Montage; Copie D'une Cassette; Bearbeiten Von Aufnahmen; Überspielen Einer Kassette - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

— Montage —

Copie d'une cassette

Utilisation du cordon de liaison
audio/vidéo
Raccordez le caméscope au magnétoscope avec
le cordon de liaison audio/vidéo fourni avec le
caméscope.
Réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope
sur LINE, si disponible.
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
magnétoscope et insérez la cassette
enregistrée dans le caméscope.
(2) Réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope
sur LINE. Pour les détails, référez-vous au
mode d'emploi du magnétoscope.
(3) Réglez le commutateur POWER sur VTR.
(4) Reproduisez la cassette enregistrée sur le
caméscope.
(5) Commencez l'enregistrement sur le
magnétoscope. Pour les détails, référez-
vous au mode d'emploi du magnétoscope.
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
: Sens du signal/Signalfluß
Lorsque la copie est terminée
Appuyez sur x sur le caméscope et le
magnétoscope.
Avant un doublage
Mettez DISPLAY sur LCD dans le menu de
réglage. (Le réglage par défaut est LCD.)
Veillez à faire disparaître les indicateurs de
l'écran
S'ils sont affichés, appuyez sur les touches
suivantes pour ne pas enregistrer les
indicateurs sur la cassette dupliquée:
•La touche DISPLAY
•La DATA CODE de la télécommande
•La touche SEARCH MODE de la
télécommande
— Bearbeiten von Aufnahmen —
Überspielen einer Kassette
Anschließen mit dem A/V-
Verbindungskabel
Schließen Sie den Camcorder über das mit
dem Camcorder gelieferte A/V-
Verbindungskabel an den Videorecorder an.
Stellen Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders, falls vorhanden, auf LINE.
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in
den Videorecorder und die Kassette mit
Ihrer Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders auf LINE. Näheres dazu
schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder
nach.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR.
(4) Starten Sie die Wiedergabe der bespielten
Kassette im Camcorder.
(5) Starten Sie die Aufnahme am
Videorecorder. Näheres dazu schlagen Sie
bitte in der Bedienungsanleitung zum
Videorecorder nach.
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie am Camcorder und am Videorecorder x.
Vor dem Überspielen
Setzen Sie DISPLAY in den Menüeinstellungen
auf LCD. Die Standardeinstellung ist LCD.
Die Bildschirmanzeigen müssen
ausgeblendet sein
Ist dies nicht der Fall, drücken Sie folgende
Tasten, damit die Anzeigen nicht auf dem
überspielten Band aufgenommen werden:
•Taste DISPLAY
•Taste DATA CODE auf der Fernbedienung
•Taste SEARCH MODE auf der
Fernbedienung
69