Werbung
LUBRICATIONS
Lubricate
one
or two drops of oil to rotating point or
lubricate grease to sliding point.
Lubricate the respective parts listed once every 1000 hours
or once a year under normal conditions of use.
Avoid
oiling them
excessively,
or rotation
may
become
irregular because of oil splashes.
SCHMIERUNG
Alle drehenden Teile mit einem oder zwei Tropfen Ol, alle
Gleitteile mit Schmierfett schmieren. Die aufgefiihrten Teile
sollte bei normaler Verwendung alle 1.000
Betriebsstunden oder einmal jahrlich geschmiert werden.
Nicht
zu
viel Of auftragen, da es durch Olspritzer zu un-
regelma&iger Drehung kommen kGnnte.
LUBRIFICATION
Lubrifier en appliquant une ou deux gouttes d'huile aux
points de rotation ou Jubrifier avec de la graisse aux points
de coulissement.
Lubrifier les piéces respectives mentionnées dans le tableau
toutes
jes 1000 heures de fonctionnement ou une fois par
an en conditions d'utilisation normales.
Eviter de lubrifier excessivement
car !a rotation risque de
devenir irréguliére par suite des éclaboussements d'huile.
OPERATION P.W.B.|
O213L D2I2L gant
DZISR' D2I2R p2irR:
Je). 18.9). 5 eee lL
| D-W700
Oil or Grease
Lubrication
:
:
i
7
Metal and metal
| Pan motor oil
|
Rotary
(10W-40)
|
section
| Mold and metal
Sonic slider oil
|
(#1600)
Metal and metal
| Hitasol (MO-138)
Mold and mold
| Froil
Moid and metal
| (GB-TS-1)
Schmierung
Ol oder Fett
Metall und Metail
_| Motorél (10W-40)}
Drehende
| Kunststoff und
Sonic-Gleitd!
oe
Teile
[Metall
(Nr. 1600)
Sliding
section
Metall und Metall
| Hitasol (MO-138) |
| Gleit-
Kunststoff und
Froil
teile
Kunststoff
| (GB-TS-1)
Kunststoff und Metall
Lubrification
Huile ou graisse
Métal sur métal
Huile moteur Pan
Piéce
[es
(10W-40)
rotative
| Moulure a métal
| Huile de curseur
|
| Sonic (#1600)
vvienenmemnceends
"| Métal a métal
[ Hitasol (MO-138) _|
=)
Moulure 4 moulure
| Froii
| Moulure a métal
| (GB-TS-1)
Piéce
| coulissante
TUNE SELECTING
COUNTER
>
$201 RECORD sw. (TAPE-2)
$202 PAUSE sw. (TAPE-2)
$203 MUTE sw. (TAPE-2)
$204 FAST FORWARD sw. (TAPE-2)
$205 PLAYBACK sw. (TAPE-2)}
$206 REWIND sw. (TAPE-2}
$207 STOP sw. (TAPE-2}
$208 FAST FORWARD sw. (TAPE-1)
$209 PLAYBACK sw. (TAPE-1)
$210 REWIND sw. (TAPE-1)}
$211 STOP sw. {TAPE-1}
$212 DUBBING START sw.
$213 PROGRAM
sw.
S214 MEMORY sw.
$215 DOLBY NR sw.
S216 DOLBY B/C NR CHANGE
OVER sw.
Werbung
