Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser micropilot M FMR 230 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Sensoren
  5. FMR230
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser micropilot M FMR 230 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für micropilot M FMR 230:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA 218F/00/de/12.03
Nr. 52006316
gültig ab Software-Version:
V 01.02.00 (Messverstärker)
V 01.02.00 (Kommunikation)
micropilot M
FMR 230
HART/4...20 mA
Füllstand-Radar
Betriebsanleitung
HART
R
FIELD COMMUNICATION PROTOCOL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser micropilot M FMR 230

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser micropilot M FMR 230

  • Seite 1 micropilot M BA 218F/00/de/12.03 Nr. 52006316 gültig ab Software-Version: FMR 230 V 01.02.00 (Messverstärker) V 01.02.00 (Kommunikation) HART/4...20 mA Füllstand-Radar Betriebsanleitung HART FIELD COMMUNICATION PROTOCOL...
  • Seite 2 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Kurzanleitung KA 159F/00/a2/05.02 Micropilot M - Kurzanleitung 52006292 Kontrast einstellen: oder Messwert Distanz/ Messwert Gruppen- auswahl Medium Messbe- Grund- Tank- Abgleich Abgleich Rohrdurch- Distanz/ Distanz Bereich Starte Eigensch. dingungen abgleich geometrie leer voll...
  • Seite 3 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung . . . 4 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..83 Betriebssicherheit ..... . 4 Sicherheitszeichen und -symbole .
  • Seite 4 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Micropilot M FMR 230 ist ein kompaktes Radar-Füllstandmeßgerät für die kontinu- ierliche, berührungslose Messung von Flüssigkeiten, Pasten und Schlämmen. Mit einer Arbeitsfrequenz von ca. 6 GHz und einer maximalen abgestrahlten Pulsenergie von 1 mW (mittlere Leistung 1 µW) ist die freie Verwendung auch außerhalb von metallisch...
  • Seite 5 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die fol- genden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Symbol Bedeutung Warnung! Warnung deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ord- nungsgemäß...
  • Seite 6 Identifizierung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Dem Gerätetypenschild können Sie folgende technische Daten entnehmen: Bestellnummer max. zulässiger Druck max. zulässige Temperatur (siehe Bestellinformationen) im Behälter an der Antenne ENDRESS+HAUSER MICROPILOT M IP65 Order Code:...
  • Seite 7 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Identifizierung Bestellinformationen Micropilot M FMR 230 (Fortsetzung) Antennentyp, Dichtung, Temperatur Dichtung Temperaturbereich V Standard Viton/FKM -20 °C…200 °C E Standard EPDM -40 °C…150 °C K Standard Kalrez 0 °C…200 °C Erw. Temperatur Graphit -60 °C…280 °C...
  • Seite 8 Identifizierung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Bestellinformationen Micropilot M FMR 230 (Fortsetzung) Verschraubung / Einführung Kabelverschraubung M20x1,5 (bei EEx d nur Kabeleinführung) Kabeleinführung G ½ Kabeleinführung ½ NPT PROFIBUS PA M12-Stecker 7/8" FF Stecker Sonderausführung Zusatzausstattung A ohne Zusatzausstattung B 3.1.B Material, medienber.
  • Seite 9 ® – CD 1: ToF Tool - FieldTool Program Programm inklusive Device Descriptions (Gerätetreiber) und Dokumentationen für alle Endress+Hauser-Geräte, die mit ToF Tool bedient werden können ® – CD 2: ToF Tool - FieldTool Utilities Hilfsprogramme (z.B. Adobe Acrobat Reader, MS Internet Explorer) •...
  • Seite 10 Montage Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage Montage auf einen Blick Bei Montage die Ausrichtung der Markierung am Geräteflansch beachten! Einbau frei im Tank: Markierung zur Tankwand ausrichten! Gehäuse drehen Für besseren Zugang zum Markierungspunkte am Geräteflansch Bedienmodul / Anschlussraum °...
  • Seite 11 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.2.1 Warenannahme Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Liefer- umfang mit Ihren Bestellangaben. 3.2.2 Transport zur Messstelle "...
  • Seite 12 Montage Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Einbaubedingungen 3.3.1 Einbaumaße Gehäuseabmessungen max. 110 ENDRESS+HAUSER Gehäuse F12 (Aluminium) L00-F12xxxx-06-00-00-de-001 max. 100 ENDRESS+HAUSER Gehäuse T12 (Aluminium) L00-T12xxxx-06-00-00-de-001 max. 94 Gehäuse F23 (316L) L00-F23xxxx-06-00-00-de-001 Endress + Hauser...
  • Seite 13 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage Micropilot M FMR 230 - Prozessanschluss, Antennentyp Gehäuse F12 / T12 / F23 Hochtemperatur-Version Emailantenne Erw. Temperatur-Version Ø 60 Ø 60 Ø 70 Ø 70 Ø A Ø d Ø B Ø D Ø...
  • Seite 14 Montage Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 3.3.2 Projektierungshinweise Einbaulage • Empfohlener Abstand (1) Wand- Stutzenaußenkante: ~1/6 des Behälter- durchmessers. Das Geräte sollte aber auf keinen Fall näher als 30 cm zur Tank- wand montiert werden. • Nicht mittig (3), da Interferenzen zu Sig- nalverlust führen können.
  • Seite 15 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage Abstrahlwinkel Als Abstrahlwinkel ist der Winkel α definiert, bei dem die Leistungsdichte der Radar- Wellen den halben Wert der maximalen Leistungsdichte annimmt (3dB-Breite). Auch außerhalb des Strahlenkegels werden Mikrowellen abgestrahlt und können von Störern reflektiert werden.
  • Seite 16 Montage Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Messbedingungen Hinweis! Für die Messung von Ammoniak NH unbedingt FMR 230 im Schwallrohr einset- zen. • Der Messbereichsanfang ist dort wo der Strahl auf den Tankboden trifft. Insbesondere bei Klöpperböden oder konischen Ausläufen können Füllstände unterhalb dieses Punktes nicht erfasst werden.
  • Seite 17 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage Messbereich Der nutzbare Messbereich ist von der Antennengröße, den Reflexionseigenschaften des Mediums, der Einbauposition und eventuell vorhandenen Störreflexionen abhän- gig. Der maximal einstellbare Messbereich beträgt bei allen Micropilot M Versionen 20 m (grössere Messbereiche bis max. 35 m auf Anfrage).
  • Seite 18 Montage Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Einbau 3.4.1 Montagewerkzeuge Außer Werkzeug für die Flanschmontage benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Für das Drehen des Gehäuses oder die Montage einer Antennenverlängerung FAR 10 einen Innensechskantschlüssel 4 mm. 3.4.2 Einbau frei im Tank...
  • Seite 19 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage Einbauhinweise für Email-Antennen Bei Einbau einer Email-Antennen beach- ten Sie bitte folgende Punkte: Dichtung • Siehe Standardeinbau. • Achtung! Email-Antenne nicht anschlagen. Stutzen Emailbeschichtung Ø D L00-FMR230xx-17-00-00-de-008 Antennengröße 150 mm / 6"...
  • Seite 20 Montage Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Antennenverlängerung FAR 10 Bei Einbau einer Antennenverlängerung beachten Sie bitte folgende Punkte: • Die Antennenverlängerung muss so ausgewählt werden, dass das Horn aus dem Stutzen ragt. • Ist der Horndurchmesser größer als die Nennweite des Stutzens, so erfolgt die Montage der Antenne inklusive Verlän-...
  • Seite 21 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage Sonderverlängerung • Muss die Antenne an einer schrägen oder senkrechten Behälterwand mon- tiert werden, steht eine 45° bzw. 90° gebogene Verlängerung zur Verfügung. • Der kleinstmögliche Biegeradius R beträgt 300 mm. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser.
  • Seite 22 Montage Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Einbau mit Wärmeisolation Hochtemperatur-Version (Antennentyp M) Erweiterte Temperatur-Version (Antennentyp L) Behälterisolation Behälterisolation max. 280° C max. 400° C L00-FMR230xx-17-00-00-de-019 • Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung bzw. Konvek- tion ist bei hohen Prozesstemperaturen (≥ 200° C) der FMR 230 in die übliche Behäl- terisolation mit einzubeziehen.
  • Seite 23 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage 3.4.3 Einbau in Schwallrohr Optimale Einbauposition L00-FMR230xx-17-00-00-de-013 Standardeinbau Bei Einbau in ein Schwallrohr beachten Sie bitte die Projektierungshinweise auf Seite 14 und folgende Punkte: • Markierung auf Schlitze ausgerichtet. • Bei Flanschen befindet sich die Markierung immer genau in der Mitte zwischen zwei Flanschbohrungen.
  • Seite 24 Montage Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Beispiel für die Konstruktion von Schwallrohren Micropilot M FMR 230 Markierungspunkt z.B. Vorschweißflansch DIN 2633 Schwallrohr 100 % mit Schlitzen Bohrungen < 1/10 Ø Rohr, < 1/10 Ø Rohr einseitig oder durchgängig...
  • Seite 25 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage 3.4.4 Einbau in Bypass Optimale Einbauposition L00-FMR230xx-17-00-00-de-016 Standardeinbau Bei Einbau in ein Schwallrohr beachten Sie bitte die Projektierungshinweise auf Seite 14 und folgende Punkte: • Markierung senkrecht (90°) zu Tankverbindungen ausgerichtet. • Bei Flanschen befindet sich die Markierung immer genau in der Mitte zwischen zwei Flanschbohrungen.
  • Seite 26 Montage Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Beispiel für die Konstruktion eines Bypass Micropilot M FMR 230, FMR 240, FMR 245 Markierungspunkt z.B. Vorschweißflansch DIN 2633 Kugelhahn mit Volldurchgang 20 cm 100 % 20 cm Durchmesser der Verbindungsrohre so klein wie möglich...
  • Seite 27 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Montage 3.4.5 Gehäuse drehen Nach der Montage können Sie das Gehäuse um 350° drehen, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern. Um das Gehäuse in die gewünschte Position zu drehen gehen Sie wie folgt vor: •...
  • Seite 28 Verdrahtung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick Verdrahtung im Gehäuse F12/F23 " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: Die Versorgungsspannung muß mit der am Typenschild (1) ENDRESS+HAUSER Achtung! übereinstimmen. MICROPILOT M IP65 Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät...
  • Seite 29 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Verdrahtung Verdrahtung im Gehäuse T12 " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: Die Versorgungsspannung muß mit der am Typenschild (1) Achtung! ENDRESS+HAUSER übereinstimmen. MICROPILOT M IP65 Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät Order Code:...
  • Seite 30 Verdrahtung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Anschluss Messeinheit Anschlussraum Es stehen drei Gehäuse zur Verfügung: • Aluminium Gehäuse F12 mit zusätzlich abgedichtetem Anschlussraum für: – Standard, – EEx ia. • Aluminium Gehäuse T12 mit separatem Anschlussraum für: – Standard, –...
  • Seite 31 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Verdrahtung Versorgungsspannung Alle folgenden Spannungen sind Klemmenspannungen direkt am Gerät: Klemmenspannung Kommunikation Stromaufnahme minimal maximal HART 4 mA 16 V 36 V Standard 20 mA 7,5 V 36 V 4 mA 16 V...
  • Seite 32 Verdrahtung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 4.2.1 Anschluss HART mit E+H RMA 422 / RN 221 N - ToF Tool FXA 193 4...20 mA RMA 422 ENDRESS + HAUSER RMA 422 RN 221 N 1 2 3 4 dsdmdm df das.
  • Seite 33 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Verdrahtung Anschlussempfehlung 4.3.1 Potentialausgleich Potentialausgleich an der äußeren Erdungsklemme des Transmitters anschließen. 4.3.2 Verdrahtung abgeschirmtes Kabel " Achtung! Bei Ex-Anwendungen darf der Schirm nur sensorseitig geerdet werden. Weitere Sicher- heitshinweise entnehmen Sie der separaten Dokumentation für Anwendungen im explo- sionsgefährdeten Bereich.
  • Seite 34 Bedienung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Bedienung Bedienung auf einen Blick ENDRESS + HAUSER – >3 s Auswahl und Konfiguration im Bedienmenü: 1.) Aus der Messwertdarstellung mit in die Gruppenauswahl wechseln 2.) Mit oder die gewünschte Funktionsgruppe (z.B. "Grundabgleich (00)") auswählen und mit bestätigen...
  • Seite 35 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Bedienung 5.1.1 Allgemeiner Aufbau des Bedienmenüs Das Bedienmenü besteht aus zwei Ebenen: • Funktionsgruppen (00, 01, 03, …, 0C, 0D): In den Funktionsgruppen erfolgt eine grobe Einteilung der einzelnen Bedienmöglichkeiten des Gerätes. Zur Verfügung ste- hende Funktionsgruppen sind z.B.: "Grundabgleich", "Sicherheitseinst.", "Aus-...
  • Seite 36 Bedienung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Anzeige- und Bedienelemente L00-FMR2xxxx-07-00-00-de-002 Abb. 2: Anordnung der Anzeige- und Bedienelemente Hinweis! Für den Zugang zum Display kann der Deckel des Elektronikraumes auch im Ex-Beich (EEx ia und EEx em, EEx d) geöffnet werden.
  • Seite 37 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Bedienung 5.2.2 Anzeigesymbole Folgende Tabelle beschreibt die in der Flüssigkristallanzeige dargestellten Symbole: Symbol Bedeutung ALARM_SYMBOL Dieses Alarm Symbol wird angezeigt, wenn sich das Gerät in einem Alarmzustand befindet. Wenn das Symbol blinkt handelt es sich um eine Warnung.
  • Seite 38 Bedienung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Vor-Ort-Bedienung 5.3.1 Parametrierung sperren Der Micropilot kann auf zwei Arten gegen unbeabsichtigtes Ändern von Gerätedaten, Zahlenwerten oder Werkseinstellungen gesichert werden: "Freigabecode" (0A4): In der Funktionsgruppe "Diagnose" (0A) muss in "Freigabecode" (0A4) ein Wert <> 100 (z.B.
  • Seite 39 Funktionen der gesamten Messeinrichtung und vor allem auch die Messgenauigkeit! Solche Parameter dürfen im Normalfall nicht verändert werden und sind deshalb durch einen speziellen, nur der E+H-Serviceorganisation bekannten Service-Code geschützt. Setzen Sie sich bei Fragen bitte zuerst mit Endress+Hauser in Verbindung. Endress + Hauser...
  • Seite 40 Bedienung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 5.3.3 Werkseinstellung (Reset) " Achtung! Bei einem Reset wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es kann dadurch zu einer Beeinträchtigung der Messung kommen. Im Allgemeinen ist nach einem Reset ein erneuter Grundabgleich notwendig.
  • Seite 41 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Bedienung Anzeige und Bestätigung von Fehlermeldungen Fehlerarten Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten, werden sofort angezeigt. Liegen mehrere System- oder Prozessfehler an, so wird immer der- jenige mit der höchsten Priorität angezeigt! Das Messsystem unterscheidet zwischen folgenden Fehlerarten: •...
  • Seite 42 Betriebsanleitung, die sich in der Transporttasche zum Gerät befindet. 5.5.2 ToF Tool-Bedienprogramm Das ToF Tool ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser, die nach dem Laufzeitverfahren arbeiten. Es dient zur Unterstützung der Inbetrieb- nahme, Datensicherung, Signalanalyse und Dokumentation der Geräte. Unterstützt werden die Betriebssysteme: Win95, Win98, WinNT4.0 und Win2000.
  • Seite 43 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Bedienung Hinweis! Weitere Informationen zum ToF Tool finden Sie auf der CD-ROM, die dem Gerät beige- legt ist. Menügeführte Inbetriebnahme L00-FMR2xxxx-20-00-00-de-002 Signalanalyse durch Hüllkurven L00-FMR2xxxx-20-00-00-de-008 Verbindungsmöglichkeiten • Service-Schnittstelle mit Adapter FXA 193 (s. Seite 32) •...
  • Seite 44 Bedienung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 5.5.3 Commuwin II-Bedienprogramm Commuwin II ist ein grafisch unterstütztes Bedienprogramm für intelligente Messgeräte mit den Kommunikationsprotokollen Rackbus, Rackbus RS 485, INTENSOR, HART, PROFIBUS-PA. Unterstützt werden die Betriebssysteme: Win 3.1/3.11, Win95, Win98 und WinNT4.0. Alle Funktionen des Commuwin II werden unterstützt. Die Einstellungen erfolgen über Bedienmatrix oder graphische Oberfläche.
  • Seite 45 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass die Einbaukontrolle und Abschlusskontrolle durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste “Einbaukontrolle” (s. Seite 27). • Checkliste “Anschlusskontrolle” (s. Seite 33).
  • Seite 46 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Grundabgleich L00-FMR230xx-19-00-00-de-001 Endress + Hauser...
  • Seite 47 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Zur erfolgreichen Inbetriebnahme ist in den meisten Anwendungen der Grundabgleich ausreichend. Komplexe Messaufgaben können weitere Einstellungen notwendig machen, mit denen der Anwender den Micropilot auf seine spezifischen Anforderungen hin optimieren kann. Die hierzu zur Verfügung stehenden Funktionen sind in der BA 221F ausführlich beschrieben.
  • Seite 48 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Grundabgleich mit VU 331 Funktion "Messwert" (000) ⇒ Mit dieser Funktion wird der aktuelle Messwert in der gewählten Einheit (siehe Funktion "Kundeneinheit" (042)) angezeigt. Die Zahl der Nachkommastellen kann in der Funk- tion "Nachkommast."...
  • Seite 49 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme L00-FMR2xxxx-14-00-06-de-007 Funktion "Medium Eigensch." (003) ⇒ Mit dieser Funktion wählen Sie die Dielektrizitätskonstante aus. Auswahl: • unbekannt • DK: < 1.9 • DK: 1.9 ... 4 • DK: 4 ... 10 • DK: > 10 ε...
  • Seite 50 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Funktion "Messbedingungen" (004) ⇒ Mit dieser Funktion wählen Sie die Messbedingungen aus. Auswahl: • Standard • Oberfl. ruhig • Oberfl.unruhig • zus. Rührwerk • schnelle Änder • Test:Filt. aus Standard Oberfl. ruhig Oberfl.unruhig...
  • Seite 51 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Funktion "Abgleich leer" (005) ⇒ Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom Flansch (Referenzpunkt der Messung) bis zum minimalen Füllstand (=Nullpunkt) ein. L00-FMR2xxxx-14-00-06-de-008 " Achtung! Bei Klöpperböden oder konischen Ausläufen sollte der Nullpunkt nicht tiefer als der Punkt gelegt werden, an dem der Radarstrahl den Tankboden trifft.
  • Seite 52 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Funktion "Abgleich voll" (006) ⇒ Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom minimalen Füllstand bis zum maxima- len Füllstand (= Spanne) ein. L00-FMR2xxxx-14-00-06-de-009 Hinweis! Wurde in der Funktion "Tankgeometrie" (002) Bypass oder Schwallrohr ausgewählt, so wird im folgenden Schritt nach dem Rohrdurchmesser gefragt.
  • Seite 53 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Funktion "Rohrdurchmesser" (007) ⇒ Mit dieser Funktion geben Sie den Rohrdurchmesser für Schwallrohr oder Bypass ein. L00-FMR2xxxx-14-00-00-de-011 Mikrowellen breiten sich in Rohren langsamer aus als im freien Raum. Dieser Effekt hängt vom Rohr-Innendurchmesser ab und wird vom Micropilot automatisch berück- sichtigt.
  • Seite 54 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Anzeige (008) ⇒ Es wird die gemessene Distanz vom Referenzpunkt zur Füllgutoberfläche und der mit Hilfe des Leer-Abgleichs berechnete Füllstand angezeigt. Überprüfen Sie ob die Werte dem tatsächlichen Füllstand bzw. der tatsächlichen Distanz entsprechen. Es können hier folgende Fälle auftreten:...
  • Seite 55 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Dist. zu klein • es wird derzeit ein Störecho ausgewertet • eine Ausblendung wird deshalb einschliesslich des derzeit gemessenen Echos aus- geführt • der auszublendende Bereich wird in der Funktion "Bereich Ausblend." (052) vorge- schlagen Dist.
  • Seite 56 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Anzeige (008) ⇒ Es wird die gemessene Distanz vom Referenzpunkt zur Füllgutoberfläche und der mit Hilfe des Leer-Abgleichs berechnete Füllstand angezeigt. Überprüfen Sie ob die Werte dem tatsächlichen Füllstand bzw. der tatsächlichen Distanz entsprechen. Es können hier folgende Fälle auftreten:...
  • Seite 57 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme 6.4.2 Hüllkurve mit VU 331 Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurve (Funktionsgruppe "Hüllkurve" (0E)). Funktion "Darstellungsart" (0E1) ⇒ Hier kann ausgewählt werden welche Informationen auf dem Display angezeigt wer- den: •...
  • Seite 58 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Funktion "Hüllkurvendarstellung" (0E3) Der Hüllkurvendarstellung in dieser Funktion können Sie folgende Informationen ent- nehmen: Qualtität des Markierung des Vollabgleich ausgewerteten Echos ausgewerteten Echos Leerabgleich Nur Hüllkurve Anfangswert Distanz des Endwert der Darstellung...
  • Seite 59 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Move-Modus Drücken Sie anschließend , um in den Move-Modus zu gelangen. Es wird oder angezeigt.Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: • verschiebt die Kurve nach rechts. • verschiebt die Kurve nach links. L00-FMxxxxxx-07-00-00-yy-008 Vertical-Zoom-Modus Drücken Sie noch einmal...
  • Seite 60 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Grundabgleich mit ToF Tool Um den Grundabgleich mit dem ToF Tool-Bedienprogramm durchzuführen gehen Sie wie folgt vor: • ToF Tool-Bedienprogramm auf dem PC starten und Verbindung aufbauen • Funktionsgruppe "Grundabgleich" in der Navigationsleiste wählen "...
  • Seite 61 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Grundabgleich Schritt 2/4: • Anwendungsparameter eingeben: – Tankgeometrie (Beschreibung s. Seite 48) – Mediumeigenschaften (Beschreibung s. Seite 49) – Messbedingungen (Beschreibung s. Seite 50) L00-FMR2xxxx-20-00-00-de-002 Grundabgleich Schritt 3/4: Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" − "Klöpperdeckel" aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: •...
  • Seite 62 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" − "zyl. liegend" oder "Kugeltank" aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: • Abgleich leer (Beschreibung s. Seite 51) • Abgleich voll (Beschreibung s. Seite 52) L00-FMR2xxxx-20-00-00-de-004 Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie"...
  • Seite 63 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" − "Flachdeckel" aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: • Abgleich leer (Beschreibung s. Seite 51) • Abgleich voll (Beschreibung s. Seite 52) L00-FMR2xxxx-20-00--00-de-006 Grundabgleich Schritt 4/4: •...
  • Seite 64 Inbetriebnahme Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 6.5.1 Hüllkurve mit ToF Tool Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurve. L00-FMR2xxxx-20-00--00-de-008 Hinweis! Bei sehr schwachen Füllstandecho bzw. starken Störechos kann eine Ausrichtung des Micropilot zu einer Optimierung der Messung (Vergrössern des Nutzechos/Verkleinern des Störechos) beitragen (siehe "Ausrichtung des Micropiloten"...
  • Seite 65 Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammengefasst. Auf und sind alle Ersatzteil-Kits mit Bestellnummern aufgeführt, die Sie zur Reparatur des Micropilot M bei Endress+Hauser bestellen können. Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hau- ser Service.
  • Seite 66 Zubehör Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Zubehör Für den Micropilot M sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Wetterschutzhaube Für die Außenmontage steht eine Wetterschutzhaube aus Edelstahl (Bestell-Nr.: 543199-0001) zur Verfügung. Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle.
  • Seite 67 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Zubehör Antennenverlängerung FAR 10 (für FMR 230) Abmessungen L00-FMRxxxxx-06-00-00-de-002 Bestellinformationen Material 316L 316L, 3.1.B Material, Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204, gemäß Spezifikation 52005759 316Ti 2.4600 / Alloy B3 2.4610 / Alloy C4 Sondermaterial Gesamtlänge L1...
  • Seite 68 Zubehör Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Abgesetzte Anzeige und Bedienung FHX 40 Abmessungen Wandmontage Rohrmontage (ohne Montagebügel) (Montagebügel und -platte F12-/F23-Gehäuse (IP 68) optional mitgeliefert, s. Produktstruktur) Separatgehäuse FHX 40 (IP 65) O rd r. -N d e : o .:...
  • Seite 69 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuchanleitung L00-FMR2xxxx-19-00-00-de-010 Endress + Hauser...
  • Seite 70 Störungsbehebung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Systemfehlermeldungen Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe A102 Prüfsummenfehler Gerät wurde ausgeschaltet bevor Reset Totalreset & Neuabgl. die Daten gespeichert wurden EMV Probleme vermeiden erfordl. EMV Problem Falls Alarm nach Reset noch PROM defekt...
  • Seite 71 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe W611 Linearisierungspkt. Anzahl der eingegebenen Linearisie- Tabelle korrekt eingeben Anzahl <2 (K1) rungskoordinaten ist < 2 W621 Simulation K1 einge- Simulationsmodus ist eingeschaltet Simulationsmodus ausschalten schaltet E641 kein auswertbares Echoverlust aufgrund von Anwen- Grundabgleich überprüfen...
  • Seite 72 Störungsbehebung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Anwendungsfehler Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung Es steht eine je nach Konfigurierung siehe Tabelle 1. siehe Tabelle Fehlermeldun- Warnung oder ein Fehlermeldungen gen (s. Seite 70) Alarm an. (s. Seite 70) →...
  • Seite 73 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung bei unruhiger Signal wird durch 1. Störechoausblendung → unruhige Oberfläche durchführen Grundab- Oberfläche (z.B. Befüllen, Entlee- geschwächt – gleich 100% ren, laufendes zeitweise sind eingetreten 2. Messbedingungen (004) auf Rührwerk)
  • Seite 74 Störungsbehebung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Ausrichtung des Micropiloten Ein Ausrichtungspunkt befindet sich auf dem Flansch bzw. Einschraubstück des Micro- pilot. Bei der Installation soll dieser wie folgt ausgerichtet werden (s. Seite 10): • Bei Behältern: zur Behälterwand •...
  • Seite 75 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung L00-FMRxxxxx-19-00-00-de-004 Abb. 7: Behälter leer, kein Störecho L00-FMRxxxxx-19-00-00-de-005 Abb. 8: Behälter leer, Störecho vorhanden Flansch bzw. Einschraubstück in dieser Position befestigen. Ggf. Dichtung erneuern. Störechoausblendung durchführen, s. Seite 54. Endress + Hauser...
  • Seite 76 Angabe der Seriennummer, welche auf das Messumformer-Typenschild aufge- druckt ist (s. Seite 6 ff.). Auf jedem Ersatzteil befindet sich auch die entsprechende Ersatzteilnummer. Einbauhinweise entnehmen Sie dem mitgelieferten Beipackzettel. Ersatzteile Micropilot M FMR 230, Gehäusetyp F12 mit kombiniertem Anschluss- und Elektronikraum O rd d e : r.
  • Seite 77 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung 10 Gehäuse 543120-0022 Gehäuse F12, Aluminium, G1/2 543120-0023 Gehäuse F12, Aluminium, NPT1/2 543120-0024 Gehäuse F12, Aluminium, M20 52001992 Gehäuse F12, Aluminium, M20, PA-Stecker 52008556 Gehäuse F12, Aluminium, M20, FF-Stecker 11 Abdeckung Anschlussraum...
  • Seite 78 Störungsbehebung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 55 Hornantennen 52021131 Horn, DN80/3", 316L, mit Inbusschrauben und Federring 52021132 Horn, DN100/4", 316L, mit Inbusschrauben und Federring 52021133 Horn, DN150/6", 316L, mit Inbusschrauben und Federring 52021134 Horn, DN200/8", 316L, mit Inbusschrauben und Federring 52021135 Horn, DN250/10", 316L, mit Inbusschrauben und Federring...
  • Seite 79 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung Ersatzteile Micropilot M FMR 230, Gehäusetyp T12 mit separatem Anschluss- und Elektronikraum O rd d e : r. -N I L O o .: s s b e re a s u...
  • Seite 80 Störungsbehebung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 10 Gehäuse 543180-0022 Gehäuse T12, Aluminium, besch., G1/2, PAL 543180-0023 Gehäuse T12, Aluminium, besch., NPT1/2, PAL 543180-0024 Gehäuse T12, Aluminium, besch., M20, PAL 543180-1023 Gehäuse T12, Aluminium, NPT1/2, PAL, Deckel, EEx d 52006204 Gehäuse T12, Aluminium, G1/2, PAL, Deckel, EEx d...
  • Seite 81 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung 55 Hornantennen 52021131 Horn, DN80/3", 316L, mit Inbusschrauben und Federring 52021132 Horn, DN100/4", 316L, mit Inbusschrauben und Federring 52021133 Horn, DN150/6", 316L, mit Inbusschrauben und Federring 52021134 Horn, DN200/8", 316L, mit Inbusschrauben und Federring 52021135 Horn, DN250/10", 316L, mit Inbusschrauben und Federring...
  • Seite 82 Störungsbehebung Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Ersatzteile Micropilot M FMR 230, Gehäusetyp F23 mit kombiniertem Anschluss- und Elektronikraum Edelstahlgehäuse auf Anfrage! 20 Deckel 52018670 Deckel F23, 316L, Schauglas, Dichtung 52018671 Deckel F23, 316L, Dichtung Endress + Hauser...
  • Seite 83 • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Konta- mination” bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prüfen oder zu reparieren.
  • Seite 84 Technische Daten Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Technische Daten 10.1 Weitere technische Daten 10.1.1 Eingangskenngrößen Messgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen einem Referenzpunkt und einer reflektieren- den Fläche (z.B. Messstoffoberfläche). Unter der Berücksichtigung der eingegebenen Tankhöhe wird der Füllstand rechne- risch ermittelt.
  • Seite 85 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Technische Daten Auflösung Digital / analog in % 4…20 mA • FMR 230: 1mm / 0,03 % des Messbereichs Reaktionszeit Die Reaktionszeit hängt von der Parametrierung ab (min. 1 s). Bei schnellen Füllstands- änderungen braucht das Gerät die Reaktionszeit um den neuen Wert anzuzeigen.
  • Seite 86 Technische Daten Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA • Störaussendung nach EN 61326, Betriebsmittel der Klasse B. Elektromagnetische • Störfestigkeit nach EN 61326, Anhang A (Industriebereich) und NAMUR-Empfehlung Verträglichkeit (EMV) NE 21 (EMV) • Falls nur das Analog-Signal benutzt werden soll, ist normales Installationskabel aus- reichend.
  • Seite 87 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Technische Daten Externe Normen und Richt- EN 60529 linien Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) EN 61010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte EN 61326 Störaussendung (Betriebsmittel der Klasse B), Störfestigkeit (Anhang A - Industriebe-...
  • Seite 88 Technische Daten Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 10.1.9 Ergänzende Dokumentation • System Information Micropilot (SI 019F/00/de) Ergänzende Dokumenta- • Technische Information (TI 345F/00/de) tion • Betriebsanleitung "Beschreibung der Gerätefunktionen" (BA 221F/00/de) • Safety Manual "Handbuch zur funktionalen Sicherheit" (SD 150F/00/de) •...
  • Seite 89 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Technische Daten Endress + Hauser...
  • Seite 90 Anhang Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Anhang 11.1 Bedienmenü HART (Anzeigemodul), ToF Tool Grundabgleich Tankgeometrie Medium Eigensch. Messbedingungen Abgleich leer Abgleich voll Klöpperdeckel unbekannt Standard Wert eingeben Wert eingeben zyl. liegend DK: < 1.9 Oberfl. ruhig DK: 1.9 … 4 Oberfl.
  • Seite 91 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Anhang Distanz/Messwert Distanz prüfen Bereich Ausblend. Starte Ausblend. Distanz/Messwert Distanz = ok Eingabe des Es wird angezeigt: Dist. zu klein Ausbl. bereiches - D und L Es wird angezeigt: manuell - D und L Dist.
  • Seite 92 Anhang Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 11.2 Bedienmatrix HART / Commuwin II L00-FMR2xxxx-19-00-00-de-000 Endress + Hauser...
  • Seite 93 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Anhang 11.3 Funktionsbeschreibung Hinweis! Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsgruppen, Funktionen und Parameter fin- den Sie in der Dokumentation BA 221F/00/de "Beschreibung der Gerätefunktionen für Micropilot M" auf der mitgelieferten CD-ROM. Endress + Hauser...
  • Seite 94 Anhang Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA 11.4 Arbeitsweise und Systemaufbau 11.4.1 Funktionsweise (Messprinzip) Der Micropilot ist ein "nach unten schauendes" Messsystem, das nach der Laufzeitme- thode arbeitet. Es wird die Distanz vom Referenzpunkt (Prozessanschluss des Messge- rätes) bis zu der Produktoberfläche gemessen. Radarimpulse werden über eine Antenne gesendet, von der Produktoberfläche reflektiert und vom Radarsystem wieder...
  • Seite 95 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Anhang Ausgang Der Micropilot wird abgeglichen, indem die Leerdistanz E (= Nullpunkt), die Volldistanz F (= Spanne) und ein Anwendungsparameter, der automatisch das Gerät an die Messbedingungen anpaßt, eingegeben werden. Bei Varianten mit Stromaus- gang entsprechen die Punkte "E"...
  • Seite 96 Anhang Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Vor-Ort-Bedienung • mit Anzeige- und Bedienmodul VU 331, • mit einem Personal Computer, FXA 193 und dem Bedienprogramm ToF Tool. Das ToF Tool ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hau- ser, die nach dem Laufzeitverfahren arbeiten (Radar, Ultraschall, geführte Microim- pulse).
  • Seite 97 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Endress + Hauser Stichwortverzeichnis FXA 191 ........32 FXA 193 .
  • Seite 98 Micropilot M FMR 230 mit HART/4...20 mA Endress + Hauser Störechoausblendung ....55, 63 Störechos ......54, 74 Störungsbehebung .
  • Seite 99 (UNOlUXQJ ]XU .RQWDPLQDWLRQ Lieber Kunde, Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene »Erklärung zur Kontamination«, bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Legen Sie diese vollständig ausgefüllte Erklärung unbedingt den Versandpapieren bei. Dies gilt auch für zusätzliche Sicherheitsdatenblätter und/oder spezielle Handhabungsvorschriften.
  • Seite 100 Poland – Wroclaw Costa Rica – San Jose ❑ Sakura Endress Co. Ltd. ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01) 88 05 60, Fax (01) 88 05 63 35 Euro-Tec S.A. Tel. (0422) 54 06 11, Fax (0422) 55 02 75 Tel.