Herunterladen Diese Seite drucken

Hitachi TRK-P65EII Bedienungsanleitung Seite 15

Werbung

ov
*nuawada WOHHES
YOHILeUD BNHAhAL HOLGEhOH ETOH
HOLABHOIUNIVA WADOHNLeENOLAe OBLIYOdLI,
"a}UBWESIEWOINE
epelsiul
Bias OPlsasu! atasseo Op oednpoidas &
no epefasap oeseysa ep ogddazal e a *oed
-eallesap ap sopezisodwa} ou epeysnie esoy
Bu awUaled|EwWoINe epej109 esas e1H13U9
"}yundspi) apayjspul yap ed
apuAB6agq jiA uabululidsyepugg 4aj/a Uasjap
-uaspnoipes Go 'jagu Ja JayyuNdspi1ay4N|S
agu '244 19E(S GANG YSIZWIOINE fIA UBLLUPIIS
"eBpljeysus USP PIA Seyse}s 338 JOUILO>
uabulujedsaepueg Jajja uabulupueso!pel
yoo 96 Jey uapH epijeisu! uep Jeu 14S!
-OINe AC SEHULIS 320 JAULUOY URULUOIIS
"epeweshoid e10y 2] &
ByeZUAWO E1UI!D e| ap UQIDONpo.da e; O
oolugyolpes eluesBosd |@ A sopezaaudIsap
-OUOID Jap Odwal? Ja aD1yeUly OPUeNd a}Ua
-BOI}PWUO}NE B1eJIBUOISAp as ugpmiuoulne e7
*uhz
UasOY a} aziassed yO O1pes ap UA PINjab
Jay [ez '24 1979q 1P4OM yYO;4jaxeY9S ap do
pliyam apjaisabul ap saauue jy "U9 49518130
$1 INNpsawInfs apjaisabul ap sje pyayeyos
-aByin YyosHeWwoINe Nu IpsOM WOO Is 3q
*o}ess!} O14820, 1/2
efziul Bjasseo ejjap auolzNpodis
eB] O
Olpes audissiwses} | 2 ORUNIBHes O3e}s 2
o7epyeis OUaWUBads
|p o1es0,; opuenb
auasweaewo Ne aubads Is ol yodesedde, 7]
_
*piBgspad auewouw
ne
49DUGBWIWWOD
BA 'azlassed
2] ap a1nz99|
B| NO
'anbiuoydorpes
uorssiwe,| 18 aajnoas
38a Unayesiiodwai np aginp ey anbsio}
quawanbnewojne adnoo as uoleiuautye 7
'aqebiapary
-pueg Japo -olpey jne yaayeyos pun
SNe yosiewo Ine ilaz-je(yosury Us2{|aIsab
-Ula Jap ynejqy yreu yazeyYds ye4ad seq
"alu Jas ayy
18 ulBaq 11m 4DeqQAeld ade} 10 IseOpeoiq
OIpes ay} PUe AO S| atUI2 daals ay} UBM
$)© Pausne aq AjjeonewoIne [IM samod aul |
jis
yaWNIL
NO
lv
d79S
LISA
war
YIWiL ZLIVNO
"uwWads @OHULOUD BOHHEUaK AeaOduUAJad
"ORSeAIIeSap ap es0Y e aluelbolg
*yyUNASpIIayyN|s apaysug ep jASpu|
'usa? ed
vaplisbul}ddo>ugi4/11!3 apeyxsug Uap U! ]]23S
"s0pe}9aU0d
-SapouUodid jap Opeasap Oodwal} |a aisniy
"ul NNPJawin|s aisuemah ap [ais
'oyesapisap
* oJepseys ORUaWIUBads Ip Oles0,| a1e;06ay
"aay
*IBYNOS snazYesiuodwa} Np agunp e| 1aS0q
"ual{aIs
-ula ,,daajs,, Hazjeyyosulg azyosunmed aiq
"aWi} ,,daajs,, pasisap ay} 1aS
Gp
O
oO
NI
-YNOH
«4331S: 13S FIL YAW
YW
ZLIVNO
'yweda 90HHEUA
BH dawyel IresodnuAtad
'epefasap e10y @ sOpezodiws} oO aisniy
"yyUNdSpPH apaysued Jap | 12 Usa)
(Spu|
'uapil apeysuo uap ed Usa!) Ul jJEIS
-|-~epeasap
e10y ey © Jopeziodway ja awe sbo1g
"ul
playam aisuamaé ap do 0(4(axeYIS ap (31S
'olesJapisap O14eJ0, [2 4aLUN} {1 ase;OHay
"gyieunos
yUusWIOW aj INS aisayNulus ej 4aj6ay
"uajjazsula
}az a2 Yyosun Mab aip jne saw | vag
"@UU[} PasIsap BY? O1 4A
ay? 18S
8b
"ANHALU OAHHEUAK
Led Modu
vuN OMMNHELS OLAHHELAX a2H0d1L9eH
BawnilL
No
3307
J30 7
t
e
23a
Awd
Mae
ada
1.083 gous
BSNVd
UFU
C) C) i)
*WHaWweds
OJOHAWUEUD BUHAHAL BILEEHHOM VION
BOLBBHOIU HITE UHIHVLEWOLEE OGLINOdLO,
"epewesboid esoy eu ajuawecijew
-o}Ne Oyjasede op eperi0d esas elBiaua Y
"3896 Je Winispl} spaxsug leap
Jeu 'B1} 1ABIS GAI]Q YSIWEWOINE {IA UBLULGIIS
"1286 Jey vaplt epeyjeisu! uap eu yysIVeUW
-O1Ne AC seBuels 330 1AWLWUOH UBWLUQIIS
'10peJIaUODsapauOsd jap
Odusai} j2 8d1jBuly OPUeND ajuawedyeW
-o}Ne BieloauOdsap as ugIDe}UaWIIE EF]
"uarxasISJaA SI ANNPsawIN{s apjaysabul ap sje
plexeyosabyin yostyeusoyne JPsOM WOO0s4IS aq
*oqunibBbes oe3s a
Olepseis OjUaWUBads
Ip ol4eJ0,| ayo Odop
aluaweoijewoyne auBbads js o1yooasedde, 7
*a9inoo9 Isa
4najesisodwal np aginp e| enbdsio| ua
-anbizewone adnoo as UO!
Uae, 7]
*sne yosizeuo ine Isat sep yazjeyos
"1s1 uaynejaige yazye;yosuiy alp UuEMYy
*"JBAO Stall? daajs ayi UayM
$0 pausny aq Ayjeoewoyne {IM samod aul
ySWIL
NI
BDH
-dH4IS
13S WE
BAIL
"BIWads BOHVUOUD aoHHeUaxK ILesOdNuAJad
'oedseanesap ap esoy e aweiBorg
*yyuNdspizayxN|s apaysud Yep fISpuj
"usa s2 ed
uapiisbuljddoyuegs/{}13 apexsug Uap UI [/23S
*s0pe3938U09
-SapOuosd [ap Opeasap odwal} ja aisniy
ul annpsatuin(s aysuamab ap (aS
'olesapisap
ojepselts OyUaWUBads Ip O14e10,} asej;obay
"apt
-lByNnos snayesisoduua} Np aginp e| 4as0g
"Wapjars
-ula ,,daajs,, wazgejyosuiy ayosunmab 3iq
alu} ,,daa[s,, pasisap aul 13S
*woLsedsmodu 1890e) viqHHeEdgisg
"opiznpojdai e4as Opefasap ajassed Q
"saysud 4p 'apjiy Uap [Idsjy
"sejads
322 JBWUWOY
1}/2 BussA] [tA NP pueg Jaq
'eslonpodas as opifiaja eAey anb azaseo (3
'
*piaadsabye
nu Upsom ajjasseo uazoya6 N s00p eq
"ejesapisap e1jasseo 2] eYOpOidis aualA
'alinpoudas esas ais1oyo apueg e}
*yyerdsabge pum pueg a}jyemab seq
"paAdejd aq [jim ad10yd NOA jo ade} ay}
NOILONNA
) ree
Ni SNIV/GO oy VA~aevi
4AO
uddVL,
ry
oaWIL
NO =
4d0TT
S507
t
'vnewads
OJOHIUBUD
BUHAHAL
BILBEHHOM
ETIOH
BILABHOULHIIG MHOHUIEWOLae OSLOVOdIO,
"epewesbosd e10y eu ajuaweoNewW
-o7ne OYsauede Op epez109 euas eibsaua Y
*Jee6 Ja LUNJSpH apaysug Jep
4gu 'Bij BIS AAI YSIWeWOINE [IA UBWLUPLIS
"2386 sey uapiy epe|jeisu) uap seu WsNewW
-oune Ae seHueis We JauWoOy UaWWUOIIS
*JOPeZDIUCISapOUad jap
Odwal} ja adljeuly OpueNnd ajuaweoijew
-O}Ne BJLZDBUODSAP as UNIDeUSUII|E eT
"UdaIISJAA St INNpsawin|s apjazsabul ap sje
playeyosaBiin yosiewo ne pPsOM WoOOd}s ag
'olunibbe. oJe1s 8
Olepselt4s OjUatus+uBads Ip o1ze10,) ayD Odop
aluewedizewo ne aufeds Is o1ydoauedde, 7]
*a9/N0D9 3s9
dnayesisodwat
np agunp e| anbsso} Juauw
-anbrewoine
adnoo as uo0i7ejUueW
Ie, 7}
*sne YyOsiZewo Ine Jesas sep 382]eYs
'3S! uaynejage jrazjejyosury aip UUaM,
"48A0 SI Ul} daa|s 84y} UdYM
$40 pany aq Ajyjeoijewo Ine WIM Jamod ays
O
NIW
MDH
493IS LBS BWIA BIWIL
(i
*BWads @OHKUOUS. aOHHeLaK ILesOdnuAJad
"oesenizesep ap e1oy e awelGolg
*"yyUNdSplay Ns apayxsued Jap |1Spuy
"uaa ed
uaplsbul
dd oy ugy/)/13 BPExSUQ Uap Ut |]EIS
"s0pe}99U09
-SA8pOUOID [ap Opeasep Odulal3 [a alsniy
"ul ANNpJsawiN{s alsuamab ap |a1S
"oleuapisap
ojepseys OJUaWIUBads Ip Olues0,| a4e;OBay
393
+BYNOS sNayesisOdusa} Np agunp e| Jasog
*uayais
-ula ,,daajs,, lezye}Yyosuty ayyosunmab 3iq
"aul? ,,daajs,, pasisap ay} 38S
'OMNHeLIONYed
OIAHHEUAK ALHOdLIeH
'epefasap ob5e}se & aztuolUIS
'uoneys apaysug Uap Ed pul [12S
"easap anb esositwa e} so1uOlUIS
"ye uolezs ajsuama6i Jay do was
"ejesapisap auoizejs ej a1eZZ1U0IUIS
*x!OYO UOS ap U0}I1e}S Bj JapsOD0V
'uayjaisula sapuas ual YyosuNMaB uag
| , *8210Y9 ANOA 4O. UOIe}s ayi 0} aun
'AhWW'dSUOUU Wd SMHWEOELOUDU
'Olayy Oa OvdIaNv
"ANHSUU SVHVEOELOUON
"SS TEGNISGNOIAVY N3 GaN
:
"eu
'Vila 30 OVSIGNV
"ONINGNYSOIGVY N3 AV ONINGN YANY
BUN
Bsisul NO epefasap OBdEIsa & BZ!UOIWUIS
"AGNNd 13 GaW
"NOIS
"ALL3SSVO N33 LIN
"3LL4ASSV9 1d OLTOOSV
'2GNV4 3NN.C NOILVSITILA
"SGNVENOL SANIZ ONNGN3MY3A
"adVL V SONISN
"OIGVY VWINVY 50d
NN 1d OLTOOSV
"SNOINOHd
-OldVY NOISSIINA 3NN.G NOILVSIMILN
"ONNGN3SOIGVY Y3SNIA ONNGNSAMYSA
'1svogvoud O1dVY V ONISN
Np pueq jap ejads 4ayja uo}3e3S UApP UI [21S
'easap anb ajased ja uglo
-onpoidas us ebued o esosiwa 2] a0iudqU!S
*alJasseo 33alsOAey
MN salty 4O Je UOIZeIS ajsuamab iay do wWals
"e]esapisap &}Jasseo ej a1iNp
-O1d{4 © eJeiapisap Buolze}s @} a4ZZ!UOIUIS
"x10Y9 UOS ap apueg e asINp
-osdas NO 'x10Y9 UOS ap UO!1EIS B| JapsOIDV
'uajeidsqe pueg a1yosunmab sep
Japo ualjalsuia 4apues ualyosunmeaB ueq
'ad1loyo ANGA jo ade} ay}
Aejd 40 ad10y49 ANOA JO UONELs ay} OF BUNL
"yWeda SOHHOUBE CH YOLAEhOIUNG OBLOYOULOA
eso. 'dawywi nuesoduuAsadio Mua "HOLaeROIUN IIS OBLD4Od19A
MUTAHAd
MOHaUeUD anHanas OuMOdU
e104
'epewesBoud esoy eu oedesedo Wa eaeijua Oyjesede 0 'opewesBoid fo} sopeziuoduiaz
© aS 'oUjezede o opeBijsep eses '(da31S
Ce5uny)
oedeanoesep
ap sOpeziioduia} O woo
oedesedo
e epeulusel
"78jS8>pjOpy epeljNsapul Jap ed ]12 1ee|s |al]q UBUTIeAyS [1A "JOL[NSPUl 49 UALOUIZ SIAL
"BAZ JORIS ASIEWOINE
USUILUGI}S 48A1/q '@PINIS Ie [1 JOP[NSpul 49 UBIO
492JQ10AY
"JaeH 49 WNASpI?
OP
42N
"seu uapi} epyeysui usp gu sejddoyj]i2 238 UaLUg'yS
JaUIUIOH 'S}|J2ISULIO} AVY WABI} WO *(UIdLI? BA UI SEp}JEIS WOS py UEP) 3326 aeYy UApIy JEU AB SHURIS WOLDS
'epewesBosd eioy e| & e4e}IaU0S as UQIDEJUBUI[e Bj 'AOpezuoduie} [e OpewesBoid
erqey I§ "e4e,9eU0ISap as UgIDeIUSUINe BY '(AOpeJ2aUOoSepo3zne ja ua Opewesbosd)
odwan ja Oplanosues} ZaA eury
*plexeyosabul uspiom YyosHeWwopNeE
Vd3WYVL
WUT AHA
HM MMTIMHA®D
WOHAU VLD
AUHVEOELIOQUDN SOHHAWadsORTO
poe es

Werbung

loading