Seite 1
CELLULITE MASSAGER SMG 2.4 A1 APARAT DE MASAJ PENTRU CELULITĂ CELLULITE-MASSAGEGERÄT Instrucţiuni de utilizare Bedienungsanleitung IAN 294197...
Seite 2
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţii- le aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Instrucţiuni de utilizare Pagina DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
și nu poate înlocui un tratament medical . Aparatul este destinat utilizării în spaţii închise și uscate . Aparatul nu este destinat utilizării în domenii medicale/terapeutice sau comerciale . ■ 2 │ SMG 2.4 A1...
. ► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service) . SMG 2.4 A1 │ 3 ■...
20–22: hârtie și carton 80–98: materiale compozite INDICAŢIE ► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de garanţie a aparatului pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de utilizare a garanţiei . ■ 4 │ SMG 2.4 A1...
Transformator de sigu- ranţă Sursă de alimentare în comutaţie IP20 Tip de protecţie Protecţie împotriva obiectelor solide cu diametrul de peste 12,5 mm Aparat Tensiune de intrare 12 V Consum de curent 1,2 A ■ 6 │ SMG 2.4 A1...
Ţineţi cablul de alimentare departe de ► suprafeţele fierbinţi . Nu efectuaţi niciun fel de reparaţii la acest ► aparat . Orice fel de reparaţii trebuie efec- tuate de către serviciul clienţi sau de către specialiști calificaţi . SMG 2.4 A1 │ 7 ■...
Seite 11
Nu utilizaţi aparatul în timp ce faceţi baie ► sau duș . Nu îl depozitaţi și nici nu îl păs- traţi în locuri din care poate cădea în cadă sau în chiuvetă . ■ 8 │ SMG 2.4 A1...
Seite 12
și fără cunoștinţe necesare, numai dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost in- struiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a acestui aparat și au înţeles pericolele cu privire la acesta . SMG 2.4 A1 │ 9 ■...
Seite 13
Nu utilizaţi niciodată aparatul pe copii, ► animale, în perioada sarcinii, pe cap și pe gât sau pe părţi ale corpului care pre- zintă umflături, arsuri, inflamaţii, eczeme, răni sau zone sensibile . ■ 10 │ SMG 2.4 A1...
Seite 14
După aceea, opriţi aparatul timp de minimum o jumătate de oră și lăsaţi-l să se răcească . Nu introduceţi degetele sau obiecte între ► rolele de masaj rotative . Utilizaţi aparatul numai conform destinaţiei . ► SMG 2.4 A1 │ 11 ■...
Apăsaţi ușor cu aparatul de masaj pe zonele corpului pe care doriţi să le masaţi . Porniţi aparatul cu ajutorul comutatorului 2: selectaţi poziţia 1 ♦ pentru o rotaţie lentă a rolelor sau poziţia 2 pentru o rotaţie mai rapidă . ■ 12 │ SMG 2.4 A1...
și ștergeţi cu o lavetă umezită cu apă curată . ■ Ștergeţi adaptorul de reţea 6 cu cablul de alimentare cu o lavetă umedă . Asiguraţi-vă că adaptorul de reţea 6 este complet uscat înaintea refolosirii . SMG 2.4 A1 │ 13 ■...
Eliminaţi adaptorul de reţea prin intermediul unei firme autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deșeurilor . Respectaţi prevederile actuale în vigoare . Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deșeurilor . ■ 14 │ SMG 2.4 A1...
înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi defici- enţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . SMG 2.4 A1 │ 15...
Seite 19
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerci- ale . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . ■ 16 │ SMG 2.4 A1...
Seite 20
(bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www .lidl-service .com . SMG 2.4 A1 │ 17 ■...
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 18 │ SMG 2.4 A1...
. Das Gerät ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt . Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen / therapeu- tischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen . ■ 20 │ SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . SMG 2.4 A1 │ 21 ■ DE │ AT │ CH...
20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garan- tiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . ■ 22 │ SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
1,2 A Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Polarität Sicherheitstransformator Schaltnetzteil IP20 Schutzart Schutz gegen feste Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser Gerät Eingangsspannung 12 V Stromaufnahme 1,2 A ■ 24 │ SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
Halten Sie das Netzkabel von heißen ► Oberflächen fern . Führen Sie keine Reparaturarbeiten am ► Gerät durch . Jegliche Reparaturen müs- sen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden . SMG 2.4 A1 │ 25 ■ DE │ AT │ CH...
Seite 29
Badewanne oder das Waschbecken fallen kann . Greifen Sie niemals nach einem Gerät, ► das ins Wasser gefallen ist . Ziehen Sie so- fort den Netzadapter aus der Steckdose . ■ 26 │ SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
Seite 30
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen . SMG 2.4 A1 │ 27 ■ DE │ AT │ CH...
Seite 31
Benutzen Sie das Gerät niemals an Kindern, ► Tieren, bei Bestehen einer Schwangerschaft, am Kopf und am Hals oder an Körperpar- tien, die Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen, Ekzeme, Wunden oder empfindliche Stellen aufweisen . ■ 28 │ SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
Seite 32
Stunde aus und lassen Sie es abkühlen . Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände ► zwischen die rotierenden Massagerollen . Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungs- ► gemäß . SMG 2.4 A1 │ 29 ■ DE │ AT │ CH...
♦ Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter 2 ein: Wählen Sie die Position 1 für eine langsame Rotation der Rollen oder Position 2 für eine schnellere Rotation . ■ 30 │ SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
Sie gegebenenfalls ein wenig Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach . ■ Wischen Sie den Netzadapter 6 mit dem Netzkabel mit SMG 2.4 A1 │ 31 ■ DE │ AT │ CH...
6 vor einer erneuten Benutzung vollkommen getrocknet ist . Aufbewahren ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . ■ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort . ■ 32 │ SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zuge- lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung . SMG 2.4 A1 │ 33 ■...
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 34 │ SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
Seite 38
Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . SMG 2.4 A1 │ 35 ■ DE │ AT │ CH...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Service- anschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 36 │ SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
Seite 40
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SMG2.4A1-092017-2 IAN 294197...