذ ● .عن طريق المؤر المشير لمستوى الماء .التيار الكهربائي لتر أو يجب عدم تعبئة كمية تقل عن قم بتنظيف السطح الخارجي للغالية ● ! لتر من الماء تزيد عن . مستخد م ً ا قطعة قماش رطبة والقاعدة يتم إغالق الغطاء ● تجنب استخدام مواد التنظيف القوية أو . ألسفل، المفتاح يضيء يتم ضغط المفتاح ● .الكاشطة .يتم تسخين الماء TWK760.GB 05/2012...
- Seite 12 1 - تجنب وضع قاعدة الغالية على األسطح تهانينا لشرائك هذا الجهاز من Bosch لقد حصلت على منتج فائق الجودة سوف .الساخنة مثل سطح الموقد أو بالقرب منها .يمنحك الكثير من المتعة ال تترك الغالية دون مراقبة مطلق ً ا أثناء !استخدامها ي ُ رجى قراءة دليل االستعمال بعناية ثم ابدأ !العمل مع االحتفاظ به ! خطر اإلصابة بحروق تصبح الغالية ساخنة أثناء استخدامها. لذا ال تعليمات األمان تستخدم المقبض لرفع الغالية وفتح الغطاء هذا الجهاز معد خصيص ً ا لإلستخدام المنزلي أو .إال بعد أن تبرد الغالية لإلستخدام في البيئات الغير تجارية أو البيئات يتم استخدام الجهاز حال كون الغطاء مغلقا .الشبيهة بالمنزل .بإحكام ! خطر الصعق الكهربائي ال تستخدميه في المناطق القريبة ال يتم توصيل الكهرباء للجهاز وتشغيله إال من الماء، كما هي الحال في .طبقا ً للبيانات المدونة على لوحة البيانات ،)حوض االستحمام (البانيو ال ي ُستخدم إال إذا لم يكن في التوصيالت...
- Seite 14 Fax: 022 658 128 Fax: 024 757 291 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bru-repairs@bshg.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere www.bosch-home.be Infos unter: www.bosch-home.de CZ Česká Republika, Reparaturservice* BG Bulgaria Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) BSH Domakinski Uredi Bulgaria BSH domácí spotřebiče s.r.o.
- Seite 15 Tel:. 01 640 36 09 Numero verde 800 829120 Service interventions à domicile: Fax: 01 640 36 03 mailto:mil-assistenza@bshg.com 01 40 10 11 00 mailto:informacije.servis-hr@ www.bosch-home.com Service Consommateurs: bshg.com 0 892 698 010 KZ Kazakhstan, Қазақстан (0,34 € TTC/mn) mailto:soa-bosch-conso@bshg.com HU Magyarország, Hungary...
- Seite 16 Centrala Serwisu Fax: 01 583 08 89 mailto:ekobosch.servis@t-com.me Tel.: 0801 191 534 mailto:informacije.servis@ Fax: 022 57 27 709 bshg.com MK Macedonia, Македонија mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com www.bosch-home.com GORENEC www.bosch-home.pl SK Slovensko, Slovakia Jane Sandanski 69 lok.3 Technoservis Bratislava PT Portugal 1000 Skopje Trhová 38 Tel.: 02 2454 600...
- Seite 17 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10...
- Seite 18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com CTWK 23A 9000791803 – 06/12...