Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch PSU 5000 Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. PSU 5000
  6. Montage- und betriebsanleitung
Bosch PSU 5000 Montage- Und Betriebsanleitung

Bosch PSU 5000 Montage- Und Betriebsanleitung

Mf-schweiflumrichter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MF-Schweißumrichter
PSU 5000 / PSG 3000
Montage- und Betriebsanleitung
111
Ausgabe

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch PSU 5000

Inhaltszusammenfassung für Bosch PSU 5000

  • Seite 1 MF-Schweißumrichter PSU 5000 / PSG 3000 Montage- und Betriebsanleitung Ausgabe...

  • Seite 2: Mf-Schweißumrichter

    MF-Schweißumrichter PSU 5000 / PSG 3000 Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D DIN ISO 9001 Reg. Nr. 16149-01/2 E 2000 Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

  • Seite 4: Kombinationsmöglichkeiten Mf-Schweißumrichter / Schweißtransformatoren

    PSU 5000 / PSG 3000 Montage- und Betriebsanleitung Kombinationsmöglichkeiten MF-Schweißumrichter / Schweißtransformatoren PSU 5100.XXX / PSG 3050.00 A PSU 5100.XXX / PSG 3050.10 A PSU 5100.XXX / PSG 3075.10 A PSU 5100.XXX / PSG 3100.00 A PSU 5300.XXX / PSG 3050.00 A PSU 5300.XXX / PSG 3050.10 A...
  • Seite 5 PSU 5000 / PSG 3000 Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    PSU 5000 / PSG 3000 Inhaltsverzeichnis Montage- und Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise ..........
  • Seite 7 PSU 5000 / PSG 3000 Inhaltsverzeichnis Montage- und Betriebsanelitung Seite Frontdarstellung PSU ........
  • Seite 8 PSU 5000 / PSG 3000 Inhaltsverzeichnis Montage- und Betriebsanleitung Seite Überwachung und Diagnose .......
  • Seite 9 PSU 5000 / PSG 3000 Inhaltsverzeichnis Montage- und Betriebsanelitung Seite 10.2.3 PSG 3100.00 A ............

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    PSU 5000 / PSG 3000 Sicherheitshinweise Montage- und Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Die hier beschriebenen Produkte wurden unter Beachtung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie entwickelt, gefertigt und geprüft. Trotzdem bestehen Restrisiken! Lesen Sie deshalb dieses Handbuch, bevor Sie die PSU- / PSG-Einheiten in Be- trieb nehmen und bewahren Sie es an einem, für alle Benutzer jederzeit zugängli-...
  • Seite 11 PSU 5000 / PSG 3000 Sicherheitshinweise Montage- und Betriebsanleitung In diesem Handbuch werden hierarchische Warnhinweise verwendet. Die Warnhinweise sind fett gedruckt und durch ein Warnzeichen am Seitenrand ge- kennzeichnet und hervorgehoben. Die Warnhinweise sind hierarchisch nach folgender Ordnung abgestuft: 1. WARNUNG 2.

  • Seite 12: Warnung Vor Magnetfeldern

    PSU 5000 / PSG 3000 Sicherheitshinweise Montage- und Betriebsanleitung Warnung vor Magnetfeldern Im Bereich von Widerstandsschweißanlagen muß mit magnetischen Feldstärken gerechnet werden, die im Normalfall unterhalb der nach VDE 0848 Teil 4 festge- legten Grenzwerten liegen, in Zweifelsfällen müssen Feldstärkemessungen durchgeführt werden.

  • Seite 13: Fi-Verträglichkeit Nach En 50178

    PSU 5000 / PSG 3000 Sicherheitshinweise Montage- und Betriebsanleitung FI---Verträglichkeit nach EN 50178 ACHTUNG! FI-Verträglichkeit nach EN 50178: Wird zum Schutz bei direkter oder indirekter Berührung auf der Netzseite des Umrichters eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung verwendet, so muß diese dem Typ B entsprechen. Die verwendete Fehlerstrom-Schutzeinrichtung muß zusätz- lich einen möglichen Fehlerstrom mit der Frequenz 1 kHz / 1,2 kHz sicher erken-...

  • Seite 14: Sicherstellung Der Emv Des Komplettsystems

    PSU 5000 / PSG 3000 Sicherheitshinweise Montage- und Betriebsanleitung Sicherstellung der EMV des Komplettsystems HINWEIS Das Komplettsystem PSU in Verbindung mit PSG entspricht prEN 50240, EMV-Produktnorm für Widerstandsschweißeinrichtungen und EN 55011 (Oktober 1997) EMV-Produktfamiliennorm Klasse A, Gruppe 2, Nennstrom > 100 A.

  • Seite 15: Netzrückwirkungen

    PSU 5000 / PSG 3000 Sicherheitshinweise Montage- und Betriebsanleitung Netzrückwirkungen Beim Betrieb eines Schweißumrichters entstehen aufgrund der ”B6-Gleichrich- terschaltung mit Glättungskondensator” Oberschwingungsströme im Netz. Im folgenden Bild sehen Sie den typischen Verlauf der Netzspannung (oben) und des dazugehörigen Netzstromes (unten) in einer Phase während des Schweiß-...

  • Seite 16: Qualifiziertes Personal

    PSU 5000 / PSG 3000 Sicherheitshinweise Montage- und Betriebsanleitung Qualifiziertes Personal Dieses Handbuch wendet sich an speziell ausgebildete Techniker und Inge- nieure, die über besondere Kenntnisse innerhalb der Schweißtechnik verfügen. Sie benötigen fundierte Kenntnisse über die Hardware-Komponenten der Steuer- ung, des Umrichters (PSU) und des Schweißgleichrichter-Transformators (PSG).

  • Seite 17: Betrieb Der Psu- Und Psg-Module

    Beachten Sie zur Fehlerauswertung auch die Angaben in Kap. 7 ”Überwa- chungsfunktionen und Diagnose”. --- Quetschgefahr durch Elektrodenbewegung! Jeder Anwender, Linienbauer, Schweißmaschinenhersteller und Schweißzan- genbauer ist verpflichtet, das Ausgangssignal der Bosch Schweißsteuerung, welches die Elektrodenbewegung auslöst, so zu verschalten, daß dies nach den gültigen Sicherheitsbestimmungen erfolgt. Durch z.B. ` Zweihand-Start ` Schutzgitter ` Lichtschranken usw.

  • Seite 18: Wartung, Reparaturen

    Tauschen Sie verbrauchte Batterien nur gegen neue Batterien aus! ACHTUNG! --- Reparaturen / Wartungsarbeiten an den Komponenten der Schweißsteue- rung dürfen nur vom BOSCH-Service, oder von --- von BOSCH autorisierten --- Reparatur- / Wartungsstellen vorgenommen werden! --- Verwenden Sie nur von BOSCH zugelassene Ersatz- / Austauschteile! --- Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder Akkus in jedem Fall als Sondermüll.

  • Seite 19: Ce-Konformität

    PSU 5000 / PSG 3000 Sicherheitshinweise Montage- und Betriebsanleitung CE-Konformität HINWEIS Für das PSU-Einzelgerät gilt das CE-Kennzeichen nur im Bezug auf die Nieder- spannungsrichtlinie. Bezüglich EMV muß immer die gesamte Applikation betrachtet werden (siehe un- ten). Das CE-Kennzeichen für die Kombination PSS - PSU - PSG ist gültig für den Ein- satz im industriellen Bereich.

  • Seite 20: Vorteile Und Nutzen Beim Mittelfrequenz-Schweißen

    Montage- und Betriebsanleitung Nutzen Vorteile und Nutzen beim Mittelfrequenz-Schweißen Das Bosch-Mittelfrequenz-Schweißsystem arbeitet mit Gleichstrom als Schweiß- strom. Der Schweißprozeß ist dadurch besser und schneller zu steuern und ver- läuft gleichmäßiger. Der Bereich der sicheren Schweißung wird größer. Der Mittelfrequenz-Schweißstrom wird mit 1000 Hz getaktet. Die Stromregelung ist deutlich schneller und genauer im Vergleich zu 50 Hz-Schweißungen.

  • Seite 21: Schweißbarkeit Verschiedener Blecharten Konventionelle 50 Hz-Schweißung

    PSU 5000 / PSG 3000 Vorteile Nutzen Montage- und Betriebsanleitung ` Die Netzbelastung ist symmetrisch infolge des 3-phasigen Anschlusses der Schweißanlage. ` Erhöhung der Elektrodenstandzeit. ` Gute Ergebnisse beim Aluminiumschweißen und bei verzinkten Blechen. ` Besonders geeignet für 3-Blechschweißungen, sowie bei dünnen Blechen und Feinpunktapplikationen.
  • Seite 22 Das Schweißsystem mit Konstantstromregelung (KSR) kompensiert die Än- derungen der Blechwiderstände innerhalb der Schweißzeit und hilft ein kon- stantes Schweißergebnis zu erzielen. Das Bosch MF-Schweißsystem PSU / PSG hat eine integrierte Stromregelung. Blockschaltbild Mittelfrequenzschweißanlage PSS ..PSU 5XXX PSG 3XXX Stromüberwachung...

  • Seite 23: Aufbau Mittelfrequenz-Schweißsystem

    PSU 5000 / PSG 3000 Vorteile Nutzen Montage- und Betriebsanleitung 1.1 Aufbau Mittelfrequenz-Schweißsystem Netz PSS 5000 PSU 5000 1000Hz Mittelfrequenz-Trafo PSG Schweißzange 1070 078 196-111 (00.05) D 1---4...

  • Seite 24: Schweißkoffer

    PSU 5000 / PSG 3000 Schweißkoffer Montage- und Betriebsanleitung Schweißkoffer Folgende Komponenten können in den Schweißkoffer als “Prozeßmodul Wider- standsschweißen” entsprechend den Anforderungen integriert werden: ` Schweißsteuerung PSS 5000 Es stehen verschiedene PSS-Typen mit Schnittstellen für Mittelfrequenz- und 50 Hz-Apllikationen zur Verfügung. Die Schweißsteuerung wird entsprechend der E/A-Konfiguration über parallele (z.B.

  • Seite 25: Umrichter

    PSU 5000 / PSG 3000 Vorteile Montage- und Betriebsanleitung 2.1 Umrichter Merkmale der Umrichter: ` Leistungsbereiche von 3 kA bis 18 kA, ` Betriebsspannungen von 400 V bis 690 V, 50 / 60 Hz, ` schnell wechselbar durch Schnellverschlüße, ` Einsatz von verschiedenen Trafotypen, ` Umrichter mit eigener Stromregelung, ` Fehlerdiagnose mittels Siebensegmentanzeige und BCD-Code.

  • Seite 26: Funktionsbeschreibung

    PSU 5000 / PSG 3000 Funktions- Montage- und Betriebsanleitung beschreibung Funktionsbeschreibung Das folgende Bild zeigt Ihnen den Unterschied zwischen Schweißanlagen mit Ein-Phasen-Wechselstrom und Mittelfrequenz-Gleichstrom. 50 / 60 Hz Einphasen-Wechselstrom 50 / 60 Hz Steuerteil Thyristor- Schweiß- Schweiß- Leistungsteil transformator vorrichtung...
  • Seite 27 Funktions- PSU 5000 / PSG 3000 beschreibung Montage- und Betriebsanleitung Blockdiagramm und Primärspannung bzw. Sekundärstrom einer Umrichteran- lage: Gleichspannungs- 6-p. Brücken- Transistor- zwischen- Netz gleichrichtung wechselrichter kreis Netzteil Analog-Regler Treiber Schweiß- Schweiß- transformator steuerung PSG-Sensorik Gleichrichter Primärspannung PRIM Verstellbereich f = 1 kHz Primärspg.

  • Seite 28: Überwachung Des Sekundärstromes Mit Bosch-Schweißsteuerungen

    Verletzungsgefahr und Sachschäden durch nicht oder falsch ausgewertete Feh- lermeldungen möglich! Wird der Umrichter nicht von einer Bosch-Steuerung angesteuert, so ist sicherzu- stellen, daß das Schließen des potentialfreien Kontaktes zwischen den Klemmen 4 und 5 oder das Öffnen zwischen den Klemmen 5 und 10 des Steckers X5 am Umrichter zur Blockade der angeschlossenen Steuerung führt!
  • Seite 29 Funktions- PSU 5000 / PSG 3000 beschreibung Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 3---4...

  • Seite 30: Frontdarstellung Psu

    PSU 5000 / PSG 3000 Frontdarstellung PSU Montage- und Betriebsanleitung Frontdarstellung PSU 4.1 Frontdarstellung PSU 5100.XXX / PSU 5300.XXX Netzversorgungsanschluß U1, V1, W1, PE PSU 5XXX.1XX: 400 bis 480 V~ ; 50 / 60 Hz Befestigungsösen PSU 5XXX.2XX: 480 bis 690 V~ ; 50 / 60 Hz Bereitmeldung LED grün...

  • Seite 31: Frontdarstellung Psu 5200

    PSU 5000 / PSG 3000 Frontdarstellung PSU Montage- und Betriebsanleitung 4.2 Frontdarstellung PSU 5200.XXX Befestigungsösen Netzversorgungsanschluß U1, V1, W1, PE PSU 5XXX.1XX: 400 bis 480 V~ ; 50 / 60 Hz PSU 5XXX.2XX: 480 bis 690 V~ ; 50 / 60 Hz Bereitmeldung LED grün...

  • Seite 32: Technische Daten

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung Technische Daten 5.1 Technische Daten der PSU-Standard-Typen 5.1.1 Elektrische Daten PSU 5200.1XX PSU 5100.1XX PSU 5100.2XX PSU 5200.2XX PSU 5300.1XX dreiphasig; 400 V~ ,--- 20% bis 480 V~ ,+10%; dreiphasig; 480 V~ ,--- 20% bis 690 V~ ,+10%;...

  • Seite 33: Mechanische Daten

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.1.3 Mechanische Daten PSU 5100.XXX PSU 5200.XXX PSU 5300.XXX (Kühlung: Luft) (Kühlung: Wasser) B: 203 mm B: 203 mm B: 250 mm messungen H: 463 mm H: 463 mm H: 653 mm...

  • Seite 34: Technische Daten Der Psg-Typen

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.2 Technische Daten der PSG-Typen 5.2.1 Elektrische Daten 3050.00 A 3050.10 A 3075.10 A 3100.00 A 3200.00 A Primärspannung Anschluß am Anschluß am Anschluß am PSU 5100.xx PSU 5100.xx od.

  • Seite 35: Belastungsdiagramme

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3 Belastungsdiagramme 5.3.1 Leistungsmerkmale PSU 5100.XXX Der Umrichter PSU 5100.XXX ist angepaßt an die Leistungsfähigkeit der Trafo- Gleichrichter PSG 3050.XXX, PSG 3075.XXX und PSG 3100.XXX. Sein Spitzen- strom bei der Kombination mit einem Trafo-Gleichrichter PSG 3100.XXX liegt bei 18 kA (bei ~ 9 % ED).
  • Seite 36 PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung Die Leistungsangaben für die PSU 5100 / PSU 5300 = 50 kW und PSU 5200 = 100 kW errechnen sich aus dem jeweiligen Dauerstrom (110 A und 220 A) und der Ausgangsspannung von 500 V der Umrichter.

  • Seite 37: Psu 5100.Xxx / Psu 5300.Xxx Und Psg 3050.00 A

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3.4 PSU 5100.XXX / PSU 5300.XXX und PSG 3050.00 A Integrationszeit Dioden: 2s Integrationszeit für PSG: 60s Die Belastungskurven stellen Begrenzung durch Transformator (und PSU) absolute Grenzwerte dar. Für Begrenzung durch Dioden bei 50 Perioden Stromzeit Begrenzung durch Dioden bei 20 Perioden Stromzeit einen zuverlässigen Dauerbe-...

  • Seite 38: Psu 5100.Xxx / Psu 5300.Xxx Und Psg 3050.10 A

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3.5 PSU 5100.XXX / PSU 5300.XXX und PSG 3050.10 A Integrationszeit Dioden: 2s Integrationszeit für PSG: 60s Die Belastungskurven stellen Begrenzung durch Transformator (und PSU) Begrenzung durch Dioden bei 50 Perioden Stromzeit absolute Grenzwerte dar.

  • Seite 39: Psu 5100.Xxx / Psu 5300.Xxx Und Psg 3075.10 A

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3.6 PSU 5100.XXX / PSU 5300.XXX und PSG 3075.10 A Integrationszeit Dioden: 2s Integrationszeit für PSG: 60s Die Belastungskurven stellen Begrenzung durch Transformator (und PSU) Begrenzung durch Dioden bei 50 Perioden Stromzeit absolute Grenzwerte dar.

  • Seite 40: Psu 5100.Xxx / Psg 3100.00 A

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3.7 PSU 5100.XXX / PSG 3100.00 A Integrationszeit Dioden: 2s Integrationszeit für PSG: 60s Die Belastungskurven stellen Begrenzung durch Transformator (und PSU) Begrenzung durch Dioden bei 50 Perioden Stromzeit absolute Grenzwerte dar. Für Begrenzung durch Dioden bei 20 Perioden Stromzeit einen zuverlässigen Dauerbe-...

  • Seite 41: Psu 5200.Xxx Und Psg 3200.00 A

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3.8 PSU 5200.XXX und PSG 3200.00 A Integrationszeit Dioden: 2s Integrationszeit für PSG: 60s Die Belastungskurven stellen Begrenzung durch Transformator (und PSU) Begrenzung durch Dioden bei 50 Perioden Stromzeit absolute Grenzwerte dar. Für Begrenzung durch Dioden bei 20 Perioden Stromzeit einen zuverlässigen Dauerbe-...

  • Seite 42: Psu 5200.Xxx Und 2 X Psg 3100.00 A Parallel

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3.9 PSU 5200.XXX und 2 x PSG 3100.00 A parallel Integrationszeit Dioden: 2s Integrationszeit für PSG: 60s Begrenzung durch Transformator (und PSU) Die Belastungskurven stellen Begrenzung durch Dioden bei 50 Perioden Stromzeit absolute Grenzwerte dar.

  • Seite 43: Psu 5200.Xxx / Psu 5300.Xxx Und 1 X Psg 3100.00 A

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3.10 PSU 5200.XXX / PSU 5300.XXX und 1 x PSG 3100.00 A Integrationszeit Dioden: 2s Integrationszeit für PSG: 60s 100,0 ED (%) Begrenzung durch Transformator (und PSU) Die Belastungskurven stellen Begrenzung durch Dioden bei 50 Perioden Stromzeit absolute Grenzwerte dar.

  • Seite 44: Dimensionierungsbeispiel Für Psu 5100.Xxx Und Psg 3100.00 A

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3.11 Dimensionierungsbeispiel für PSU 5100.XXX und PSG 3100.00 A 1. Suchen Sie das zugehörige Diagramm (PSU 5100.XXX und PSG 3100.00 A). : 22,2 1ipo 21,2 20,00 : 17,1 Integrationszeit Dioden: 2s Integrationszeit für PSG: 60s...
  • Seite 45 PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 3. Berechnen Sie die Einschaltdauer ED[2s] der Dioden anhand des Zyklus mit der höchsten Anzahl von Perioden Stromzeit: Anzahl Perioden Stromzeit 30 Perioden x 0,02 ED [2s] = x 100 % =...

  • Seite 46: Strom-Widerstandskennlinien

    PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 5.3.12 Strom-Widerstandskennlinien µΩ PSG 3050 PSG 3075 Parallelschaltung 2 x PSG 3100 µΩ PSG 3200 PSG 3100 1070 078 196-111 (00.05) D 5---15...
  • Seite 47 PSU 5000 / PSG 3000 Technische Daten Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 5---16...

  • Seite 48: Betriebsarten

    PSU 5000 / PSG 3000 Betriebsarten Montage- und Betriebsanleitung Betriebsarten 6.1 Stromregelbetrieb Der Leistungssollwert wird in Skalenteilen (SKT) vorgegeben. Der resultierende Sekundärstrom stellt sich dann nach den entsprechenden Diagrammen ein. Der Schweißstrom-Istwert wird sekundärseitig gemessen und dem PSU zum Soll-Istvergleich zugeführt.
  • Seite 49 PSU 5000 / PSG 3000 Betriebsarten Montage- und Betriebsanleitung I [kA] PSU 5200.XXX (DIP-Schalter eingestellt auf 2 x PSG 3100 parallel) I [kA] PSU 5200.XXX (DIP-Schalter eingestellt auf PSG 3200) 1070 078 196-111 (00.05) D 6---2...

  • Seite 50: Pulsbreitenbetrieb

    PSU 5000 / PSG 3000 Betriebsarten Montage- und Betriebsanleitung I [kA] PSU 5200.XXX / PSU 5300.XXX (DIP-Schalter eingestellt auf PSG 3100) 6.2 Pulsbreitenbetrieb In dieser Betriebsart setzt das PSU den von der Steuerung vorgegebenen Pha- senanschnitt in eine entsprechende Pulsbreite um.

  • Seite 51: Umschaltung Betriebsarten

    Verletzungsgefahr und Sachschäden durch unbefugte Betriebsarten-Umschal- tung möglich! Eingriffe an den Komponenten der Schweißsteuerung dürfen nur vom BOSCH- Service, oder von - von BOSCH autorisierten - Reparatur- / Wartungsstellen vor- genommen werden! Eine gegebenenfalls erforderliche Umschaltung der Betriebsart darf grundsätz- lich nur bei ausgeschalteter Anlage durchgeführt werden! In jedem Fall ist ge-...

  • Seite 52: Einstellungen

    PSU 5000 / PSG 3000 Betriebsarten Montage- und Betriebsanleitung 6.4 Einstellungen PSU-Frontplatte bestückte Leiterplatte X 1007 Trafoauswahl Bei analogem Sollwert S1/8 ON Betriebsartenumschaltg. Primärstromregelung: Brücke Pin 2 und 3 Sekundärstromregelung: Brücke Pin 1 und 2 X 1015 Umschalter S5 Strombereichs-...

  • Seite 53: Einstellhinweise

    Betriebsarten Montage- und Betriebsanleitung 6.5 Einstellhinweise Einstellungen und Anschlüße der PSU 5000 bei Leistungsregelung: ` Auf der Analog-Reglerbaugruppe ist der Schalter S5 auf Position B (siehe Ab- schnitt 6.4) zu stellen. ` Das Elektrodenspannungssignal auf die Klemmen X11/5 und X11/6 anschlie- ßen.

  • Seite 54: Überwachung Und Diagnose

    Verletzungsgefahr und Sachschäden durch nicht oder falsch ausgewertete Feh- lermeldungen! Wird der Umrichter nicht von einer Bosch-Steuerung angesteuert, so ist sicherzu- stellen, daß das Schließen des potentialfreien Kontaktes zwischen den Klemmen 4 und 5 oder das Öffnen zwischen den Klemmen 5 und 10 des Steckers X5 am Umrichter zur Blockade der angeschlossenen Steuerung führt!

  • Seite 55: Led "Umrichter Bereit

    Überwachung PSU 5000 / PSG 3000 und Diagnose Montage- und Betriebsanleitung 7.1 LED ”Umrichter bereit” Die LED leuchtet, wenn --- keine Fehlermeldung am Umrichter ansteht --- das Eingangssignal ”Stop Current” nicht ansteht. ”Stop Current” entspricht von der Funktionalität her einer invertierten ”externen Freigabe”:...

  • Seite 56: Fehlernummern Der Siebensegmentanzeige

    Steht kein Fehler an, erscheint der Wert ”0”. Bei einem auftretenden Fehler wird der Schweißablauf sofort gestoppt. Die Bosch-Schweißsteuerung meldet sich in einem solchen Fall mit ”Fehler Lei- stungsteil” (Überwachungskreis Temperatur Leistungsteil). Ist die Fehlerursache behoben, setzen Sie den Fehler zunächst --- am PSU über die Reset-Taste oder über den Eingang ”Reset”...
  • Seite 57 Überwachung PSU 5000 / PSG 3000 und Diagnose Montage- und Betriebsanleitung Zwischenkreisspannung Die Zwischenkreisspannung des Umrichters liegt nicht im erlaubten Bereich. Abhilfe Netz-Einspeisung überprüfen Netzteilfehler Die interne Logik-Spannung liegt außerhalb der Grenzwerte. Die Netzteilkarte ist evtl. defekt. Abhilfe Bosch-Kundendienst verständigen.

  • Seite 58: Kodierung Der Fehlermeldungen

    PSU 5000 / PSG 3000 Überwachung Montage- und Betriebsanleitung und Diagnose Bezug der angezeigten Fehlernummer zur überwachten Symboleinheit: Die angezeigte Fehlernummer der Siebensegmentanzeige ist am Symbol der Funktionseinheit beschriftet. 7.6 Kodierung der Fehlermeldungen Alle an der Siebensegmentanzeige dargestellten Fehlernummern lassen sich auch binärkodiert zur Auswertung an eine externe SPS übergeben.
  • Seite 59 Überwachung PSU 5000 / PSG 3000 und Diagnose Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 7---6...

  • Seite 60: Ansteuerung Des Umrichters

    Verletzungsgefahr und Sachschäden durch nicht oder falsch ausgewertete Fehlermeldungen! Wird der Umrichter nicht von einer Bosch-Steuerung angesteuert, so ist sicherzu- stellen, daß das Schließen des potentialfreien Kontaktes zwischen den Klemmen 4 und 5 oder das Öffnen zwischen den Klemmen 5 und 10 des Steckers X5 am Umrichter zur Blockade der angeschlossenen Steuerung führt!

  • Seite 61: Anzeigen Und Pinbelegung

    Ansteuerung PSU 5000 / PSG 3000 des Umrichters Montage- und Betriebsanleitung 8.1.2 Anzeigen und Pinbelegung LED ”Stromzeit” Die LED leuchtet, wenn --- 5 kHz-Zündimpulse (an X5, Pin 6 und 7) von der Steuerung ankommen. Anzeige ”max. Pulsbreite erreicht” Der Dezimalpunkt der Siebensegmentanzeige leuchtet, wenn --- die maximale Pulsbreite erreicht ist.

  • Seite 62: Stromzeitsignal Und Analoge Eingangsspannung

    PSU 5000 / PSG 3000 Ansteuerung Montage- und Betriebsanleitung des Umrichters 8.2 24 V-Stromzeitsignal und analoge Eingangsspannung Optional kann der Umrichter mit einem 24 V-Stromzeitsignal und einer analogen Eingangsspannung im Bereich von 1 bis 10 V angesteuert werden. Dazu muß an DIP-Schalterblock S1 Schalter 8 auf “On”...
  • Seite 63 Ansteuerung PSU 5000 / PSG 3000 des Umrichters Montage- und Betriebsanleitung Stromzeit LED grün Max. Pulsbreite (Meldung per Dezimalpunkt) Umschaltung der Ansteuerungsart per DIP- Schalterblock S1, Schalter 8 in Stellung ON (siehe Kap. 9.5) X12: Pin 5: + Analogsollwert 1 V bis 10 V...

  • Seite 64: Anpassungsfunktionen

    Mit den nachfolgend beschriebenen Funktionen kann der Umrichter sowohl an das verwendete PSG, als auch an bestimmte Steuerungsfunktionen angepaßt werden. Veränderungen dürfen nur durch den BOSCH-Service oder durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Folgende Funktionen sind im Umrichter integriert: --- Umschalten des Strombereiches --- Anpassung an den verwendeten Schweißtransformator...

  • Seite 65: Strombereich Umschalten

    Anpassungs- PSU 5000 / PSG 3000 funktionen Montage- und Betriebsanleitung 9.1 Strombereich umschalten Die Schalter 2 bis 4 dienen der prozentualen Reduzierung der Strombereiche. Dadurch ist z.B. bei Feinpunktanwendungen eine höhere Auflösung (kA/SKT) möglich. Strombereich 100%: Schalter 2 bis 4 Stellung ”Off”...

  • Seite 66: Anpassung Psu 5200 An Den Schweißtrafo

    PSU 5000 / PSG 3000 Anpassungs- Montage- und Betriebsanleitung funktionen 9.3 Anpassung PSU 5200 an den Schweißtrafo PSU 5200 mit PSU 5200 mit PSU 5200 mit 1 x PSG 3100.00 A 2 x PSG 3100.00 A PSG 3200.00 A On Off...

  • Seite 67: Anpassen An Steuerungen Mit / Ohne Ksr- Baugruppe Und Ssu-Funktion

    Anpassungs- PSU 5000 / PSG 3000 funktionen Montage- und Betriebsanleitung 9.6 Anpassen an Steuerungen mit / ohne KSR- Baugruppe und SSU-Funktion Bei Schalterstellung S2/1 in ON wird die interne Bürde des PSU abgeschaltet, der Meßkreistest im PSU wird ausgeschaltet. Der Meßkreistest muß dann durch die Schweißsteuerung erfolgen.

  • Seite 68: Trafo-Umschaltkarte

    PSU 5000 / PSG 3000 Anpassungs- Montage- und Betriebsanleitung funktionen 9.8 Trafo-Umschaltkarte Die Umrichter PSU 5100.XXX, PSU 5200.XXX und PSU 5300.XXX besitzen einen zusätzlichen Steckplatz für eine Trafo-Umschaltkarte. Der Steckplatz ist mit einer Blindblende abgedeckt. Die Trafo-Umschaltkarte dient zur externen Anwahl der angeschlossenen Mittel- frequenz-Gleichrichtereinheit.
  • Seite 69 Anpassungs- PSU 5000 / PSG 3000 funktionen Montage- und Betriebsanleitung HINWEIS Der Einsatz der PSG 3075.XX A und PSG 3050.XX A mit einer PSU 5200.XXX ohne TK 5201 ist nicht vorgesehen. Trafo-Umschaltkarte TK 5201 +24 V E/A 2 x PSG 3100.00 A PSG 3200.00 A...

  • Seite 70: Abmessungen

    PSU 5000 / PSG 3000 Montage Montage- und Betriebsanleitung Abmessungen PSU 10 Abmessungen 10.1 Abmessungen PSU Außer den Gehäuseabmessungen sind in den Abbildungen die Anschlußstellen für Netz, Kühlwasser und den Schweißtransformator (PSG) dargestellt. 10.1.1 PSU 5100 / PSU 5300 mit Wasserkühlung...

  • Seite 71: Psu 5100 / Psu 5300 Mit Luftkühlung

    Montage PSU 5000 / PSG 3000 Abmessungen PSU Montage- und Betriebsanleitung 10.1.2 PSU 5100 / PSU 5300 mit Luftkühlung Vorderansicht Seitenansicht Freiraum für Belüftung Zubehörsatz 078273--- Ansicht von oben Montageausschnitt Dichtfläche 1070 078 196-111 (00.05) D 10---2...

  • Seite 72: Psu 5200 Mit Wasserkühlung

    PSU 5000 / PSG 3000 Montage Montage- und Betriebsanleitung Abmessungen PSU 10.1.3 PSU 5200 mit Wasserkühlung Vorderansicht Seitenansicht Freiraum für Belüftung Freiraum für Belüftung für M6 Wasser-Ein-Auslauf M 16x1,5 Au- ßengewinde mit Innenkegel nach DIN EN 560 Ansicht von unten...

  • Seite 73: Abmessungen Psg

    Montage PSU 5000 / PSG 3000 Abmessungen PSG Montage- und Betriebsanleitung 10.2 Abmessungen PSG 10.2.1 PSG 3050.00 A und PSG 3050.10 A 1070 078 196-111 (00.05) D 10---4...

  • Seite 74: Psg 3075.10 A

    PSU 5000 / PSG 3000 Montage Montage- und Betriebsanleitung Abmessungen PSG 10.2.2 PSG 3075.10 A 1070 078 196-111 (00.05) D 10---5...

  • Seite 75: Psg 3100.00 A

    Montage PSU 5000 / PSG 3000 Abmessungen PSG Montage- und Betriebsanleitung 10.2.3 PSG 3100.00 A 1070 078 196-111 (00.05) D 10---6...

  • Seite 76: Psg 3200.00 A

    PSU 5000 / PSG 3000 Montage Montage- und Betriebsanleitung Abmessungen PSG 10.2.4 PSG 3200.00 A 1070 078 196-111 (00.05) D 10---7...

  • Seite 77: Kühlung

    Montage PSU 5000 / PSG 3000 Kühlung Montage- und Betriebsanleitung 10.3 Kühlung HINWEIS --- Sachschäden bei falscher / unzureichender Kühlung der Module! Wassergekühlte PSU- und PSG-Module dürfen nur bei aktiviertem Kühlwas- serkreislauf betrieben werden! An den wasserführenden Bauteilen darf sich kein Schwitzwasser bilden.

  • Seite 78: Wasseranschluß Am Psg

    PSU 5000 / PSG 3000 Montage Montage- und Betriebsanleitung Kühlung 10.3.2 Wasseranschluß am PSG Maximale Wasserzulauftemperatur: 30 ûC WE = Zulauf, WA = Auslauf Wasseranschluß: G 1/4 Innengewinde (Beispiel siehe Skizze) Kundenseitig Schlauch innen ø 6,3 Dichtungsring G 1/4 Schlauchtülle...

  • Seite 79: Einbau Und Montage

    Montage PSU 5000 / PSG 3000 Kühlung Montage- und Betriebsanleitung 10.4 Einbau und Montage ACHTUNG! --- Lebensgefahr und Sachschäden durch unzureichende Schutzart! Die Schutzart der PSU-Module beträgt IP 20. PSU-Module müssen in einen Schaltschrank eingebaut werden, der mindestens der Schutzart IP 54 genügt (siehe auch Kap.
  • Seite 80 PSU 5000 / PSG 3000 Montage Montage- und Betriebsanleitung Kühlung --- Sachschäden durch unzureichende Wasserqualität im Kühlwasserkreislauf! Ablagerungen im Kühlsystem können den Wasserdurchfluß mindern und so die Leistung des Kühlsystems mit der Zeit einschränken. Stellen Sie deshalb sicher, daß das verwendete Kühlwasser folgende Eigen-...
  • Seite 81 Montage PSU 5000 / PSG 3000 Kühlung Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 10---12...

  • Seite 82: Elektrischer Anschluß Und Inbetriebnahme

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11 Elektrischer Anschluß und Inbetriebnahme Der MF-Schweißumrichter wird an das elektrische Versorgungsnetz angeschlos- sen. WARNUNG! --- Hantieren mit Netzspannung kann bedeuten, daß Tod, schwere Körperverlet- zung oder erhebliche Sachschäden eintreten können, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

  • Seite 83: Anschluß-Übersicht Psu

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.1 Anschluß-Übersicht PSU X5 - zur / von Schweißsteuerung: --- Zündung 5 kHz-Signal --- Temp.-Kontakt Netz-Einspeisung --- Versorgung der Schweißsteuerung (U1, V1, W1, PE) --- Synchronisationsspannung 27V X12 - zur Schweißsteuerung --- Übergabe des Stromistwertes bei...

  • Seite 84: Psu-Gesamtanschlußplan (Übersicht)

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.2 PSU-Gesamtanschlußplan (Übersicht) 4 x 35 mm max. U1 V1 W1 Netz: 3 PE 50 / 60 Hz PSU 5XXX.1XX: 400 V~- -20 % bis 480 V~+10 % PSU 5XXX.2XX: 480 V~- -20 % bis 690 V~+10 % bis 10 m ≥...

  • Seite 85: Anschluß Schnittstelle X1

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.2.1 Anschluß Schnittstelle X1 X5: 1 bis 10 -- > Steuerung bis 10 m ≧ 0,75 mm / bis 75 m = 1,5 mm 27 V∽ Synchronisation* (max. 36 V∽), max. 3 mA, je nach Netzspg.* 27 V∽...

  • Seite 86: Anschluß Schnittstelle X11

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.2.3 Anschluß Schnittstelle X11 X11: 1 bis 6 -- > Trafo 3 x 2 x 0,75 mm geschrimt LiYCY Temperatur Trafo, muß geschlossen sein Temperatur Trafo, muß geschlossen sein Stromsensor Stromsensor...

  • Seite 87: Anschluß Schnittstelle X21

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.2.5 Anschluß Schnittstelle X21 X21: 1 bis 8 -- > SPS 24 V E/A bis 10 m ≧ 0,75 mm / bis 75 m = 1,5 mm Fehlerbit 1, bezogen auf GND , 24 V max.

  • Seite 88: Psu-Netzanschluß Und Psg-Leistungsanschluß Für Nennbetrieb

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.3 PSU-Netzanschluß und PSG-Leistungsanschluß für Nennbetrieb PSU 5XXX.1XX: 400 bis 480 V~ +10% ---20%, 50 / 60 Hz Alle Netzanschlüsse werden durch Ausschnitte im PSU 5XXX.2XX: 480 bis 690 V~ +10% ---20%, 50 / 60 Hz Gehäusedeckel geführt.

  • Seite 89: Verbindung Psu Und Steuerteil (Schweißsteuerung)

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.4 Verbindung PSU und Steuerteil (Schweißsteuerung) Ansteuerungsvariante: per 5 kHz-Zündimpulse (siehe auch Kap. 8.1) 5) 1) 27 V~ (Synchronisation) 5) 1) 27 V~ (Synchronisation) Temperatur-Kontakt Temperatur-Kontakt Zündung + Zündung --- +24 V Steuerteil (Schweiß-...
  • Seite 90 Montage- und Betriebsanleitung ACHTUNG! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch nicht oder falsch ausgewertete Feh- lermeldungen! In Verbindung mit einem Bosch-Steuerungsmodul darf der Temperatur-Kontakt am PSU nur als Schließer (Anschlüsse X5 Pin 4 und Pin 5) verwendet werden. 1070 078 196-111 (00.05) D 11---9...

  • Seite 91: Verbindung Psu Und Psg

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.5 Verbindung PSU und PSG zu den Elektroden 3 in Reihe geschaltete Thermoschalter weiß schwarz braun gelb grün weiß Stromsensor gelb braun Verbindungskabel: 2 x 2 x 0.75 mm geschirmt LiYCY Kabel und 12-pol.

  • Seite 92: Schutzleiteranschluß An Mittelfrequenztransformatoren

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.6 Schutzleiteranschluß an Mittelfrequenztransformatoren BOSCH-Mittelfrequenztransformatoren entsprechen gemäß DIN VDE 0551 Teil1 der Schutzklasse 1. Für die Schutzklasse 1 sind als Schutz vor unzulässig hohen Berührungsspan- nungen im Fall eines Isolationsversagens zwischen Primär- und Sekundärstrom- kreis zusätzliche Schutzmaßnahmen gemäß...
  • Seite 93 PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung Wie kann eine “defekte” (unwirksame) MPE-Schutzleiterverbindung erkannt werden? HINWEIS Transformator Gleichrichter Zange offen Prüfpunkt Prüfpunkt Gehäuse max. 1 V 10 A 1.) Die Schutzleiterbrücke (MPE) optisch auf Beschädigung kontrollieren. 2.) Nachfolgende Messung bei eingesetzter Schutzleiterbrücke (MPE) durchfüh- ren! --- Zwischen dem PE-Anschluß...
  • Seite 94 PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung Was sind Ausgleichströme? Ausgleichströme sind Ströme, die während der Schweißung nicht wie ge- wünscht vom Pluspol der Schweißvorrichtung über das Werkstück zum Minuspol der Schweißvorrichtung fließen, sondern über das Werkstück und dann über ex- terne “Erdverbindungen”...
  • Seite 95 PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung Fall 3 Transformator Gleichrichter Werkstück Zuleitung Gehäuse Minuspol über Schutzleiterbrücke (MPE) geerdet, Werkstück geerdet, Transfor- matorgehäuse hat über Schweißvorrichtung niederohmige Verbindung gegen (praktischer Fall). Es treten Ausgleichströme über die Netzzuleitung und zusätzlich über die Schweißvorrichtung auf.
  • Seite 96 PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung Wie können Ausgleichströme gemessen werden? Transformator Gleichrichter Zuleitung Werkstück Gehäuse Schweißstrom- messer Zur Messung der Ausgleichströme wird ein Schweißstrommesser zur Messung von Gleichstrom (DC) benötigt. (1) Meßgürtel am Pluspol der Zange anlegen, Lage fixieren. Zange ohne Werk- stück schließen, Schweißstrom fließen lassen (MF-Umrichter im Stromregel-...

  • Seite 97: Schutzmaßnahmen An Mittelfrequenztransformatoren

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.7 Schutzmaßnahmen an Mittelfrequenztransformatoren Die Schweißstromtransformatoren stehen nur in der Schutzklasse 1 nach DIN VDE 0551 Teil 1 zur Verfügung. Dementsprechend muß nach EN 50063 zum Schutz gegen Isolationsversagen zwischen Eingangs- und Ausgangsstromkreis des Schweißtransformators eine Schutzmaßnahme bei indirektem Berühren des...
  • Seite 98 PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung Fehlerstrom-Schutzschaltung nach EN 50063, Abschnitt 5.1.4.3 Fehlerstrom-Schutzwiderstand Transformator Haupt- Stromwandler schalter Umrichter Gleichrichter Werkstück Unterspannungs- auslöser Gehäuse Schutzbereich Fehlerstrom-Schutzschaltung Der Schutzbereich gegen indirektes Berühren gilt für alle Komponenten die nach dem Stromwandler installiert sind. Indirektes Berühren unter Spannung stehen- der Teile führt zur Auslösung des Hauptschalters.
  • Seite 99 PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung Fehlerstrom-Schutzwiderstand ACHTUNG! Beim Einsatz von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (Personenschutz) in Mittel- frequenz-Schweißanlagen muß zur Einhaltung der Norm EN 50063, bei entfern- ter Schutzleiterbrücke (MPE-Brücke) am Schweißtransformator ein Fehlerstrom- Schutzwiderstand installiert werden (siehe EN 50063 Pkt. 5.1.4.3).
  • Seite 100 PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung Einbau Fehlerstrom-Schutzwiderstand in MF-Schweißtransformatoren 1070 078 196-111 (00.05) D 11---19...

  • Seite 101: Parallelschaltung Von 2 Psg An Psu 5200

    PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 11.8 Parallelschaltung von 2 PSG an PSU 5200.XXX Beachten Sie die Angaben in Kap. 9.4 ! PSU 5200 3 in Reihe Kabeldaten entnehmen geschaltete Sie bitte Abschnitt 11.5 Thermoschalter weiß schwarz...
  • Seite 102 PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung Schutzmaßnahme gemäß DIN 57 113, VDE 0113 zu installieren (z.B. Schweißzange erden)! Zusätzlich muß der Transformator entsprechend gekennzeichnet werden (siehe auch Maßblatt des Transformators, Kapitel 10.2). Anschlußlitzen ca. 150 mm lang.
  • Seite 103 PSU 5000 / PSG 3000 Anschluß Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 11---22...

  • Seite 104: Ein- / Ausschalten Des Umrichters

    PSU 5000 / PSG 3000 Ein-/Ausschalten Montage- und Betriebsanleitung des Umrichters 12 Ein- / Ausschalten des Umrichters Umrichter bereit ` Einschalten des Umrichters 1. Netzeinspeisung anlegen Der Umrichter läuft an. Nach ca. 10 s ist der Zwischenspannungskreis auf volle Spannung geladen und es leuchtet die grüne LED ”Umrichter Bereit”.
  • Seite 105 Ein-/Ausschalten PSU 5000 / PSG 3000 des Umrichters Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 12---2...

  • Seite 106: Wartung

    Tauschen Sie verbrauchte Batterien nur gegen neue Batterien aus! ACHTUNG! --- Reparaturen / Wartungsarbeiten an den Komponenten der Schweißsteue- rung dürfen nur vom BOSCH-Service, oder von - von BOSCH autorisierten - Reparatur- / Wartungsstellen vorgenommen werden! --- Es dürfen nur von BOSCH zugelassene Ersatz- / Austauschteile verwendet werden! --- Verbrauchte Batterien oder Akkus sind in jedem Fall als Sondermüll zu entsor-...
  • Seite 107 PSU 5000 / PSG 3000 Wartung Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 13---2...

  • Seite 108: Zubehör

    Steuerungs- modul [4] [5] [6] Positionen [1] bis [3] und [7] sind im Standard-Lieferumfang nicht enthalten! [1] Gegenstecker 12-polig am Bosch-Steuerungsmodul PSS2000 / E81... (nur bei Ausrüstung mit Gleichstrom-KSR-Modul) für Stromistwert-Meldung KSR-Stecker komplett Best.-Bez.: 1070 069 061 besteht aus:1 x Steckverbindung Best.-Bez.: 1070 913 496...

  • Seite 109: Primäranschluß Schweißtransformator

    PSU 5000 / PSG 3000 Zubehör Montage- und Betriebsanleitung Anschlußkasten TH 3000/PG Best.-Bez.: 1070 917 826 passend für alle Trafo-Typen Primäranschluß über PG-Verschraubung. Scherbenwand Li u. Re für Pg 29 und MC--- Flanschdose 14.1 Primäranschluß Schweißtransformator Auf der Primärseite des MF-Schweißtransformators gibt es zwei Möglichkeiten des Anschlusses: Die Anschlüsse V, U und Schutzerde mit Kabelschellen versehen und auf die...
  • Seite 110 PSU 5000 / PSG 3000 Zubehör Montage- und Betriebsanleitung Anschlußkasten TH 3050/MC Best.-Bez.: 1070 917 828 passend für PSG 3050 oder PSG 3075 für MC Kontaktanschluß. Scherbenwand Li u. Re 135A für Pg 29 und MC--- Flanschdose Flanschstecker Best.-Bez.: auf Anfrage passend für PSG 3050 oder PSG 3075 für MC Kontaktanschluß...
  • Seite 111 PSU 5000 / PSG 3000 Zubehör Montage- und Betriebsanleitung Anschlußkasten TH 3100/MC Best.-Bez.: 1070 917 827 passend für PSG 3100 für MC Kontaktanschluß. Scherbenwand Li u. Re 180A für Pg 29 und MC--- Flanschdose Flanschstecker Best.-Bez.: auf Anfrage passend für PSG 3100 für MC Kontaktanschluß (Steckerstifte) am Schweiß- transformator.
  • Seite 112 PSU 5000 / PSG 3000 Zubehör Montage- und Betriebsanleitung Beratung auf Anfrage: Robert Bosch GmbH; AT/VWS Tel.: 06062 / 78 0 (Zentrale) Fax: 06062 / 78 728 1070 078 196-111 (00.05) D 14---5...
  • Seite 113 PSU 5000 / PSG 3000 Zubehör Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 14---6...

  • Seite 114: Lagerung Und Transport

    PSU 5000 / PSG 3000 Lagerung und Transport Montage- und Betriebsanleitung 15 Lagerung und Transport ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Verheben oder Quetschungen! Abhängig vom Gewicht einzelner Module (Gewichtsangaben siehe Kap. 5 ”Tech- nische Daten”) muß deren Transport mit einer geeigneten Vorrichtung oder mit mehreren Personen durchgeführt werden.
  • Seite 115 PSU 5000 / PSG 3000 Lagerung und Transport Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 15---2...

  • Seite 116: Ce-Konformitätserklärung

    PSU 5000 / PSG 3000 Konformitätserklärung Montage- und Betriebsanleitung 16 CE-Konformitätserklärung 1070 078 196-111 (00.05) D 16---1...

  • Seite 117: Konformitätserklärung

    PSU 5000 / PSG 3000 Konformitätserklärung Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 16---2...

  • Seite 118: Stichwortverzeichnis

    PSU 5000 / PSG 3000 Stichwort- Montage- und Betriebsanleitung verzeichnis 17 Stichwortverzeichnis Abmessungen PSG, 10--4 CE--Kennzeichnung, I -- 5 Abmessungen PSU, 10--1 CE--Konformität, I -- 10 Analoge Eingangsspannung (Ansteuerung), 8--3 CE--Konformitätserklärung, 16--1 Anpassen, Ansteuerungsart, 9--3 Anpassen, PSU an Schweißtrafo, 9--2...
  • Seite 119 Stichwort- PSU 5000 / PSG 3000 verzeichnis Montage- und Betriebsanleitung MPE, 11--11 Gegenstecker, 14--1 Gesamt--Anschlußbelegung PSU, 11--3 Nachrüstungen, I -- 8 Netzanschluß, I -- 5 Netzanschluß PSU, 11--7 Herzschrittmacher, I -- 3 Netzrückwirkungen, I -- 6 NOT--AUS--Einrichtungen, I -- 9, 13--1...
  • Seite 120 PSU 5000 / PSG 3000 Stichwort- Montage- und Betriebsanleitung verzeichnis Technische Daten, 5--1 Schulung, I -- 7 Telefaxnummer, 14--5 Schutzart PSG, 5--3 Telefonnummer Schutzart PSU, 5--2 Beratung, 14--5 Schutzbereich, 11--16, 11--17 Schulung, I -- 7 Temperatur, Bereitkontakt, 11--4 Schutzklasse 1, 11--11 Temperaturfehler, 7--3 Schutzleiteranschluß, 11--11...
  • Seite 121 Stichwort- PSU 5000 / PSG 3000 verzeichnis Montage- und Betriebsanleitung 1070 078 196-111 (00.05) D 17---4...
  • Seite 122 1070 078 196-111 (00.05) D · MBA · AT/VWS · Printed in Germany...

Diese Anleitung auch für:

Psg 3000

Inhaltsverzeichnis