Herunterladen Diese Seite drucken

Hitachi TRK-P65EII Bedienungsanleitung Seite 16

Werbung

Ly
87
'anbiuoydoipel uolssiwua,| 38 agjnosa
sa Mnazesiiodtuai np aganp eB} andsioj
juawanbauewoyne adnoo as uorequalwiye 7]
"aqeBsapatyy
-pueg 4apo -olpey jne jaqjeyos pun
sne yosizewoine Waz-se;yosuly u9a};jaIsab
-U12 Jap sNeIqy YyoeU 198zeYIS 1eIaD seg
"@WI2 Yas Byi
12 ulBaq ttm yoeqAeld adel s0 seopeosq
Ofpes ay) pue 4280 SI aUs13 daafs ay} UayM
450 pausn} ag Appeanjewo3ne [jim samod ay
O
s937S
3S a
BH
YsWL ZLIVRO
"uwada SOHNLOUD BOHHeELAaK ILeaOdnuUAsed
'oedseniesap ap esoy e aweifoig
"yyundspijay N|s apaysugd Jap jrspu}
"usa ed
uaplisbul|ddoyug/[}!12 apeyxsuO Uap ut |/EIS
*sOpe}3au09
-SapoOuUold jap Opeasap odwat) ja aisniy
'ul. annpsauuinys aysuamab ap [aS
'olesapisap
* owepseis oxuauuBads Ip o1ses0,| a1e;obay
'eal
BYNOS snajesi4odwa} Np agunp e| Jasog
"ual[ars
-ula ,,daajs,, azyejyosuiy alyosunmab aig
"alui} ,,daas,, pasisap ay} aS
Ne os
NIN
MMOH
4337S 43S AW
BHI
YWiL ZLVNO
'unada soHHeLaK BH dawyel ILeaoduuAted
'epefasap esioy e sopeztiodua} O ajsniy
"yyundspiy apaysu@ Yep [12 UasaWW) |SpUy
'uaph apeysug uap ed usa} Ul 4{2IS
'epeasap e1oy e| & sOpezisodwa} ja awesbO1g
'ul
plixam ajsuamab ap do 40[4|axeYoS ap {AIS
'OVsapIsap Ofses0, [fe JW
{1 BIe;oOBay
"azleynos
yUBWOW aj INS sidaynulu ef 1ajHay
"uapjaqsula
}1aZ7 a149suN Mab aip yne saw
vag
"@UI} PasISaP aYi O} JAW} ay? 38S
*AMHOUL OLAHHeUAXK I1edsnodu
uM OMNHeLD O1AHHELAK 92N0di9eH
"ey
eluN elIsu! No epefasap OBdeIsSa.e aZIUOIUIS
"pueq ia
|idsye sajja UONeIs apaxsug uap Ed pul {19S
"y11 ussAy f]IA
Np pueq yep ejads 19} uO!}eIS Uap UI! |]/23S
"easap anb ajaseo ja ug!d
-onpoidai ua eBuod Oo esOsiwa e] 39/Uu01UIS
*@}OSSEO BB!4OACY
MN Sal} 4O Je UO!Ie}S aisuamab Jay do We}
'eleJapisap eljasseo e) a1inp
-osd!4 O BLesapisap auoizels eB} a4eZZ!UO IS
*x10yo UOS ap apueg eB] a2INp
-01da4 NO 'XIOY UOS ap UO!}E}S Ee] JaPIOINV
*uajaidsge pueg a}yosunmab sep
4aPO Ud|ja}sula Japuag Ue YyOsuNMA|B uag
'aal!0ya JNOA 40 ade} ayy
Ae\d 10 e2!0y9 ANOA JO UO!}e}s BY} OF BUNL
VdaWYVL UNNAHA® U UMNAHAD
WOHAUVUS ANHWSOELIOUSN SOHHAWAdsOHVO
"OYSVAILVSAG
ad 3 OYSVAILV 30 S3HOGVZI¥
-OdW3.L SO OLNATNOD W3 OGNVZITILN
"'NEWWVS NOLLINAd
"2 INTS DO -HAWIL JV ASTSONIANV
'SNVWAYSTTIL
NaNOILANNAYAWIL HOO ONITddOMNYHS
/T11L YQ4 NINOILAINN AV ONINGNYANY
;
"HOaWZIHOdWaL
130 V1 NOO OLNN HOGVLI3NO9SaG
-ONOYD 1430 NOIONNA V7 30 Oa TdNa
*SILANNINOWSAVHOIS STV 3ILYNNA
"H3WINTS 3G T3MO0Z NVA 41NYs39
"M3WiL 1d 3NOIZNNA
V1143G.3 OLVOHVLIY OLNAWIND3ds Id
3NOIZNN4 V114d OANVYOdW3LNOD OSN
"S18 a.LANIN
_.. W113 YNALVSIYOdW3AL
30 NOIL
-ONOd V1 40 4aNVLINNIS NOLLVSITILN
"NSWWYSNZ NOLLINAS-Y3WIL 430 GNN
NOILLYNNS-JV1HOSNI3 430 ONNGNSMY3AA
"H3HLIDOL NOILONNS YH3aWIL
AHL GONV NOILONNS da31S 4HL ONISN
-o}Ne esJeOaUOaSAP as UDIDe} UAW je C7]
"UaxadISJBA SI INNpJawWIN{s apjazsabul ap sje
pjayeyosabiin yosi7ewone 1piom WOO0,}S ag
'ojunibbes 0721s a
oVepsei O]UaWUBads
Ip O11e10,| ayo Odop
ajuaweoijewoine auBads ts o1yodesedde,-]
*aainoos isa
4najesiiodwa} np agunp e; anbsio} Juaw
-anbuyewoine adnoo as uoiejuaw|e,]
*sne yosizewo Ine Wiac) sep Jazeyos
'ys uapnejabge yazje;yosury aip uUuany
"48A0 S| BUI} Gaay]s ay} UBYM
440 pausn3 aq Ajjediewo ne [jim samod ays
O
a@iiis
.aSawn
wan
YIWIL ZLVNAO
*BWeds 8OHULOUD sOHHELaxK ILeaOdnuAsad
"oedeniesap ap e10y e aweiBoig
*yyuNdspiay Ns apaysu@ yap |spUu|
"usatuy) ed
uapiisbuljddoxuegs/|112 apeysug Uap UF ||23S
"s0pei99au0d
-Sapouold jap Opeasep odusal3 ja aysniy
"ul annpsawinjs aysuamaB ap [21S
'oesapisap
3386 sey uapiy epeyjezsul uap seu }ys13eW
-o7Ne ae sebuels We JaWWOy UBWILIOIIS
*"JOPEPauCIsapouold jap
Oduwslt ja adyjeuly OpueNnd ajuaweonjew
-O}Ne e2l{DaUOISAaP as UOIDeWUSLUI|E eC]
"U9ABIISIBA SI INNPaawin|s apjezsabul ap sje
Pjaxeyosabiin yosRewojNe Ip4soMm WOOs)S aq
"opunIbbes 071s 9
oepsezs
OlUaWIUBeds Ip O14e10,| ayo odop
ajluaweonewoine auBads ts o1yodasedde,]
*agjnoos tsa
anayesisodwal np eginp e| enbsi0} uaw
-anbinewoine adnoo es uoineluew fe]
"SNE YOSHEWOINE Ie1at) sep ja2jeyos
*}Si uaynejaige Yazje;yosury alp uUayy,
"4AAO SI BWI daajs ay UBYM
$40 pausn} aq Ajjeoljewone [jim samod aus
as
ySWIL
Now
330 7
Yt
NOt
a
ol Woes
NIW
BNOH
«ga3TS
LBS BW
aL
aWUL ZLIVNO.
*yWeda dOHNLOUD aOHHeUaXK aesodnuA ted
"oBdeaesap ap esoy e atueiboig
"yyUNASPIzay»xN}S ap|ayYSu Jap |13SPu]
'usa Bd
uaplisbul |ddox4ugss/|{12 apeyxsuQ Uap UE {23S
"sOpejoau0d
-sapouosd jap Opeasap odwai} ja aysniy
'ul snnpsatuinjs ajsuamab ap 1281S
"oVesapisap
oyepselts opus
UBads tp o1es0,; asejoBay
;
'apt
-18yNnos inajesiuoduta} Np aginp e} 1as0g
*ualjors
-ula ,,daajs,, 4aZ,e/YyOsuly eyosunmeaB aig
"aw ,,daajs,, pasisap ayd 18S
owepsels o}UaWUBads Ip o11eJ0,; a1ej;obay
292
-I2YNOs sNazesiodwa} Np agunp ej 4asog
'uatjars
-ula ,,daajs,, Waezyeyyosuly ayyosunmab aq
"ali ,,daajs,, pastsap 3y2 18S
"wosaedsnodu 1a00e» yiqHHedgiqg
'opiznpoida esas Opelasap azasseo O
"SaxSud sap 'apl!y Uap jidsyy
*sejads
Ve JaWUIWOY {| Buss] |}HiA Np pueg 19q
"esionpojda as opiGaja eAey anb azased {3
:
*pjaadsabye
Nu 3psom ajjasseo uazoyxabh n 100p ag
"eesapisap e},asseo e] EWOpoudl auaiA,
'alinpoidas esas aisioyd apueg e7
*Ja1dsaBqe pam pueg ayjyemab seq
*padejd aq [[IM ad10y9 4NOA yo ade ayt
'owmnHesoONved OIAHHELIAK anode}
'epefasap oedejsa e aziuo}UuiS
"uoHeIs apaysug uap Ed pul [13S
"HH eussAl [HA Np Jones Uap UI 4/21S
"Basap anb BJosiwa ej 81U0]UIS
"ye UONeIS alsuamaBb Jay do was
"eesapisap auoizels ej asezZ1udUIS
*xLOYD UOS ap UOITLIS 2] saps090yV
'uajjaisula sapuas ualyosunmab uaq
"801049 INOA jo UO!Iels ay} 02 aUNL
"AhVYAadAUOUL Vd SAHVEOELOUDK
'olayy Og OvSianv
"AS TSONSSGNOIGVY Na GAW
"ONINGNYSOIGVY N3 AV smapbec
ahd
"NO
"NAIDOIGVY 3G VNWVHSOUd NN 4d O31dWa3
"ONIGN3IZ1IN-O10VY Naa LAW
'OI0VYE VAINVHSDOkd NN 1d OL100SV
"SNOINOHd
-OIGVY NOISSIINS 3NN.G NOILVSITILA
"ONNGNASOIGVY HANIA ONNONAMYAA
"LSVOdGVOUS OGVY V ONISN
"ANHSUU SUHVEOCLOUOK
'Vila 30g OVSIGNY
"GNO8 13 G3W
"GNVS 113 AV ONINGNYANV
"VLNID YWNN 30 O3TdIN3
"3LL4SSV9 Naa LAW
"3LL3SSV9 10 OL100SV
"SONVS 3NN.C NOILVSITILA
"SGNVENOL SANIZ ONNGNSMYSA
"adv V ONISN
"wWads BOHHOpYes CH HOLBBHOIUN G OGLIVOULOA
etfs. 'dawyw. nuesoduuAsad1o nud
'woLaehoiuniga OaLoyOd19A
MunsHAd
YOHaUeLID anHanar OUMOdU
eT I0O>
"epewesBoid esoy eu oesexedo Wa e1esjua OYjasede o 'OpewesBoud 104 sopeziuoduia
© ag 'ouyjezede o opebijsep e4es '(4331S
O85un}) CedeAoeSep
ep sOpezizoduie;
Oo Woo
oedessdo
e BpeUOEL
*38/S0440)}} @PS{[ySEpU! yap ed [12 ,OBIS AIG UEWLUGI}S JIA "3O]]12SpUl 40 WOIOLII SIAL]
"RAY JORIS YSHEWOINE
USUILUPIS JOAIIG "OxNIJs Je [12 Le]}IIsSpus 48 UELEWN
J82y010AY
'JeeH 40 WINUSpPIa ep
ABN
"seu Uap!) ep}e3sui Uap ABU seiddoy]} We UaWUIOIS
JOU
'S})[BISULAQ} AeY Us
WE "(UII
Ed Ut Sep|JEIS WOS PX UEP) 3326 sey UEP zeU Ae SBuRIs UOLUOIIS
"epewesBosd eioy e| & 24239009 aS UgIOeJUSUI |e B| '4OpezIsOduA} |e OpewesBoud
e1qey IS "e4e}Dau0asap as UQIDe}UALUI|e e] '(sOpe,2aUOISEpoO}Ne je us Opeweshosd) Odwel 9 Opizanosuesz ZeA PUL)
"pleyeyosebui uapaom yosizewoyne
40am duspiiy 1ep do yeesedde jay jez 'pjaisaBur si pfizjayeyoeu! apreedeq use do 4ojxjaxeYyIS Ep si "pyayxeyoseByin
ypsiewoyne
yeeswedde
yey
JpsOM
eHxUNJOWINIS
ep 400A
ANNpSphi3
apjesseBul
ap
ueA
uerfiajsHaA
Joy
eN
.
*s0U112 JOP BUOIZLAIIC,|
zed 02e)06as o1e10,| oxuNIB6es euern Opuenb epuagze Is o1ysoevedde,| 'sauN3 |! OJeUUWesBOAd O2e}S 9 ag 'auBads
is Olysdeuedde,| '(oJepsejzts OxUSUNUBeds Ip auOIZUNy
e| e2e;OHe1 e}e}s e1B IND 4d) O12810,) OsuOdses}
@ OPUENH
"
*}fauutwwos ep sainey se] JUepUed 49UU01}9U0) Be Sed e1}}20UWU BS aU
aLeyNUIW Bj 'Istuly "1W4OpUa,s a}1eYyNOs UO,| JO }UBWOWW Ne ynes 'asney ajjanb ayoduii,u E aizezNuIW 2} 49/B94191g
*yuawanbinewoyne seuUud!IIUOY B JoLWIAd BS 9110}
"nul B| "UO!SUs} S1OY Slut 3Se,S jlesedde,| eNb 3a 89jnNOIg IsSe,S 4Ne}eSI40dUIe3 NP UO1}DU0) e} ap sganp e| anbsi07
'yeyeyosabura yiaz uaueqebaBbson
Sap Uayressy
18q WOIS SEP pP4IM 'sem IJa}SeBUIE 4BYsOA JBL]
49P UUAAA
"SNE WOsIS
Uap seu]
Sep 36};4YeIS
"yPsHeWOINe
saw! | Jap JozEqQUe '3s! UaynojeBge 'seu IyjeyseBule UO yUNYe|YOSUIZ
aIP AIP 4ny 'JieZ oIP UUAAA
*payore: SI eu!) 29s ey} UBYM UO PauiN} eq {j1M 4amod
"yaseud uae sey s9Ul2 4] "JJ0 peusn} Si 1amOg 'pesdeja sey (38S sem
UOHOUNy
dagjs YyoIyM 404) owt) 942 UaUA,
WUUNAHA®D VOHALVUD SUVHVEOELOUON
JILINNAYSWINAS AG NVA HINYSAD
"WOILVWOLNY OVS
"OLVGUVLIY
"WAILYS3G 30 OVONNA Va OVSvZITILN
—. +--+
.. OLNAWIND3dS-IG-ANOIZNAZ -V4130 OSN
""NSNOILINNAAMINTS AV ISTAGNAIANV
YHNALVSIY
'
"NYSWIL AV
ONITIdd ONY HS
-Od W314 30 NOILONOJ V1 30 NOILVSITILN
/V1tL ¥Qd NANOILLANNAS AV ONINGNYANV
"NOIL
«¥OGV1LOAINOIS3IA
-ONOWD,. 130 NOIONN4 V1 3G O23
1d N32
>INNA-AVTHOSNIZ
430 ONNGN3SMY3A
"NOILONOAG ..dd3d1S.. AHL ONISN

Werbung

loading