Werbung
D-W700
|
BIAS
CURRENT
FINE-ADJUST-
MENT
AND
RECORD/PLAYBACK
OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT.
Set RT401L, R to the center and then
record at the recording level using the
tapes shown below, to adjust and con-
firm the playback level.
Procedure
Tape
Tape select
VORMAGNETISIERUNGSST
ROM-
FEINEINSTELLUNG
UND
AUF.
NAHME/WIEDERGABE-AUS-
GANGSPEGELABGLEICH.
RT401/R_
in
Mittelstellung
bringen
und
danach
unter
Verwendung: der
nachfolgend
aufgefiihrten
Tonbander
die
angegebenen
Signale
mit
dem
aufgefihrten Pegei aufnehmen und den
Wiedergabepegel kontrollieren.
Recording level
Playback level
switches
Tonband
Band-
Vorgang
sortenwahler
Aufnahmepegel
Wiedergabepegel
REGLAGE FIN DE COURANT DE
PREMAGNETISATION
ET
REG-
LAGE
DU
NIVEAU
DE
SORTIE
D'ENREGISTREMENT/LECTURE.
Placer RT401L, R en position centrale
et enregistrer
au niveau
d'enregistre-
ment en utilisant les bandes indiquées
ci-dessous pour ajuster et confirmer le
niveau de lecture.
Adjustment
procedure
Einsteilvorgang
Procédé
Bande
Normal standard tape
Normatband
Bande standard ordinaire
Normal standard tape
Normaiband
Bande standard ordinaire
Normal standard tape
Normaiband
Bande standard ordinaire
Chrome standard tape
Chromdioxidband
Bande standard au chrome
Hitachi METAL tape
Hitachi Reineisenband
Bande METAL Hitachi
Adjustment procedure
(1) Bias current fine-adjustment:
@ Connect an audio frequency gene-
rator to the LINE IN terminals via
an attenuator, and adjust the output
of the audio frequency generator so
that
the reading of the meter
is
0 cB.
Next, adjust the attenuator to obtain
0 dB -23 cB.
(Frequency:
1.2kHz)
(2)Perform recording in this state, and
then set the frequency of the audio
frequency generator
and
perform
recording.
(Frequency: 12 kHz)
Sélecteur
de bande
Niveau d'enregistrement
Frequency (Hz)} Level
Adjustment
Frequenz (Hz) | Pegei
Abgileich
Fréquence (Hz)| Niveau
| Réglage
Attenuator
Attenuator
Atténuateur
Attenuator
Attenuator
Atténuateur
Attenuator
Attenuator
Atténuateur
1,.2k/12k
Attenuator
Attenuator
Atténuateur
1.2k/12k
Attenuator
Attenuator
Atténuateur
1.2k/12k
Niveau de lecture
Level
Pegel
Niveau
+1,0dB or less
+1,0dB oder
weniger
+1,0dB
Ou moins
+1.0dB or less
+0,1dB oder
weniger
+1,0dB
ou moins
+3dB or less
+3dB oder
weniger
+3dB ou
moins
+3dB or less
+3dB oder
weniger
+3dB ou
moins
RT401L, R
Confirmation
Bestatigung
Confirmation
Confirmation
Bestatigung
Confirmation
Confirmation
Bestatigung
Confirmation
Réglage pro-
prement dit
Einstellvorgang
(1) Vormagnetisierungsstrom-Fein-
einstellung:
@Einen
Tontrequenzgenerator
iiber
ein Dampfungsglied an die LINE IN
Buchsen anschlieBen und den Aus-
gang des Tonfrequenzgenerators so
einstellen,
da&
der
Pegelmesser
einen Pegel von 0 dB anzeigt.
Danach
das
Dampfungsglied
auf
einen Pegel von 0dB — 23 dB ein-
stellen.
(Frequenz:
1,2 kHz).
(Unter
diesen
Bedingungen
eine
Aufnahme
durchfiihren, wobei der
Tonfrequenzgenerator
auf
die
angegebene
Frequenz_
eingestellt
werden mu8.
(Frequenz: 12 kHz)
—g-—
Réglage proprement dit
(1) Réglage fin du courant de pré-
magnétisation:
1) Raccorder
un générateur
d'audio-
fréquences
aux
prises
d'entrée
LINE
IN
en
passant
par
I'inter-
médiaire d'un atténuateur et ajuster
le niveau de sortie du générateur
d'audiofréquences
pour
que
le
décibelmétre indique 0 dB.
(Fréquence:
1,2 kHz)
Werbung
