Montage Partiel Sur Une Cassette Dv - Montage Synchronisé Dv; Überspielen Von Passagen Auf Eine Dv-Kassette - Dv-Synchronschnitt - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

Montage partiel sur une
cassette DV
– Montage synchronisé DV
En sélectionnant simplement les scènes à copier,
vous pouvez dupliquer le passage souhaité sur
une cassette en raccordant d'autres appareils par
un câble i.LINK (câble de liaison DV) (non
fourni). Les scènes peuvent être sélectionnées
image par image. Vous pouvez également utiliser
la télécommande pour cette opération. Le
caméscope échangeant des signaux numériques,
vous pouvez effectuer un montage avec une
faible dégradation audio et vidéo.
Vous ne pouvez pas dupliquer les titres, les
indicateurs affichés ni le contenu de la mémoire
de cassette.
Le raccordement s'effectue de la façon décrite à la
page 71.
Préparation du montage
(1) Insérez une cassette enregistrée dans le
caméscope et une cassette vierge (ou une
cassette que vous voulez réenregistrer)
dans l'appareil DV.
(2) Raccordez le caméscope à l'appareil DV à
l'aide d'un câble i.LINK (câble de liaison DV).
(3) Réglez POWER du caméscope sur VTR.
(4) Réglez le sélecteur d'entrée sur l'entrée DV de
l'appareil DV. Si l'appareil DV est un autre
caméscope DV, réglez son commutateur
POWER sur VTR.
(5) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
(7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner DV EDITING, puis appuyez
sur la molette.
Localisation du point de départ du montage
(8) À l'aide des touches de transport de bande,
localisez le point où vous souhaitez
commencer le montage, puis appuyez sur
X pour mettre le caméscope en mode de
pause de lecture (p. 184).
(9) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC
ou MARK sur la télécommande pour régler
DV EDITING IN.
Localisation du point de fin du montage et
lancement du montage
(10) À l'aide des touches de transport de bande,
localisez le point où vous souhaitez
terminer le montage, puis appuyez sur X
pour mettre votre caméscope en mode de
pause de lecture.
(11) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC
ou MARK de la télécommande pour régler
DV EDITING OUT. Une fois que le
processus de montage commence,
l'affichage change de "STBY" en
"zEDITING". Lorsque le processus se
termine, le caméscope et l'appareil DV se
mettent automatiquement en mode de
72
pause.
, puis appuyez sur la molette.
Überspielen von Passagen
auf eine DV-Kassette
– DV-Synchronschnitt
Wenn Sie ein anderes Gerät mit einem i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel) (nicht mitgeliefert)
anschließen, brauchen Sie die zu überspielenden
Szenen nur auszuwählen und können die
gewünschte Passage dann auf ein Band kopieren.
Die Szenen können auf ein Vollbild genau
ausgewählt werden. Dazu können Sie auch die
Fernbedienung benutzen. Da der Camcorder
digitale Signale übertragen kann, bleiben Bild-
und Tonqualität fast vollständig erhalten.
Sie können Titel, Display-Anzeigen und den
Inhalt des Kassettenspeichers nicht kopieren.
Die Verbindung ist die gleiche wie auf Seite 71
erläutert.
Vorbereiten des Überspielens
(1) Legen Sie die Kassette mit Ihrer Aufnahme
in den Camcorder und eine leere Kassette
bzw. eine Kassette, die überspielt werden
kann, in das DV-Gerät ein.
(2) Verbinden Sie den Camcorder über ein
i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel) mit
dem DV-Gerät.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VTR.
(4) Stellen Sie den Eingangswählschalter am
DV-Gerät auf DV-Eingang. Wenn es sich
bei dem DV-Gerät um einen anderen DV-
Camcorder handelt, stellen Sie den Schalter
POWER des DV-Geräts auf VTR.
(5) Rufen Sie mit MENU das Menü auf.
(6) Drehen Sie zum Auswählen von
Regler SEL/PUSH EXEC, und drücken Sie
dann auf den Regler.
(7) Drehen Sie zum Auswählen der Option DV
EDITING den Regler SEL/PUSH EXEC,
und drücken Sie dann auf den Regler.
Festlegen des Schnittanfangspunktes
(8) Suchen Sie mit den Videofunktionstasten
die Stelle, ab der Sie überspielen wollen,
und schalten Sie den Camcorder mit X in
den Wiedergabepausemodus (S. 184).
(9) Drücken Sie den Regler SEL/PUSH EXEC
oder MARK auf der Fernbedienung, um
DV EDITING IN einzustellen.
Festlegen des Schnittendepunktes und
Starten des Überspielens
(10) Suchen Sie mit den Videofunktionstasten
die Stelle, bis zu der Sie überspielen wollen,
und schalten Sie den Camcorder mit X in
den Wiedergabepausemodus.
(11) Drücken Sie den Regler SEL/PUSH EXEC
oder MARK auf der Fernbedienung, um
DV EDITING OUT einzustellen. Sobald das
Überspielen beginnt, wechselt die Anzeige
von "STBY" zu "zEDITING". Wenn der
Vorgang beendet ist, wechseln der
Camcorder und das DV-Gerät automatisch
in den Pausemodus.
den