Werbung
. Operation section
Remove the connectors (2 positions) after removing the
front panel, and then remove 2 screws ® (Fig. 3).
. Bedienungsfeld
Die beiden Stecker (2 Positionen) nach dem Ausbau der
Frontplatte abtrennen und die beiden Schrauben @ aus-
drehen (Abb. 3)
. Etage de commande
Retirer les connecteurs (2 endroits) aprés avoir déposé la
facade et retirer les 2 vis @ (Fig. 3).
. Rear panel
Remove
8 screws
and then remove the rear panel
while lifting it.
. Riickwand
Acht Schrauben (8) ausdrehen und danach die Riickwand
abheben.
. Plaque arriére
Retirer les 8 vis
et déposer la plaque arriére tout en la
soulevant,
. Main PW Board
Remove the rear pane! and then remove the connectors
(2 positions) and 4 screws @)
. Hauptleiterplatte
Die Riickwand ausbauen und die beiden Stecker (2 Posi-
tionen)
abtrennen,
worauf
die vier Schrauben ©) aus-
zudrehen sind.
. Plaquette a circuit imprimé principale
Retirer !a plaque arriére, débrancher les connecteurs (2
endroits) et retirer les 4 vis Q).
. Cassette chassis
Remove
screws
(0) (2 each) after removing the front
panel, and then remove TAPE-1 and TAPE-2 together,
. Cassetten-Chassis
Die Schrauben
(Q) (je 2 Stick) nach dem Ausbau der
Frontplatte ausdrehen und die Laufwerke fur Tonband-
gerat 1 und Tonbandgerat 2 gemeinsam abnehmen.
. Chassis de cassette
:
Retirer Jes vis @
(2 de chaque) aprés avoir déposé fa
facade et déposer en méme temps les chassis de cassette
de TAPE-1 et TAPE-2.
&
A
5
,
x
460 ;
. t
Sp v At
am
6
Zz
Abb. 6
Werbung
