Localisation Rapide D'une Scène Par La Mémorisation Du Point Zéro; Schnelles Ansteuern Einer Szene Mit Der Nullspeicherfunktion - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

Localisation rapide d'une
scène par la mémorisation
du point zéro
Le caméscope recherche le passage souhaité
dans un sens ou l'autre jusqu'à ce que le
compteur de bande atteigne la valeur "0:00:00"
et s'arrête à ce point. Vous pouvez effectuer
cette opération à l'aide de la télécommande.
(1) En mode de lecture, appuyez sur DISPLAY
si le compteur n'apparaît pas sur l'écran
LCD ou dans le viseur.
(2) Appuyez sur ZERO SET MEMORY au
point que vous voulez localiser par la suite.
Le compteur indique "0:00:00" et
l'indicateur ZERO SET MEMORY clignote.
(3) Appuyez sur x lorsque vous souhaitez
arrêter la lecture.
(4) Appuyez sur m pour rembobiner la
cassette jusqu'au point zéro du compteur.
La bande s'arrête automatiquement quand
le compteur atteint approximativement
zéro. L'indicateur ZERO SET MEMORY
disparaît et le code temporel apparaît.
(5) Appuyez sur N. La lecture commence.
Remarques
•La fonction de mémorisation du point zéro
sera annulée si vous appuyez de nouveau sur
ZERO SET MEMORY avant de rembobiner la
bande.
•La différence par rapport au code temporel
peut être de quelques secondes.
•La fonction de mémorisation du point zéro
n'agira pas s'il y a un passage vierge entre les
images.
ZERO SET MEMORY fonctionne aussi en
mode de veille d'enregistrement
Quand vous insérez une scène au milieu d'une
cassette enregistrée, appuyez sur ZERO SET
MEMORY au point où vous souhaitez
terminer l'insertion. Rembobinez la bande
jusqu'au point d'insertion, et commencez
l'enregistrement. L'enregistrement s'arrête
automatiquement au point zéro du compteur
de bande. Le caméscope revient au mode de
62
veille.
DISPLAY
m
x
Schnelles Ansteuern
einer Szene mit der
Nullspeicherfunktion
Der Camcorder spult das Band zum Ansteuern
einer bestimmten Szene vor oder zurück, und
die Suche stoppt automatisch bei der Szene mit
dem Bandzählerwert "0:00:00". Sie können
dazu die Fernbedienung benutzen.
(1) Drücken Sie im Wiedergabemodus
DISPLAY, wenn der Zähler nicht auf dem
LCD-Bildschirm oder im Sucher angezeigt
wird.
(2) Drücken Sie ZERO SET MEMORY an der
Stelle, die Sie später wieder ansteuern
möchten. Der Bandzähler zeigt "0:00:00",
und die Anzeige ZERO SET MEMORY
blinkt.
(3) Drücken Sie x, wenn Sie die Wiedergabe
stoppen möchten.
(4) Mit m spulen Sie das Band an den
Nullpunkt des Zählers zurück. Das Band
stoppt automatisch, sobald der Bandzähler
ungefähr den Nullpunkt erreicht hat. Die
Anzeige ZERO SET MEMORY wird
ausgeblendet, und der Zeitcode erscheint.
(5) Starten Sie mit N die Wiedergabe.
ZERO SET MEMORY
N
Hinweise
•Wenn Sie ZERO SET MEMORY vor dem
Zurückspulen der Kassette ein zweites Mal
drücken, wird die Nullspeicherfunktion
deaktiviert.
•Der Bandzähler kann einige Sekunden vom
Zeitcode abweichen.
•Die Nullspeicherfunktion arbeitet unter
Umständen nicht korrekt, wenn sich
zwischen einzelnen Aufnahmen auf dem
Band leere Passagen befinden.
Die Funktion ZERO SET MEMORY arbeitet
auch im Aufnahmebereitschaftsmodus.
Wenn Sie eine Szene in ein bespieltes Band
einfügen wollen, drücken Sie ZERO SET
MEMORY an der Stelle, an der die eingefügte
Szene enden soll. Spulen Sie das Band an die
Stelle, an der die eingefügte Szene beginnen
soll, und starten Sie die Aufnahme. Die
Aufnahme stoppt automatisch am Nullpunkt
des Bandzählers. Der Camcorder wechselt
wieder in den Bereitschaftsmodus.