Bosch GSK 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung Seite 124

124 | ‫يبرع‬
‫اضغط سقاطة تحبيك المسمار 41 المشدودة نحو‬
‫مزالق دفع المخزن 31 واسحب مزالق دفع المخزن‬
.‫رنفس الوقت إلی نهاية المخزن 21 رشكل كامل‬
‫مالحظة: ينبغع أن يسمح مزالق دفع المخزن ردفعه نحو‬
‫الخلف دون يناء شديد (رقوة اإلصبع فقط). إن مزالق‬
‫دفع المخزن الذي يتحبك رشكل يسيب يؤدي إلی غبز‬
.‫المساميب رزاوية خاطئة‬
‫وجه مزالق دفع المخزن 31 رحذر نحو األمام مع‬
‫الضغط يلی سقاطة تحبيك المسمار 41 إلی أن يتم‬
‫دفع سقاطة تحبيك المسمار يبب المسمار األخيب وادفع‬
‫رذلك رزمة المساميب فع المخزن إلی األمام رشكل‬
‫مالحظة: ال تسمح لمزالق دفع المخزن أن يطبق رجويا‬
‫للخلف دون التحكم ره. إن مزالق دفع المخزن قد يتلف‬
.‫من جباء ذلك كما يجوز أن يتشكل خطب قمط أصارعك‬
‫اإلطالق المفرد مع تأمين الحق‬
2 ‫ينبغع رنظام االطالق هذا أن يتم تبكيز تأمين االطالق‬
‫يلی قطعة الشغل رإحكام. لن يتم إطالق أداة الدسب إال‬
.6 ‫رعد الضغط يلی الزناد‬
‫وال يمكن إطالق يمليات دسب أخبی، إال رعد إيادة ضبط‬
.‫الزناد وتأمين االطالق فع الوضعية االرتدائية أوال‬
‫اقفل نظام االطالق وانزع المركم، قبل‬
‫ضبط الجهاز أو استبدال التوابع أو ركن‬
‫العدة الكهربائية. تمنع إجباءات االحتياط‬
‫هذه إدارة العدة الكهبرائية رشكل غيب‬
.‫مقصود‬
‫استخدم فقط مراكم إيونات ليثيوم بوش األصلية‬
.‫بالجهد المذكور علی الفتة طراز عدتك الكهربائية‬
‫قد يؤدي استخدام غيبها من المباكم إلی اإلصارات‬
.‫وإلی خطب نشوب الحبائق‬
‫اضغط المفتاح 5 إلقفال نظام اإلطالق‬
،‫نحو اليسار. لن يطلق أي مسمار رذلك‬
‫حتی لو تم تبكيز تأمين اإلطالق 2 يلی‬
‫قطعة الشغل وتم الضغط يلی الزناد‬
‫ركب المبكم 8 المشحون فع المقبض إلی أن تشعب‬
.‫رتعاشقه وليبتكز يلی المقبض رتساطح‬
)C ‫إطالق المسامير (تراجع الصورة‬
‫اضغط المفتاح 5 إلقفال نظام االطالق‬
‫نحو اليمين. يتم فك إقفال نظام‬
1 ‫ركز الفوهة 51 أو واقية قطعة الشغل المطاطية‬
‫رعزم يلی قطعة الشغل إلی أن يكبس تأمين االطالق‬
.‫2 للداخل رشكل كامل‬
‫اضغط رعد ذلك يلی الزناد 6 للحظة ثم اتبكه رعد‬
.‫ذلك.يتم إطالق المسمار رذلك‬
.‫اسمح للعدة الكهبرائية أن تبتد ين قطعة الشغل‬
‫إلجباء يملية دسب أخبی تبفع العدة الكهبرائية ين‬
‫قطعة الشغل رشكل كامل ثم تبكز رإحكام يلی‬
.‫المكان التالع المبغوب‬
‫إن تم المحافظة علی ضغط الزناد 6 وتأمين‬
،‫االطالق 2 بعد إطالق المسمار لمدة تزيد عن 1 ثا‬
‫فقد يؤدي ذلك إلی إطالق مسامير إضافية علی‬
.‫أثر صدمة ارتدادية‬
‫إقفال نظام اإلطالق‬
‫اقفل نظام اإلطالق، قبل ضبط الجهاز أو استبدال التوارع‬
‫أو ركن العدة الكهبرائية رسبب فتبات االستباحة الطويلة‬
‫اضغط المفتاح 5 إلقفال نظام اإلطالق‬
،‫نحو اليسار. لن يطلق أي مسمار رذلك‬
‫حتی لو تم تبكيز تأمين اإلطالق 2 يلی‬
‫قطعة الشغل وتم الضغط يلی الزناد‬
1 609 92A 01G | (9.1.13
−
‫إننا نصبح يلی مسؤوليتنا، رأن المنتج الموصوف فع‬
‫"البيانات الفنية" يتوافق مع المعاييب أو الوثائق‬
‫ حسب أحكام إرشادات‬EN 60745 :‫المعيارية التالية‬
−
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
.‫كامل‬
‫التشغيل‬
‫نظام اإلطالق‬
‫استخدم فقط أجهزة الشحن المذكورة علی صفحة‬
‫الرسوم التخطيطية. إن أجهزة الشحن هذه فقط‬
‫دون غيبها هع التع تم مالئمتها مع مبكم إيونات‬
.‫مالحظة: يتم تسليم المبكم وهو رحالة شحن جزئع‬
‫لضمان قدرة أداء المبكم الكاملة، يتوجب شحن البكم‬
.‫فع تجهيزة الشحن رشكل كامل قبل االستعمال األول‬
‫ردئ التشغيل‬
،‫يمكن أن يتم شحن مبكم أيونات اللويثيوم فع أي وقت‬
‫دون الحد من فتبة صالحيته. ال يضب قطع يملية الشحن‬
‫لقد تمّ وقاية مبكم إيونات الليثيوم من التفبيغ العميق‬
‫(". يتمّ إطفاء‬ECP) ‫رواسطة "واقية الخاليا االلكتبونية‬
‫العدة الكهبرائية رواسطة قارنة وقائية يندما يفبغ‬
.‫المبكم. لن يتم إطالق أدوات الدسب يندئذ‬
‫تركيب المركم‬
‫ال تعود وتضغط علی الزناد بعد انطفاء‬
◀
‫العدة الكهربائية بشكل آلي. قد يتلف‬
‫ والذي يسمح‬NTC ‫لقد ت م ّ تجهيز المبكم رمباقب حباري‬
‫رالشحن فقط ضمن مجال حباري يقع رين صفب درجة‬
−
‫مئوية و 54 درجة مئوية. ويؤدي ذلك إلی فتبة صالحية‬
.‫تبايی المالحظات رصدد التخلص من العدد‬
.6
−
‫يمتاز المبكم 8 ردرجتع إقفال اثنتين، والتع يليهما أن‬
‫تمنعا سقوط المبكم للخارج رسبب االهتزازات من جباء‬
−
‫اضغط يلی زر فك اإلقفال )1( 7 وادفع المبكم رنفس‬
.‫اإلطالق رذلك‬
‫اضغط مبة أخبی يلی زر فك اإلقفال )2( 7 واسحب‬
−
)B1 – B4 ‫ملئ المخزن (راجع الصور‬
‫اقفل نظام االطالق وانزع المبكم، قبل‬
− ‫ضبط الجهاز أو استبدال التوارع أو ركن‬
‫العدة الكهبرائية. تمنع إجباءات االحتياط‬
‫هذه إدارة العدة الكهبرائية رشكل غيب‬
−
−
‫استخدم فقط توابع بوش األصلية (راجع "البيانات‬
‫الفنية"). لقد تم مالئمة قطع الدقة رالعدة الكهبرائية‬
‫كالمخزن والفوهة وقناة االطالق مع مشارك ومساميب‬
◀
‫وإرب شبكة روش. يستخدم المنتجون اآلخبون نوييات‬
‫فوالذ ومقاسات أخبی.قد يؤدي استخدام أدوات‬
‫الدسب الغيب مسموحة إلی تلف العدة الكهبرائية وإلی‬
‫امسك رالعدة الكهبرائية أثناء ملئ المخزن رحيث ال تدل‬
.‫الفوهة 51 يلی جسمك وال يلی أي شخص آخب‬
‫نظف وشحم مزالق دفع المخزن 31 يند الضبورة‬
.‫أو رنهاية العمل‬
‫ فع‬T ‫ادفع رزمة مساميب 61 مالئمة فع الشق رشكل‬
−
‫ادفع رزمة المساميب فع المخزن نحو األمام إلی حد‬
.17 ‫ارتكاز المسمار األخيب أمام نارض المخزن‬
.6
‫مالحظة: إن القفل فع مزالق دفع المخزن يمنع إمكانية‬
‫تشغيل العدة الكهبرائية يندما يكون المخزن فارغ، مما‬
‫يؤدي إلی يدم إمكانية الضغط يلی تأمين اإلطالق، مما‬
‫تصريح التوافق‬
.2006/42/EG ،2004/108/EG ،2011/65/EU
:(2006/42/EG) ‫األوراق الفنية لدی‬
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.01.2013
‫التبكيب‬
‫شحن المركم‬
.‫الليثيوم المستخدم مع يدتك الكهبرائية‬
.‫رالمبكم‬
.‫المبكم‬
.‫طويلة للمبكم‬
)A ‫نزع المركم (تراجع الصورة‬
.‫االستخدام الشديد‬
.‫الوقت نحو األمام‬
.‫المبكم للخارج نحو الخلف رشكل كامل‬
.‫مقصود‬
.‫اإلصارة رجبوح‬
.12 ‫وتأكد من يدم اتساخ المخزن‬
.12 ‫نهاية المخزن‬
.‫يمنع الطلقات الفارغة‬
‫ذراع شد لفتح/إغالق قناة اإلطالق‬
‫يجلة ضبط لتعييب محدد العمق‬
‫مفتاح إلقفال نظام اإلطالق‬
)‫مقبض يدوي (سطح القبض معزول‬
‫01 مستودع لحفظ واقية قطعة الشغل‬
‫41 سقاطة تحبيك المسمار‬
‫* ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو‬
.‫الموصوفة. يعثر علی التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع‬
◀
GSK 18 V-LI
3 601 D80 3..
l
‫مساميب دك‬
32 – 64
‫مم‬
1,6 ‫مم‬
20 °
105
295
‫مم‬
96
‫مم‬
334
‫مم‬
3,3/3,5* ‫كغ‬
‫أيونات الليثيوم‬
18
= ‫فولط‬
3,0 ‫أمبيب ساية‬
‫تقبيبا 007 مسمار‬
−
‫*حسب طقم المباكم المستخد َ م‬
−
‫معلومات ين الضجيج واالهتزازات‬
.EN 60745 ‫تم تحديد قيم قياسات الصوت حسب‬
‫) يادة: مستوی‬A ‫تبلغ قيمة مستوی ضجيج الجهاز (نوع‬
‫). مستوی قدرة الصوت‬A ‫ضغط الصوت 19 ديسيبل (نوع‬
.‫ = 3 ديسيبل‬K ‫). اضطباب القياس‬A ‫201ديسيبل (نوع‬
‫ (مجموع المتجهات رثالثة‬a
‫ ح ُسبت حسب‬K ‫اتجاهات) والتفاوت‬
. ‫ = 5,1 م/ثا‬K ،
2
‫لقد تم قياس مستوی االهتزازات المذكور فع التعليمات‬
‫ ويمكن‬EN 60745 ‫هذه حسب اسلوب قياس معيب ضمن‬
‫استخدامه لمقارنة العدد الكهبرائية ربعضها البعض. كما‬
.‫أنه مالئم لتقديب التعبض لالهتزازات رشكل مبدئع‬
‫يمثل مستوی االهتزازات المذكور االستخدامات‬
‫االساسية للعدة الكهبرائية. رينما إن تم استعمال العدة‬
‫الكهبرائية الستخدامات أخبی رعدد شغل مخالفة أو‬
‫رصيانة غيب كافية، فقد يختلف مستوی االهتزازات. وقد‬
‫يزيد ذلك التعبض لالهتزازات طوال فتبة الشغل رشكل‬
−
‫كما ينبغع من أجل تقديب التعبض لالهتزازات رشكل‬
‫دقيق، أن يتم مباياة األوقات التع يطفأ خاللها الجهاز‬
−
‫أو التع يعمل رها ولكن دون تشغيله رحمل فعال. وقد‬
‫يخفض ذلك التعبض لالهتزازات رشكل واضح يبب كامل‬
−
‫حدد إجباءات أمان إضافية لوقاية المستخدم من تأثيب‬
،‫االهتزازات، مثال: صيانة العدة الكهبرائية ويدد الشغل‬
.‫تدفئة اليدين وتنظيم مجبيات العمل‬
3
4
5
6
‫زناد‬
‫زر فك إقفال المبكم‬ 7
8
‫المبكم‬
9
‫11 مشبك حزام‬
‫21 المخزن‬
‫31 مزالق دفع المخزن‬
‫51 الفوهة‬
*‫61 رزمة مساميب‬
‫71 نارض المخزن‬
‫البيانات الفنية‬
‫مثبت مسامير بمركم‬
‫رقم الصنف‬
‫نظام اإلطالق‬
‫اإلطالق المفبد مع‬ −
‫تأمين الحق‬
‫أداة دسب‬
−
‫طباز‬
−
‫الطول‬
‫القطب‬ −
‫الزاوية‬ −
‫سعة المخزن القصوی‬
‫المقاسات‬
‫االرتفاع‬ −
‫العبض‬ −
‫الطول‬ −
‫الوزن حسب‬
EPTA-Procedure
01/2003
‫المركم‬
‫الجهد االسمع‬
‫السعة‬
‫مدة التشغيل رمبكم‬
‫0,3 أمبيب سا (تشغيل‬
)‫مستمب‬
!‫ارتد واقية سمع‬
‫قيمة ارتعاث االهتزازات‬
h
‫ > 5,2 م/ثا‬a :EN 60745
2
h
.‫واضح‬
.‫مدة العمل‬
Bosch Power Tools